1000 русских пословиц и поговорок
Шрифт:
Умирает, а зелье хватает.
Змея умирает, а зелье хватает.
Калач в руки, а камень в зубы.
Дела, дела, как сажа бела (т. е. так белы).
Улица-то прямая, да хата кривая.
О признательности
Хорошо тому добро делать, кто помнит.
Хорош тот, кто поит да кормит, а и тот не худ, кто хлеб-соль помнит.
Спаси Бог того, кто поит да кормит, а вдвое
Кто нас помнит, того и мы помянем.
Пой молебен тому святому, который милует.
Что тому святому молиться, который не милует?
Не стыдись, а нагнись да поклонись.
Всем богам по сапогам.
По заступке и спасибо.
И собака помнит, кто ее кормит.
И собака на того не лает, чей хлеб ест.
Послужи на меня, а я на тебя.
Рука руку моет, и обе белы живут.
Рука руку чешет, а обе свербят.
На чьем возу сижу, того и песенку пою.
Кому служу, тому и пляшу.
Чья земля, того и вера; к кому еду, тому и молюсь (или:куда еду, тому богу и молюсь).
Чье кушаю, того и слушаю.
Чье винцо, того и заздравьице.
У кого жить, тому и служить.
Твоим же добром, да тебе же челом.
За хлеб за соль, за щи – спляшем, а за винцо – песенку споем.
За хлеб за соль, за щи с квасом, за лапшу, за кашу, за милость вашу (т. е. благодарим).
Ешь кутью – поминай Кузьму.
Кому кадят, тот и кланяйся.
Чужой обед похваляй, да и сам ворота отворяй.
Добро добро покрывает.
Сделав худо, не жди добра.
Милость велика, да не стоит и лыка.
За добро добром и платят ( прибавка:а за худо худом).
Дары дарят (т. е. свадебные),да отдарки глядят.
Прими, не ломайся, а после не кайся (т. е. в долгу будешь).
Сделав другу добро, себе жди того же.
Кинь корочку на гору, придет к тебе на пору.
Брось хлеб-соль назади, очутится впереди.
Брось калач за лес – назад пойдешь, найдешь.
Дар принял тот, кто достойному дал.
Спасибо велико дело ( или:слово).
Велико слово: спасибо.
За спасибо солдат год служил (из прибаутки).
За спасибо кум пеши в Москву сходил (то же).
За спасибо мужичок в Москву сходил да еще полспасиба домой принес.
Своего спасиба не жалей, а чужого не жди.
Скажешь спасибо, так ладно, а нет – и так хорошо.
Из спасиба шубы не шить.
Из спасиба шапки не
Спасиба в карман не положишь.
Спасибом сыт не будешь.
Спасибо не кормит, не греет.
Спасиба домой не принесешь.
Подали спасибо, да домой не донес.
Спасибо куме, что до кума добра.
Пожалуйста не кланяется, а спасибо спины не гнет.
Мы про людей вечеринку сидим, а люди про нас и всю ночь не спят.
Кормят быка, чтоб кожа была гладка.
У нас на всякого плясуна по погудке.
Чего хочешь, того просишь.
Всяк выпьет, да не всяк головой потрясет ( или:тряхнет).
И всякий выпьет, да не всякий крякнет.
На нашего урода все невзгода.
Нашему уроду все не в угоду.
На всех не угодишь.
На всех (или:На весь свет) и солнышку не угреть.
На всех угодить – себя истомить.
Прытью людей не удивишь.
Разорвись надвое – скажут: а что не начетверо?
Хоть надорвись, так никого не удивишь.
В плохого друга – послуга упруга.
Лихому служить – будешь тужить ( или:век тужить).
Деньги водом, а люди родом.
У Фомки пили, да Фомку ж и били.
Дай голому холст, а он скажет: толст.
Закорми чушку (свинью),так станет охать за пролежни.
Для того свинья иным голосом запела, что чужого хлеба поела (т. е. ее бьют).
За ли?хова батьку хоть матку отдай – все ни во что.
Худого человека ничем не уважишь
От лихого человека хоть полу отрежь, да уйди.
Хорошего человека употчуешь кусом, а худого не употчуешь и гусем.
Лей на него масло – скажет: деготь.
Дай ему хоть торбу с пирогами, хоть черта с рогами – всё одно.
Заколоти в него хоть осиновый кол – он все будет говорить: соломинка.
Федюшке дали денежку, а он и алтына просит.
Дают ему грош, так вишь не хорош.
Дают холст – так прост; есть атлас – да не про вас.
И жито (т. е. гощенье)забыто, и пиво не в честь.
Отогрел змею за пазухой.
Вспоил, вскормил на себя ворога (о неблагодарности).
Не вспоя, не вскормя, ворога не увидишь.
Не рожден – не сын, не куплен – не холоп, не вспоен, не вскормлен – не ворог.
Ближняя собака скорее укусит.
За добро не жди добра.
Не делай людям добра, не увидишь от них лиха.
За мой ж грош, да я же не хорош.
За наше добро, да нам же рожон в ребро.