Жизнь Бальзака

Робб Грэм

Глава 12

Иллюзии утраченные и обретенные (1836—1837)

⁷²⁹ Bouvier, 191. ⁷³⁰ LH, I, 335. ⁷³¹ Comtesse de Bassanville, Les Salons d’Autrefois (1863): Blanchard, 25. ⁷³² Arrigon (1932), 148.

⁷³³ См., напр.: LH, I, 23.

⁷³⁴ Там же, 186.

⁷³⁵ Там же, 416.

⁷³⁶ Там же, 339.

⁷³⁷ «Гамбара», CH, X, 495—496.

⁷³⁸ LH, I, 311.

⁷³⁹ Arrigon (1932), 95, 183.

⁷⁴⁰

«Фигаро», 15 декабря 1837 // Spoelberch de Lovenjoul (1888), 359—361.

⁷⁴¹ CH, IX, 932.

⁷⁴² 31 июля 1837 г.: Guise (1984).

⁷⁴³ LH, I, 894.

⁷⁴⁴ Там же, 306.

⁷⁴⁵ Werdet (1859), 206.

⁷⁴⁶ Письмо к Луизе, 8 марта (?) 1836 г.: Corr., III, 40.

⁷⁴⁷ LH, I, 313.

⁷⁴⁸ Gozlan (1946), 140.

⁷⁴⁹ LH, I, 342. См. главу о Верде в Felkay (1987): и, относительно следующего отчета, Werdet (1859), 122, 169, 171, 178 и 180.

⁷⁵⁰ Karr, 286—288.

⁷⁵¹ LH, I, 291—292.

⁷⁵² Там же, 347.

⁷⁵³ Цит. по: Felkay (1987), 219.

⁷⁵⁴ София Козловская, письмо от июня 1836 г.: Adamson, Pierrot, 115– 116.

⁷⁵⁵ О Бальзаке в Турине см. пред. сноску.

⁷⁵⁶ О Каролине Марбути см.: Serval и ее труды, изданные под псевдонимом Клер Брюнн.

⁷⁵⁷ Corr., III, 171.

⁷⁵⁸ Brunne (1842), предисловие.

⁷⁵⁹ Serval, 9.

⁷⁶⁰ Там же, 13.

⁷⁶¹ Маркиз Феликс де Сен-Тома: Corr., III, 172.

⁷⁶² Corr., III, 147.

⁷⁶³ Cesare (1986—1991).

⁷⁶⁴ Antonio Lissoni, Difesa dell’onore delle armi taliane oltraggiato dal signor di Balzac.

⁷⁶⁵ CH, X, 573.

⁷⁶⁶ Там же, 567.

⁷⁶⁷ «Луи Ламбер», CH, XI, 648.

⁷⁶⁸ О Бальзаке и романах-фельетонах см.: Guise (1964).

⁷⁶⁹ CH, VII, 891.

⁷⁷⁰ LH, I, 391.

⁷⁷¹ Учение о характере или типах характера.

⁷⁷² 24 октября и 5 ноября 1836 г.: Castex (1957), xxxiv—xxxv. Ср., напр., раздел о лице шевалье де Валуа, только половина которого краснеет во время пищеварения. То, что краснеет левая половина, по мнению некоторых врачей, отмечает «дамского угодника» (sic). Бальзак отказывается взять на себя ответственность за «эти научные предположения» (фраза добавлена в четвертой корректуре): CH, IV, 812—813, 1480.

⁷⁷³ Sainte-Beuve (1834).

⁷⁷⁴ Corr., III, 189.

⁷⁷⁵ CH, III, 38.

⁷⁷⁶ О Бальзаке в Милане: Cesare (1975); Gigli; Guise (1962); Milner.

⁷⁷⁷ LH, I, 370.

⁷⁷⁸ Alessandro Manzoni, reminiscenze (1882): Gigli, 52—55.

⁷⁷⁹ Gigli, 60—61.

⁷⁸⁰ Corr., III, 265.

⁷⁸¹ Возможно, Бальзак имел в виду свв. Иоанна и Павла (ср. Corr., V, 270).

⁷⁸² Палаццо Контарини-Фазан был построен лишь в XV в.

⁷⁸³ LH, I, 464.

⁷⁸⁴ «Совершенная женщина» стала «Служащими», «Большой банк» – «Домом Нусинген», а «Художники» так и не были написаны.

⁷⁸⁵ Hillairet, I, 511; Приложение, 57.

⁷⁸⁶ Corr., III, 325—327; более подробно см.: Viennet, 206—207.

⁷⁸⁷ LH, I, 390.

⁷⁸⁸ Там же, 170.

⁷⁸⁹ Там же, 408.

⁷⁹⁰ Там же, 404.

⁷⁹¹ «Ле Жарди», теперь в Виль-д’Авре, до революции входил в состав Севра.

⁷⁹² LH, I, 406.

⁷⁹³ Там же, 296.

⁷⁹⁴ Le Journal des Dames et des Modes, 20 марта 1837 г. (Rleinert).

⁷⁹⁵ La Presse, 6 декабря 1836 г.

⁷⁹⁶ Комментарии Бальзака о портрете: LH, I, 296, 347, 387, 399, 416 и 438.

⁷⁹⁷ Там же, 382, и «Модеста Миньон», CH, I, 518 («особенно верно в литературе»).

⁷⁹⁸ LH, I, 347.

⁷⁹⁹ Там же, 388, 389 и 393.

⁸⁰⁰ «Дочь Евы», CH, II, 310.

⁸⁰¹ Там же, 317; «Беатриса», II, 715; «Сельский священник», IX, 652.

⁸⁰² «Лилия долины», CH, IX, 996—997.

⁸⁰³ Письма к Луизе в: Corr., III.

⁸⁰⁴ Цит. по R. Pierrot. Указ. соч. 829—831.

⁸⁰⁵ «Сарданапал» был поставлен в 1844 г., его авторство приписывают одному Лефевру. Фамилия Толон нигде не упоминается. Рецензию на пьесу писал Нерваль, который назвал Лефевра слишком «порядочным» (honn^ete) для такой аморальной темы… (Nerval, I, 801).

⁸⁰⁶ В 1972 г. историк Жан Саван издал «Таинственную Луизу, или Сущность жизни Бальзака» (Louise la Myst'erieuse ou l’Essentiel de la Vie de Balzac). Он утверждал, что «Луиза» – не кто иная, как экономка Бальзака, Филиберта Жанна Луиза Бреньо, известная как мадам де Бреньоль (см. ниже). В книге содержится несколько ценных замечаний о мадам де Бреньоль, но, «идентифицируя» Луизу, автор ставит целью прояснить почти все загадки, связанные с жизнью Бальзака, поэтому даже наиболее правдоподобные куски не заметны под градом фантастических домыслов. Саван аргументирует свою позицию главным образом тем, что бальзаковеды якобы вступили в сговор с целью скрыть правду – а именно что Бальзак сожительствовал со своей экономкой, что давно уже считается вероятным. Тьерри Боден и Рене Гиз неопровержимо доказали, что почти все выводы Савана либо необоснованны, либо ошибочны (AB 1974, 353—368, 368– 377). Вот типичный пример рассуждения Савана. Почерк мадам де Бреньоль сильно отличается от почерка, которым написаны письма Луизы. Объяснение: должно быть, мадам де Бреньоль в 1836 г. перенесла травму кисти (будучи экономкой, она наверняка часто травмировала руки).