1000 русских пословиц и поговорок
Шрифт:
Моим добром, да меня ж в рыло.
За неблагодарных Бог благодарит.
Замест спасиба, да в рыло ( или:да кулаком в шею).
Выпивши пиво, да тестя в рыло; а приевши пироги, тещу в кулаки.
За свой труд попал в хомут.
Вашими ножами да вас же режут.
Забыл ты мою хлеб-соль.
Я тебя выручил, а ты меня выучил (о неисправном должнике).
За милую куму – лезть будет в тюрьму.
Хороша служба
Хорошо на друга калач купить: не полюбится – сам съешь.
Отдай ключи, а сам у ворот стучи.
Сам купил, сам и съел.
Сам замесил (или:заварил), сам и выхлебал.
Старый холоп – старый пес: со двора долой либо под лавку.
Изжила свой век ни за холщовый мех.
Служил три лета, выслужил три репы, а красной ни одной.
Служил семь лет, выслужил семь реп (прибавка:да и тех нет).
Снову ситца (т. е. ситец)на колочке нависится, а истаскается – под лавкой наваляется.
Взяв руками, не отдают ногами. Берет руками, а отдает ногами.
Гости хозяина выжили.
Гости навалили, хозяина с ног сбили.
Гость гости?, а пошел – прости! Отдал поклон, да и ступай вон!
Выжни лимон, да и брось вон!
Лимон выжали, а корку бросили (или:выкинули).
Квас принял воду в дом, а вода квас и выжила вон (насмешка над дурным квасом).
Забудь ты мое добро, да не делай мне худа!
Не корми меня калачом, да не бей в спину кирпичом!
Лучше не дари, да после не кори!
Чем корить, так лучше не кормить ( или:не дарить).
Напоить не напоил, а пьяницей корил.
Лучше не давай, да не отымай!
Прежде поднеси, да там и попрекай!
Он и нищему каленые пятаки подает.
Ложкой кормит, а стеблом глаз колет.
Сделав добро, не кайся ( или:не попрекай, не помни).
Тонул – топор сулил; вытащили – и топорища жаль.
Он отдаст – на том свете угольками.
Черт, отдай мою молитву!
Кто старое помянет (или:вспомянет), тому глаз вон.
Кто старое вспомянет, того черт на расправу потянет.
Позабыли немцы двенадцатый год.
Закинуть кому камешек в огород.
Погоди: вырасту, так вымещу.
Припомню я тебе доброхотство твое.
Берегись: я волос за волос поверстаю.
Око за око, зуб за зуб (Моисеев закон).
Каков ты до меня, таков и я до тебя.
Кровь за кровь.
Кровь крови просит.
Кровь кровью смывается.
Крови и кровью не смоешь.
Рассыпься
Пропадай мои животы (или:моя голова), да не на радость ворогу (или:не в корысть ворогу).
О правде
Бог любит праведника, а господин (или:а судья, черт) ябедника.
Придорожная пыль неба не коптит.
К чистому поганое не пристанет.
Не ел редьки – не станешь и рыгать.
Не ела душа чесноку, так и не воняет.
С гуся вода, а с меня, молодца, небылые слова. Что с гуся вода, небылые слова.
Лжа (ложь), что ржа: тлит.
Быль – трава, небыль – вода.
Быль – что смола, а небыль – что вода.
Как себя ни поведешь, от напраслины не уйдешь.
На поклеп денег не наготовишься.
На поклеп божбы не напасешься.
Клеплет, что на мертвого. Наклепал, что воз наклал.
Напраслина отрыгается.
Бойся клеветника, как злого еретика.
Напрасливый чужой век заедает.
Напраслив, да несчастлив (т. е. никто не верит).
Злые люди доброго человека в чужой клети поймали.
Куда, матушка, парни-то лихи: я насилу от семерых отбилась.
Доказчику первый кнут.
Ябедника на том свете за язык вешают.
Клеветники на том свете раскаленные сковороды лижут.
Кто о ком за глаза худо говорит, тот того боится.
Кто кого за глаза поносит, тот трусит его.
Не скорбно поношение изветчика.
За глаза про кого не говорят?
За глаза и про царя говорят. Заглазно и архиерея бранят.
Заочная брань, по указу государеву, тебе же на ворот виснет.
Заочную брань ветер носит.
Собака лает – ветер носит.
Видал ли мужик напраслину!
Где наше не пропадало!
И в напраслине, что в деле, люди погибают.
Солгать – ничего, было б на кого.
Клевета – что уголь: не обожжет, так замарает.
По саже хоть гладь, хоть бей – все черно.
Змею обойдешь, а от клеветы не уйдешь.
Шей, вдова, широки рукава: было б куда класть небылые слова.
Вали на серого – серый все свезет.
Вали волку на холку.
Хорошо на бурку валить – бурка все свезет.
Люблю серка за обычай: кряхтит да везет.
Вали с больной головы на здоровую.
Сваливать с больной головы на здоровую.
Ныне люди напрасливы: за ногу своротят, да и в быль поворотит.
На виноватого ( или:На вора) с поклепом.