Золушка, Облаченная в Пепел
Шрифт:
– Я же сказала тебе, я прочла множество книг в школьной библиотеке, - небрежно ответила Серена.
– Ты знала, что она на самом деле называется "Сказки на Нучь"?
– хихикнула она.
– Две буквы "О" в середине являют собой две пары глаз, что пяляться на тебя из-за книжных полок. Они принадлежат слепцу по имени Скелиман. (прим. Пер. в оригинале Сказки на Нучь выглядят как Bedtime Stoories. Двойное оо производит на русский язык звук «у», потому и Сказки на Нучь).
– Мне жаль, Серена, но я не верю, что ты узнала обо всем этом в "Сказках на Нучь", -
– Если все эти секреты так легко найти, я уверена, что в моей семье найдется кто-нибудь, кто знает о них. Я ведь Принцесса Скорби, помнишь? Моя семья основала это королевство. Мне жаль называть тебя лгуньей, поскольку я просто уверена, что ты узнала все это не из библиотечных книжек.
Серена потерла оправу урны, пряча взгляд от Шу. Шу нежно приподняла ее подбородок.
– Ладно, - вздохнула Серена.
– Я узнала обо всем этом от Бьянки, - она сказала все это вполголоса, будто бы стыдилась, словно Бьянка была некой злодейкой.
– Кто такая Бьянка?
– Шу нужно было подтвердить свои подозрения.
– Моя мама, - Серена наклонила голову, уголки ее губ дернулись.
Будь осторожна, Шу, когда ее губы дергаются, в противном случае, ты снова можешь ее потерять.
– Я думала, ты сирота.
– Так и есть, - ответила Серена.
– Ты бы не поняла.
– Я пойму. Все, что тебе нужно сделать, это доверится мне, как я доверилась тебе проходя Терновую Стену, - Шу опустила тот факт что ей доверять все же не следует, но она знала, что не причинит Серене вреда.
– Моя мать мертва!
– Серена подскочила, искорки гнева снова вспыхнули в ее глазах.
– Так она научила тебя всему этому, когда ты была меньше?
– Шу поднялась. Ей нужно было надавить на нее, чтобы узнать больше.
– Нет, - Серена топнула ножкой.
– Я же говорила, что ты не поймешь. Бьянка умерла давным-давно, когда мне было три года.
– Это не имеет смысла, Серена.
Серена не ответила.
– Если Бьянка умерла давным-давно, как она рассказала тебе обо всем этом?
– Во снах, - произнесла Серена, все еще стоя спиной к Шу.
– Понятно, - кивнула Шу, не смотря на то, что итог ее вовсе не удовлетворил. Может ее мать была призраком, или еще одним Охотником за Сновидениями?
– Ты знаешь фамилию Бьянки или чем она зарабатывала себе на жизнь?
– Она… - Серена начала дрожать.
– Она...
Шу знала, что она надавила слишком сильно, но ее уже было не остановить.
– Поговаривали, она была своего рода ведьмой!
– Серена отвернулась, на грани срыва. Призрачный ветерок овеял кукурузное поле
– Ты довольна? Она сжигала вещи, множество вещей. Даже сжигала города. Они сожгли ее на костре! Так они сжигали и унижали множество ведьм. Гори! Гори! Гори!
– Серена, обняв урну, побежала к Терновой Стене, ее красное платье развевалось над желтой кукурузой и пеплом.
– Отличная работа, Шу, - пробормотала Белоснежка, злая на саму себя. Ей не следовало так сильно давить на нее. Ей следовало быть осторожней с того самого раза, когда Серена впервые убежала, когда она начала задавать много вопросов.
Вид плачущей и убегающей Серены разбил ей сердце. Замерев на месте, Шу наблюдала, как она исчезает в проходе Терновой Стены. Не было смысла сейчас бежать за ней. Серене было больно, и она сомневалась, что сможет помочь ей.
Призрачный ветерок закружился у ее ног, и она ощутила опасность, одна в поле со спящими красавицами. Когда Серена ушла, Шу ощутила, как за ней наблюдают. Что-то помимо девушек скрывалось в этом кукурузном поле, быть может даже в Терновой Стене. Шу начала медленно приближаться к проходу, думая, что если это была Бьянка. Каждый ее шаг отдавался сонным эхом. Она не осмеливалась оглянуться, но была уверена, что кто-то преследует ее. Она проглотила комок в горле. Она ускорила шаг.
Кто у меня за спиной?
Она побежала, чьи-то шаги последовали за ней. Шу споткнулась об одну из спящих красавиц. В этот самый момент, ей пришло в голову, что кто бы ее не преследовал, они давно следили за ней. Устояв на ногах, она обернулась к тому, чтобы там не было.
Помни, что ты Дампир. Тебе не пристало бояться.
Шу не увидела ничего, кроме желтой кукурузы, и дымчатых образов кустов вдалеке.
– Локи!
– закричала Шу изо всех сил, думая, что это он и преследовал ее, - Чего же ты ждешь? Я здесь!
Ничего.
Никто не отозвался, даже злобный Охотник. Шу выдохнула и обернулась. Она медленно приближалась к проходу в Терновой Стене. Она снова услышала шаги позади себя. Побежав, она проскочила в проход в Терновой Стене: он был довольно широкий, а ближайшие шипы не могли до нее дотянуться. Вышло так, что она пробежала сквозь проход, словно на быстрой лошади.
Наконец, Шу вошла в Черный Лес. Ей удалось на мгновение оглянуться и она, наконец, увидела вдалеке кого-то в черном плаще. Кто бы это ни был, они ехали не на единороге, а преследовали ее шагом и остановились, как только она оглянулась. С такого расстояния, узнать людей было просто невозможно. Они молчаливо наблюдали за ней, ожидая. Их молчание поползло по коже Шу в виде гусиных мурашек. Она повернулась и побежала так быстро, как только смогла, надеясь, что сможет вспомнить обратную дорогу к Шлоссу. Пятьдесят шагов спустя, она запнулась о дерево и, ударившись головой, потеряла создание. Ее преследователь приблизился.