Жёнка
Шрифт:
Бер перепеленал меня белоснежными простынями. Одел обоих в сорочки, и, взяв нас на руки и задув свечи, отнёс нас в дом.
– Здравствуй, Хозяин*, - поклонился с нами вместе, стоило лишь переступить через порог сеней, - принимай нас.
Положил нас на постель, а сам отнёс детское место в очаг. Я удивлённо наблюдала за его действиями. Ведь по обычаю его закапывают под будущим деревом, которое сажают вместе с рождением малыша: берёзу - ежели девочка и дуб - ежели мальчик. Считается, что дерево и человек становятся неразрывно связаны, и дерево отражает состояние дитятка, коли с ним что случается.
– Чтобы не навели волшбу...
– ответил муж на мой безмолвный вопрос.
Точно! Я и забыла про Голубу. Бер прав. Взгрустнулось, что моя доченька будет лишена своего древа. Но стоило перевести взгляд на малышку, как я тут же забыла обо всём на свете, кроме народившегося моего дитятка. Кроха уже спала, сопя под боком. Какая же она маленькая. С такими тоненькими худенькими пальчиками, обтянутыми свисающей кожицей, пухленьким отёчным личиком. И я улыбнулась. Какой чудесный сегодня день.
– Благодарствую, Боги!
Остальные главы рассылаю на мыло при обещании не распространять. Заявки оставляйте в коммах или пишите на мне e-mail. Комментарии приветствуются, как и тапки и любые отзывы.
Примечания
Календарь - длина месяца - 28 дней (лунный), 13 месяцев в году:
листопад - 23.09 - 20.10
грудень - 21.10 - 17.11
студень - 18.11 - 15.12
просинец - 16.12 - 12.01
сечень - 13.01 - 9.02
лютый - 10.02 - 9.03
березозол - 10.03 - 6.04
цветень - 7.04 - 04.05
травень - 05.05 - 01.06
червень* - 02.06 - 29.06
липень* - 30.06 - 27.07
серпень - 28.07 - 24.08
вересень - 25.08 - 22.09
Праздники:
Масленница* - в день весеннего равноденствия, 20 марта (по современному календарю).
Купала* - в день летнего солнцестояния (самый длинный день в году - 21 июня).
Новолетие* - день осеннего равноденствия(22-23 сентября).
Коляда* - в день зимнего солнцестояния (21-22 декабря).
Праздник завершения сенокоса - по мере завершения сенокоса.
Праздник завершения жатвы - по завершении страды.
7158* лето от сотворения мiра (или сотворения мира в звёздном храме - мир, заключённый в результате войны с Китаем) - 1650 год от Рождества Христова. До 1700 года использовалось такое летосчисление, а по приказу Петра I лето 7208 1 генваря нужно было считать теперь 1700 летом от Рождества Христова.
Меры площади:
1 кв. верста = 250000 квадратных саженей = 1,138 кв. километра
1 десятина* = 2400 квадратных саженей = 1,093 гектара
1 копна = 0,1 десятины
1 кв. сажень = 16 квадратных аршинов = 4,552 кв. метра
1 кв. аршин=0,5058 кв. метра
1 кв. вершок=19,76 кв. см
1 кв. фут=9,29 кв. дюйма=0,0929 кв. м
1 кв. дюйм=6,452 кв. сантиметра
1 кв. линия=6,452 кв. миллиметра
Слова в алфавитном порядке:
Большак* - главный мужчина в семье, это часто отец семейства или свёкр, ежели семья живёт с родителями мужа. ежели семья живёт с семьями братьев мужа, то большак - это старший брат. Пользуется непререкаемым авторитетом, судит всех членов семьи, распределяет между всеми обязанности и вводит систему наказаний для провинившихся.
Большуха* - главная женщина в семье. Часто по старшинству. ежели молодые живут с родителями, то это свекровь. Большуха пользуется непререкаемым авторитетом и послушанием. Она распределяет обязанности в семье среди женщин, девушек, девочек.
Блукать* - блуждать.
Бурка* - войлочный, кошемный, валяный, овечий круглый плащ, с приваляным к нему снаружи мохнатым козьим руном; безрукавая епанча для вершника, оборачиваемая запахом от ветра.
бус* - пыль (Даль).
вера крестьянская* - вера в Христа. Крестьяне -- те, кто верят в крест, Христа, а не земледельцы.
Взвар* - компот, напиток из варёных ягод.
видлога* - капюшон (Даль), куколь, накидка, наголовник.
волшба* - волшебство, колдовство, чары.
ворот* - стержень, на который накручивается верёвка колодца. К вороту крепится ручка, которая помогает его крутить и накручивать цепь.
вслед за мужем уйти хочу* - была у славян традиция, при сильной привязке жены к мужу, отнимать и её жизнь и на общий костёр класть или потом в общую могилу. И это считалось милосердием. Но в данном случае, война унесла слишком много жизней и кощунство -- забирать жизнь ещё и у оставшейся вживых жены. Вообще, на похоронах не плакали, и праздновали уход человека в иной мир. Ведь верили в переселение душ, да и считалось, что в другом мире ушедшего ждёт лучшая жизнь. И то, что Василиса рыдает над погребальным костром, говорит о сильной привязке, что она жить не может без мужа, настолько сильно любит его.
Вырушать* - выдвигаться. (рух - движение)
горилка - водка, самогонка.
Грузная* - беременная.
Десятина* (мера длины) -- (Даль) Десятая часть чего, одна десятая доля; подать, составляющая десятичную долю с имущества или дохода; округ, известное число церквей и монастырей, в ведении десятинника; Мера земли: казенная десятина, тридцатка или сороковка, длины 80 саженей, поперёк 30 или 60 и 40, т. е. 2400 квадратных саженей.
детское место* - плацента. После родов сажали дерево на своём участке, для мальчика дуб, для девочки берёзу, а детское место закапывали под деревом. Считалось, что связывается так дерево с человеком, помогает ему силою, а когда человек в беде, дерево начинает вянуть и со смертью тоже умирает.