Знамение Луны

Хантер Эрин

–  Заблудились?
– сухо повторил он.
– На территории Грозового племени?

–  У вас обеих такой вид, будто вас барсуки волокли через ежевику!
– фыркнул Терновник.
– Вы что, повстречали бродяг? Или на вас напало племя Ветра?

–  Нет, - ответила Искра.
– Мы просто…

–  Искра!
– К огромному облегчению Искры ее мама, Белолапа, пробилась сквозь толпу любопытных котов, оттолкнула Терновника и окатила гневным взглядом Огнезвезда.
– Какая разница, где они были!
– воскликнула она, жарко вылизывая щеки и уши Искры.
– Неужели вы

не видите, что бедняжки едва на лапах стоят! Обе грязные, взъерошенные, измученные! Ах вы, мои глупышки, - промурлыкала она, ласково глядя на обеих пристыженных нарушительниц.
– Это все дичь Юных листьев, она любого кота с ума сведет!
– добавила она, понимающе прижмуривая глаза.
– Но где же были ваши головы, охотницы? Вы хоть подумали о том, как мы волнуемся?

–  Да все нормально, правда, - смущенно пролепетала Искра.

Белолапа с любовью посмотрела на нее, качая головой.

–  Глупышка, а если бы с тобой что-нибудь случилось? Мало мне того, что одна дочка сейчас странствует неизвестно где? Никогда больше так не делай, слышишь?

Краем глаза Искра заметила Милли, которая выходила из палатки целителей, помогая Иглогривке доползти до кучи с добычей. Милли была настолько увлечена заботой об искалеченной дочке, что повернула голову к Пестроцветик только после того, как Белолапа ее окликнула.

–  Милли, ты только посмотри на наших Пестроцветик и Искру! Они заблудились в лесу, две мышеголовые кошки! Слава Звездному племени, нашли дорогу домой, хоть и измучились ужасно.

Милли подняла голову, с досадой повела усами и, оставив Иглогривку, сердито подошла к Пестроцветик. Кончик ее хвоста подергивался от раздражения.

«Ну вот, - подумала Искра, почти устыдившись того, что Белолапа встретила ее с такой любовью и сочувствием.
– Пестроцветик, похоже, была права. Наша Милли совсем забыла о том, что у нее не одна дочка!»

–  Где ты была?
– взвизгнула Милли.
– Шлялась все утро по лесу, вместо того, чтобы охотиться?
– Она повернула голову и с нежностью посмотрела на Иглогривку, которая с усилием ползла к куче дичи.
– Твоя сестра отдала бы все на свете, лишь бы иметь возможность служить своему племени, а ты только и знаешь, что бездельничать и приносить неприятности! Пора бы повзрослеть, Пестроцветик! Когда, наконец, ты станешь настоящей воительницей, которой я смогу гордиться?

Искра увидела, как коты, обступившие их, с недоумением уставились на Милли. Некоторые из них неодобрительно покачали головами.

–  Ты слишком резка, Милли, - вмешался Березовик, с тревогой глядя на оцепеневшую Пестроцветик.
– Ничего страшного не случилось, Звездное племя позаботилось о наших бродяжках! Они обе сейчас дома, в безопасности, а ведь это самое главное.

–  Ты полагаешь?
– рявкнула Милли, оскалив зубы. Смерив Пестроцветик уничижающим взглядом, она громко фыркнула и направилась к Иглогривке.

Искра смущенно придвинулась поближе к Пестроцветик.

–  Твоя мама просто очень волнуется, - пролепетала она, не зная, что сказать.
– Она не хотела…

Но Пестроцветик взмахом хвоста прервала ее жалкий лепет.

–  Не надо меня утешать, - процедила она, не сводя глаз с Милли, которая выбрала из кучи дичи сочную полевку и теперь с ласковым мурлыканьем пичкала ею Иглогривку.
– Так - значит, так. Мне остается только привыкнуть к этому. Я счастлива, что хотя бы в Сумрачном лесу меня кто-то ценит.

От этих слов холодок пробежал по спине Искры.

«Сколько же еще несчастных котов готовы найти утешение в коварных речах Коршуна?
– подумала она, глядя на своих соплеменников, обступивших кучу дичи.
– Возможно, любой из них по ночам тренируется в Сумрачном лесу, чтобы обратить свои когти и зубы против товарищей в битве!»

Глава XIX

–  Прошу тебя, - взмолился Воробей.

–  Позволь мне остаться с Половинкой Луны! Ты же понимаешь, для меня это единственная возможность прожить обычную жизнь, такую же, какой живут мои соплеменники - растить котят и стариться рядом с любимой подругой.

–  Ты не для этого сюда послан, - сурово отрезал Утес.
– И не такая судьба уготована Половинке Луны. Не будет у нее ни друга, ни котят. Она должна стать первой Камнесказительницей клана.

–  Что?
– Гнев острыми орлиными когтями охватил Воробья.
– Почему именно она? Неужели нет других котов?

–  Потому, что Половинка Луны обладает даром видеть знаки, - ответил Утес.
– Она увидела лунное знамение в луже воды.

–  Да любой кот увидел бы отражение луны в луже!
– взвизгнул Воробей.
– Я его тоже видел!

Утес покачал лысой головой.

–  Половинке Луны не суждено иметь котят и разделить обычную жизнь своих товарищей. У нее особое предназначение. И ты должен открыть ей это.

–  А сам ты не можешь ей это открыть?
– взвился Воробей, чувствуя, как его захлестывает слепая ярость.
– Зачем тебе понадобился я? Чтобы поиздеваться надо мной и над моими чувствами? Чтобы причинить мне боль? Когда ты впервые послал меня в прошлое, ты уже знал, что я полюблю Половинку Луны?

Утес кивнул, подтверждая его слова.

–  Ты обладаешь силой звезд, Воробей. И тебе придется исполнить свой долг, как бы это ни было тяжело.

–  Это несправедливо, - прошипел Воробей, выпуская когти.
– И ты не заставишь меня делать то, чего я не хочу!

Он повернулся хвостом к Утесу, намереваясь спуститься со скалы и разыскать Половинку Луны, но лысый кот внезапно вырос прямо перед ним, совершив стремительный бросок с пугающим проворством, которого Воробей никак не ожидал от этого слепого и лысого старика.

–  Не обольщайся, я могу тебя заставить, если понадобится, - спокойно предупредил Утес.
– Ты когда-нибудь задавался вопросом о том, откуда пришло в мир пророчество Трех? Ты не можешь изменить судьбу, Воробей. Ни свою, ни Половинки Луны.