Жизнь Бальзака

Робб Грэм

⁸⁰⁷ Monselet, 8.

⁸⁰⁸ Другие источники об Атале, кроме указанных ниже: Biographie des Acteurs; Dictionnaire de Biographie Francaise; Larousse; Mirecourt (1855).

⁸⁰⁹ Почти во всех опубликованных источниках утверждается, что Атала родилась в Эвре в 1817 г. Свидетельства о ее рождении и смерти доказывают, что она родилась в Орлеане 4 декабря 1819 г., а умерла в Виллербанне, неподалеку от Лиона, 29 марта 1894 г.

⁸¹⁰ Arago, 104.

⁸¹¹ Journal des Com'ediens, 22

апреля 1830: Descotes, 308.

⁸¹² Ronteix, 176—177.

⁸¹³ Ad`ele Hugo, 584—587.

⁸¹⁴ Два возможных варианта: 1. Агадо, маркиз де Ла Марисма (см. выше); 2. Лезе-Марнезиа, который в 1837 г. написал пьесу и чьи мемуары доказывают, что он был знаком с театральным миром; правда, других намеков на его либерализм, политический или нравственный, нет (Lezay-Marn'esia, 268—273).

⁸¹⁵ Hervey, 196.

⁸¹⁶ L.-H. Lecomte, I, 279, 303—304; Baldick, 153.

⁸¹⁷ Lyonnet. Визит упомянут в: Stirling, I, 247.

⁸¹⁸ Schopp, 368. Атала – второстепенный персонаж в «Истории моих животных» Дюма, где, кстати, написано, что одним из его соавторов в

1847 г. был Луи Лефевр. ⁸¹⁹ CH, VII, 439—440. ⁸²⁰ См. введение R. Chollet к «Утраченным иллюзиям»: CH, V, 78. ⁸²¹ LH, I, 160. ⁸²² Corr., III, 26, 30.

Часть третья

Глава 13

Клад (1838)

⁸²³ Gozlan (1946), 20—22; Karr, 307.

⁸²⁴ Gozlan (1946), 21.

⁸²⁵ Письмо Зюльме Карро: Corr., III, 419.

⁸²⁶ Eyma, Lucy, 218; Gozlan (1946), 63.

⁸²⁷ Lema^itre, 239; о «тайной» оросительной системе Бальзака см.: Corr., IV, 777.

⁸²⁸ Gautier (1858), 87; см. также: Karr, 309.

⁸²⁹ «Пьер Грассу», CH, VI, 1095.

⁸³⁰ LH, I, 459.

⁸³¹ «Мелкие невзгоды супружеской жизни», CH, XII, 75. Бальзак также «описывал» свой дом в «Воспоминаниях двух юных жен»: CH, I, 364—366.

⁸³² Gozlan (1946), 25.

⁸³³ Там же, 24; Second, 42.

⁸³⁴ Письмо от маркиза Дамасо Парето, 5 августа 1838 г.: Corr., III, 418.

⁸³⁵ Нерваль в «Прессе», 7 октября 1850 г.: Nerval, II, 1209.

⁸³⁶ Позже измененная на Qui terre a guerre a.

⁸³⁷ В «Отце Горио». См. иллюстрации.

⁸³⁸ LH, I, 319.

⁸³⁹ Там же, 432.

⁸⁴⁰ Там же, 388.

⁸⁴¹ Там же, 308.

⁸⁴² Там же, 439.

⁸⁴³ CH, VI, 127.

⁸⁴⁴ Gozlan (1946), 53—55.

⁸⁴⁵ CH, IX, 1056—1057 и введение, написанное J.-H. Donnard: CH, IX, 908.

⁸⁴⁶ Письмо в Corr., II, 648—649 следует датировать 5 марта 1834 г. (см. CH, XI, 1607).

⁸⁴⁷ «Серафита», CH, XI, 739, 764.

⁸⁴⁸ CH, III, 1195, вариант h.

⁸⁴⁹ Там же, X, 628; Caban`es, 198 (о Гей-Люссаке).

⁸⁵⁰ Stephen, 322.

⁸⁵¹ CH, X, 700.

⁸⁵² Там же, 631—632; см. также Fargeaud (1968), 581—582.

⁸⁵³ CH, X, 779—780.

⁸⁵⁴ Редактором был Морис Шлезингер, ставший прототипом Жака Арну в «Воспитании чувств» Флобера.

⁸⁵⁵ LH, I, 419.

⁸⁵⁶ Gozlan (1946), 167—168.

⁸⁵⁷ Часть V, книга 2, гл. 1.

⁸⁵⁸ H. Monnier – см. Werdet (1859), 344—345; Gautier (1858), 87.

⁸⁵⁹ Delord, 26.

⁸⁶⁰ Les Francais Peints par Eux-M^emes (1840), переведенные в том же году. См. «Портреты французов», с. 9, где дается определение «духа бакалейщиков» (esprit 'epicier) из London Review: «нечто ругательное, вульгарное и неуклюжее, смешанное с нелепым». Изображение себя Бальзаком в виде бакалейщика, видимо, воспроизвели редакторы необнаруженного произведения под названием La Grammaire des 'Epiciers (рецензия на него появилась в Les 'Ecoles, 3 октября 1839 г.).

⁸⁶¹ Другие связанные с этим замыслы: централизация производства пряностей (в том числе местных видов) в пригороде Парижа (L'eger, 88) и совет молодому писателю назвать свой журнал «Друг бакалейщика» – журнал, получив такое название, собрал 20 тысяч франков за первый год (Lemer, 127—128).

⁸⁶² LH, I, 459.

⁸⁶³ Corr., IV, 157—158.

⁸⁶⁴ См. примечание 1058 к гл. 16.

⁸⁶⁵ Corr., V, 247—248.

⁸⁶⁶ Письмо к Морису Дюдевану 15 сентября 1840 г.: Sand (1964—1991), V, 129.

⁸⁶⁷ Corr., V, 547.

⁸⁶⁸ Mareschal-Duplessis, в Spoelberch de Lovenjoul (1888), 402 (возможно, во время поездки в Саше в августе 1837 г.).

⁸⁶⁹ «Тибр» в словаре Лярусс.

⁸⁷⁰ Corr., III, 448.

⁸⁷¹ CH, VI, 1027.

⁸⁷² Gautier (1858), 68.

⁸⁷³ OC, XXVIII, 680. Бальзак ссылается на молчание Туссен-Лувертюра в «З. Маркасе» (1840): CH, VIII, 840—841.

⁸⁷⁴ Nemours, особенно 118—124, 241—249.

⁸⁷⁵ LH, I, 367.

⁸⁷⁶ Goodman, 14—15. Общий обзор см.: Williams.

⁸⁷⁷ Tyndale, I, 87.

⁸⁷⁸ CH, VI, 387, 1304, вариант e.

⁸⁷⁹ LH, I, 443; Corr., III, 379.