Золотая планета. Тетралогия
Шрифт:
– А ты – Бенито Кампос. Наслышана, наслышана! – она ехидно усмехнулась. – Знаешь, а мокрым ты смотришься лучше! Естественнее! У меня слабость, я люблю смотреть на людей в их естественном состоянии – жалкими и немощными, без лишних понтов…
Улыбку Бенито как ветром сдуло. Но проигрывать словесный поединок, да еще женщине, он не собирался. В конце концов, он затеял все это не ради нее.
– Может быть, все мы люди. Когда-то выигрываем, когда-то проигрываем… Ты лучше скажи, зачем тебе этот урод?
Она картинно обернулась по сторонам:– Урод?
– Шимановский. Он лох и неудачник. Зачем такой сеньоре эдакая посредственность?
В ответ надменный смешок.– Сплю я с ним! А вот тебе до этого какое дело, мальчик? Зависть? Ревность? Это все, – она окинула взглядом машины, – только чтобы спросить об этом? Да вам к психологу надо, юноша!
Бенито серел на глазах. Пренебрежительное отношение, да еще «мальчик» и «юноша» в присутствии урок, живущих по звериным понятиям криминального мира… Это оскорбление!
…Но пока недостаточное, чтоб проучить обидчицу, как я понял, известную всей планете гонщицу.
«Las carreras», «сумасшедшие гонки», гонки без правил. Элитный спорт для чокнутых, помешанных на запредельной скорости. Зачастую заканчивается летальным исходом соревнующихся. На Земле почти везде, даже в Империи, вне закона. У нас, как и все, что касается туристического бизнеса, этот спорт разрешен, но поставлен на контроль – гонки проводятся в труднодоступных частях планеты, где нет людей и инфраструктуры, которой они могут помешать. Хотят убиться – да ради бога, лишь бы больше никто не пострадал! Главные, «королевские» гонки, «Абьерто де Дельта», проходят на сложном по рельефу горном плато в Дельте, отсюда и название.
«Ну, ничего себе!» – вспыхнуло в мозгу. – Четырехкратный победитель?» От осознания заслуг сеньоры майора мне вдруг стало дурно. Так вот почему Кампос не нападает. Боится. Она не известный, она известнейший человек на планете! В своих кругах, правда, но зато это очень влиятельные круги. И это не считая корпуса, о котором он наверняка ничего не знает.– Мальчик! – чуть ли не по слогам потянула Катарина. – Повторяю вопрос! Что тебе нужно?
Бенито проглотил большой ком, но заднюю не включил.– Я же говорю, интересно, что может связывать такого неудачника, как Шимановский, и такую… Успешную женщину, как ты. Неужели все серьезные женщины обожают неудачников? Что они в них находят? Нормальных мужчин что ли нет? Вот в принципе и все…
Катарина рассмеялась, громко и искренне.– Ты не прав, мальчик. Я не сплю с неудачниками. Вопрос лишь, с чего ты взял, что он – неудачник?
Бенито злобно, но довольно оскалился:– Спроси любого в этой части Альфы, тебе скажут. Он – ничтожество, которое ни на что не способно, кроме как разевать рот и указывать всем, какие они плохие. И отхватывать за это.
– Ну, я бы поспорила с этим утверждением, – деланно вздохнула сеньора майор. – У меня есть запись, где он очень даже отчетливо надирает задницу некому стоящему напротив меня самоуверенному товарищу. И очень эффектно надирает!
Кампос позеленел.– Мне кажется, дело тут в другом, – продолжала она. – Ты ему завидуешь. Завидуешь, что он один, без дружков и прикрытия папочки, способен сделать то, на что ты в одиночку никогда не решишься. Так, Бенито?
Кампос вспыхнул.– Неправда!
– А еще ты боишься выйти против него один на один.
– И это неправда! Я порву его и один на один, влегкую!
– Тогда почему же не рвешь? – Катарина снова рассмеялась. – Зачем тебе тогда вся эта шайка, если можно решить проблему, как двум кабальеро?
– Да потому, что он не кабальеро! – Бенито завелся. Его собеседница этого и добивалась – вывести его из себя. Окружающие в их словесной схватке не участвовали, только он и она. Потому мне и было приказано сидеть внутри – чтобы у нее были развязаны руки.
– Он – мусор, плебей! Его место внизу, под ногами, где и у всех остальных титуляров!
– Твой отец тоже был под ногами! – со сталью отрезала сеньора. – Но выбился в люди, залез на вершину!
– То – мой отец! А то – Шимановский!
– А разница?
Пауза– Разница в силе. Сильный человек может подняться. Но Шимановский – слабый!
– Почему же? Вот объясни, представь, что я дура.
Я смотрел во все глаза, слушал и пытался понять, чего она хочет, что является ее целью. Она вытягивала его на разговор о высоких абстрактных материях, где у нее было преимущество. Окружающие урки откровенно скучали, а Кампос вдруг понял, что загнал себя в ловушку – теперь уйти от темы он не сможет.
– Чтобы быть сильным, нужно побыть слабым! Нужно понять жизнь, прогнуться под нее, а потом уже лезть вверх! Так сделал мой отец и так делают все сильные! Твой Шимановский же не хочет прогибаться, занимать свое место в жизни, он хочет сразу наверх, потому он никогда не будет наверху! Его удел – быть грязью и мусором! Неудачником!
Катарина удивленно прицокнула.– А ты, оказывается, философ, Бенито! Прости, думала о тебе гораздо хуже.
Она задумалась.