Зов ангела
Шрифт:
— Погодите! Вы возвращаетесь в Сан-Франциско?
— Да, — соврал Джонатан. — У меня самолет сегодня вечером, а до этого у меня еще кое-какие дела в одном ресторане.
Сказав это, он вышел под дождь и направился к своей машине.
Он завел двигатель, включил дворники и поехал. Все его мысли были поглощены информацией, которую ему только что сообщил Флаэрти. Эта история с личным дневником, со скрипкой… Погрузившись в размышления, он не замечал, что едет по правой стороне дороги. Внезапно из пелены дождя перед ним вырос автобус, который стремительно приближался. Джонатан закричал, изо всех сил крутанул руль и попытался выровнять машину на полном ходу. В итоге он потерял покрышку, поцарапал дверь и к тому же перепугался до чертиков.
Но он был жив.
Париж
16.30
— Ты едешь к Джулиане в Лондон! — воскликнул Рафаэль. — Вот так, ни с того ни с сего?
— Мне сейчас это нужно, — ответила Маделин.
Они встретились в маленьком кафе на улице Перголез, на первом этаже здания, где у Рафаэля была студия.
— Когда ты уезжаешь?
— Вечером: «Евростар», отправление в 18.13.
— Но до Рождества осталось три дня!
Она попыталась ободрить его:
— Не празднуй без меня: я вернусь вечером двадцать четвертого.
— А как же твой магазин? Я думал, у тебя сейчас полно работы.
— Послушай, — сказала она раздраженно, — я просто хочу увидеться с подругой, которая живет в Англии, вот и все! Сейчас не 1950 год, так что я вполне обойдусь и без твоего разрешения.
Терпение ее вдруг лопнуло, она резко встала и вышла из кафе. Обескураженный, Рафаэль расплатился по счету и нагнал ее в таксопарке на авеню Гранд-Арме.
— Я никогда тебя такой не видел, — с тревогой в голосе заметил он. — Тебя что-то беспокоит?
— Нет, дорогой, не волнуйся. Мне просто нужна эта маленькая передышка, ладно?
— Ладно. — Он кивнул и помог ей забросить рюкзак на заднее сиденье такси. — Ты позвонишь мне, когда вернешься?
— Ну конечно. — Она поцеловала его.
Он наклонился к водителю:
— На Северный вокзал, пожалуйста.
Машина тронулась с места. Маделин помахала Рафаэлю через стекло, тот в ответ послал ей воздушный поцелуй.
Она дождалась, пока такси доедет до площади Звезды, а затем обратилась к таксисту:
— Забудьте про Северный вокзал. Я еду в Руасси, первый терминал.
Маделин предъявила свой паспорт и билеты сотруднице «Эйр Чайна». В период рождественских праздников все рейсы в Сан-Франциско были забиты до отказа и стоили необычайно дорого. За сумму чуть менее тысячи евро она смогла найти по Интернету лишь какой-то захудалый билетик в один конец — да к тому же еще и китайской авиакомпании. Мало того, самолет должен был совершить кратковременную посадку в Пекине!
Маделин вошла в стеклянный коридор, ведущий непосредственно в самолет, и бросила взгляд на свое отражение в стекле. Она была сама на себя не похожа: старые джинсы, свитер с закатанными рукавами, кожаная куртка… Не накрашена, не причесана — вообще выглядела весьма небрежно. Но зато этот ее слегка «помятый» облик отлично гармонировал с тем сумбуром, что творился сейчас в ее голове.
Она винила себя за то, что вновь солгала своему парню. Рафаэль был примерным молодым человеком, ответственным и заботливым. Он знал о ее прошлом, но никоим образом ее не осуждал. Она не имела права поступать с ним вот так.
Тем не менее, когда ей позвонил Джим Флаэрти, она не колебалась ни секунды и тотчас же забронировала билет.
Бывший коллега разыскал телефонный номер ее цветочного магазина и связался с ней утром, чтобы сообщить, что некий Джонатан Лемперер приехал в Манчестер, уверял, что знает ее, и расспрашивал его об Элис Диксон.
Дело Диксон…
Элис.
Простое упоминание об этой девушке подействовало на нее как удар тока, события последних дней вмиг обрели ясность и смысл. Это был знак судьбы! Фатум играл с ней с самого начала, подбросив ей телефон Лемперера. В результате, пытаясь выяснить что-либо о Жорже, Франческе и Джонатане, она вышла на след Элис!
События того дня предстали перед ней так четко, словно произошли вчера, как и образ, который Маделин так долго гнала от себя, пытаясь уберечь рассудок. Воспоминание о девочке-подростке было ярким, полным деталей. То была незаживающая рана в ее душе, и ни один огонь не способен был ее прижечь.
Нельзя просто так избавиться от своего прошлого. Нельзя просто так выбраться из его зыбучих песков.
Элис вернулась за ней.
Элис преследовала ее.
Тогда ужас, который она испытала при виде вырванного сердца, не позволил ей продолжить расследование.
Но теперь она готова была пойти до конца.
И неважно, какую цену ей придется за это заплатить.
23
Двустороннее зеркало
Я не знаю, куда ведет мой путь, но мне легче идти, когда моя рука сжимает твою.
Четверг 22 декабря
Аэропорт Ницца — Лазурный берег
11.15
Асфальт сверкал в лучах зимнего солнца.
Утром Джонатан сел в самолет и из английской серой хмари попал прямиком в уютное тепло Средиземноморья. Из аэропорта он сразу же взял такси до Антиба. Машин особо не было, так что водитель решил проехать по трассе, проходящей вдоль моря. Глядя на Английскую набережную, можно было подумать, что вы находитесь где-нибудь в Калифорнии в теплое время года: кто-то бегал трусцой, кто-то выгуливал собак, а иные отдыхали в тени беседок, перекусывали сэндвичем и наслаждались видом, открывавшимся на залив Ангелов.