Звезда Севильи

де Вега Лопе Феликс Карпио

Король

Свои заслуги перечтите.

Бусто

Великий государь! Простите!Заслуг не знаю за собой,Награды не имею праваПросить иль ожидать. ОдноМне без сомнения дано –Моих великих предков слава.Я мог бы говорить о них:О замках, взятых ими с бою,О завоеванных борьбоюКровавых стягах боевых.Но… ведь для них при жизни громкоЗвучала общая хвала,За их великие делаНе надо награждать потомка!Как правда

высшего суда,Должна быть милость правосудной.Ведь этот дар, святой и чудный,На волоске висит всегда.Здесь выбрать из двоих должны вы,Их притязанья оценя.Когда б назначили меня,То были б вы несправедливы.Из севильянцев я такойВысокой чести недостоин:Я на войне простой был воин,Теперь я – рехидор простой.Но тут нельзя и усомниться:Медина нужен вам туда,За ним и опыт и года, –Спокойна будет с ним граница.Гонсало – молод по годам,Но родине своей известен –Всей Кордове, – что смел и честен:Пусть адалидом будет там.

Король

Исполню все, как вы хотите.

Бусто

Я справедливости однойХочу – и только.

Король

Милый мой,Довольно, вы меня стыдите!

Бусто

Нет, я могу лишь показатьВам правды зеркало, в которомСпокойно беспристрастным взоромСебя вам можно увидать.

Король

В вас все умно и благородно.Отныне в мой дворец для васСвободен доступ всякий час:Мне часто видеть вас угодно.Женаты вы?

Бусто

Нет, не женат,Мой государь, живу с сестрою.Пока ее я не устрою,Я не женюсь.

Король

Вот добрый брат!Но дайте мне ее устроить.Как имя ей?

Бусто

Эстрелья.

Король

ГдеНайти супруга нам звезде?Ее лишь солнце может стоить!

Бусто

Нет, просто человек земной.Ей не нужна судьба иная:Ведь и она – звезда земная.

Король

Скажите ей: жених за мной,И будет он ее достоин.

Бусто

Склоняюсь к вашим я ногам.

Король

Я посаженым буду сам.

Бусто

Но я одним обеспокоен,Мой государь: зачем сюдаПризвать изволили меня вы?

Король

Призвал, Табера… Да, вы правы,Поговорить хотел я… да…Насчет Севильи… тут есть дело…Но мы успеем и потом.Во время мира отдохнемИ все дела отложим смело…Итак, вы с нынешнего дняПри мне, Табера, в личной свите.Идите ж.

Бусто

Государь, простите!

Король

Нет, обними сперва меня.

Бусто

Чем милость заслужил такую?..

(В сторону.)

Я подозрением смущен:За что со мной так ласков он?Я здесь какой-то подкуп чую!

(Уходит.)

Явление шестое

Король, дон Арьяс.

Король

Он сразу мне внушил доверье:Как видно, честен и умен.

Дон Арьяс

А мне так не по вкусу он:В нем дерзость и высокомерье.О, все до случая честны,До случая умны отменно!Но, государь мой, неизменноУмны, да не во всем умны!Чему вчера лишь поклонялись,То будут нынче порицать,И времени дают сметатьЗаконы, коим подчинялись.Кладите на одну вы чашуХваленую Таберы честь,А на другую – вашу лесть,Подарки, дружбу, милость вашу.

Король

Закрыв лицо плащом, пойдуК ней в дом. Сияние светилаМеня, как солнцем, опалило,Хоть люди видят в ней звезду.Я жить хочу. Что суд Кастильи?Я не склонюсь перед толпой.Хоть я король, но как слепойПойду я за Звездой Севильи!

Комната в доме Бусто Таберы

Явление первое

Дон Санчо Ортис, Эстрелья, Натильда, Клариндо.

Дон Санчо

Скажи мне, мой ангел нежный,Когда ж твоим мужем я стану?Когда моей страсти мятежнойИзлечишь ты жгучую рану?Когда же ты скажешь мне «да»Устами, что ярки и алы,Как будто на солнце кораллы?Скажи, о когда же, когда?..Чтоб слезы печалиОт слов твоих перлами счастия стали.

Эстрелья

О, если бы время мчалосьТак быстро, как сердца влеченье,Позади бы солнце осталосьВ своем небесном теченье!Давно бы Севилья тогдаНашу свадьбу пышно справляла,И зависти я бы не знала,На горлинок милых смотря, как они, у гнездаВоркуя так томно,Готовят любви свой приют укромный.

Дон Санчо

За ответ твой всей жизнью воздам.Душа моя славы б хотела,Громких подвигов бранного дела,Чтоб сложить к твоим милым ногамЖизнь, и душу, и славу всецело.

Эстрелья

Я тебе свою жизнь отдаю навсегдаС любовью моей неизменной.

Дон Санчо

О Эстрелья, моя ты звезда,Свет, пламя и радость вселенной!