1том. Стихотворения. Коринфская свадьба. Иокаста. Тощий кот. Преступление Сильвестра Бонара. Книга моего друга.

Франс Анатоль

( Открывает наружную дверь.)

Не просыпайтесь, псы, ведь я любила вас. Носила воду вам, кормила пирогами, — Не лайте же, вскочив и зло сверкнув зубами, Звеня ошейником, не будоражьте мрак, Когда, привычный вам, прошелестит мой шаг. Хочу я далеко, за водяною мглою, Наслушаться листвы, шумящей над скалою. И в благосклонной тьме стыдливою стопой, Развеяв волосы, душистою тропой Туда хочу бежать сквозь миртовые стены, Где нимфы властвуют над влагою священной. Наслушаться хочу я у прохладных вод, Как флейта тростника тоскует и поет. У падуба найду и холмик мой укромный, — Его

омыла ночь своей прохладой темной. Нет, я схожу с ума! Напрасно я зову К себе ручей родной, любимую листву!

Гиппий ( просыпаясь)

Ты, Артемида! Ты, в златом венце царица! Чей голос там дрожит, тоскует и томится? Для ваших голосов он эхом быть бы мог. Луна свой бледный свет бросает на порог, — И вижу наяву: плывет подруга мимо Бесшумным призраком, но он живой, любимый. То не бесплотная и зыбкая мечта. Нет, то она сама, в ней нега разлита!

( Он подымается и протягивает руки.)

О Дафна, милая! Настал мой миг счастливый! Услышь, любимая, любви моей призывы. Нас боги добрые соединят опять. Я жажду, я томлюсь, твой взор хочу впивать! Тебя сам бог послал под этим небом звездным. Конец, любимая, всем испытаньям грозным, Разлуке и трудам-разлучникам конец! На брачный наш союз согласен твой отец. Но, Дафна, ты меня не слушаешь нимало! Каким-то ужасом любовь твою сковало. Не покидай меня, не бойся, говори! Ты узнаешь меня? Я — Гиппий, — посмотри!

Дафна ( про себя)

Небесный ангел, спрячь, укрой под сенью крылий! Жестоко требовать еще таких усилий. Он здесь, передо мной, — а мне нельзя взглянуть! Хочу под портиком укрыться где-нибудь. Как в комнату к себе пройти, его минуя?

Гиппий

Благоуханная, с тоской тебя молю я, Послушай, отвечай, — ведь это я, твой друг! Поговорим с тобой, сплетем объятья рук.

Дафна

Мне преграждаешь путь, пришлец, ты слишком смело!

Гиппий

Лицо мое в морях от солнца почернело, — Но давние друзья, коль судьбы их сведут, По верным признакам друг друга узнают. Поверь своим глазам, не бойся их обмана, — В них Зевса ясный свет сияет первозданно! Поверь ушам своим! Мольбы мои для них — Как неустанный звон подвесок золотых. Послушай, что шепнет сердечка добрый демон, — Ведь силой дивною ум одаряет всем он. Я — Гиппий твой. К тебе летит душа моя!

Дафна

Пришлец, уйди же прочь. Тебя не знаю я.

Гиппий

О, что сказала ты? Не бог ли то могучий, Окутавший тебя своей густою тучей, Так сильно ослепить тебе рассудок мог, — За то, что ты вино и на меду пирог Забыла дать ему и вовлекла в обиду Гермеса иль морей владычицу Киприду? Иль, может, черную Гекату? [21] Ведь всегда ж Им любо побеждать

рассудок гордый наш. Но время быстрое нам возвращает разум, — Так к рассудительным прислушайся рассказам.

21

Геката — трехликая богиня преисподней, лунного света и ночных призраков (римск. миф.).

Дафна

Я слушать не должна твоих речей, пришлец!

Гиппий

О Гермиева дочь, от девичьих сердец Мы ждем лишь памяти короткой и небрежной. Так будет речь моя подобна руте нежной. Припомни, как любовь прекрасно началась, Я стал в дверях, тебя увидев в первый раз, Свой отсвет золотой бросали иммортели. Держала ты иглу. Глаза твои блестели От удивления. Я оробел. И вот — Ты говоришь: «Пускай, кормилица, войдет Желанный гость!» И я, глубокой полон дрожи, Узнал тогда любовь. И над тобою тоже Эротов маленьких кружился легкий рой, Ведя над персями свой хоровод живой. И стала ты краснеть и опускать ресницы, И из искусных рук веретену свалиться Тогда пришлось не раз на старую скамью, В пурпурный час, когда пернатую семью Уже манит гнездо под балкой закопченной: Ведь я рассказывал про путь мой отдаленный, Где странник каждый миг к опасностям готов, Про дива всякие, про нравы городов… А после жаркие томили нас желанья, И, меда сладостней, текли любви признанья. На нас и твой отец был любоваться рад. Затем — твой тихий плач, разлука, мой возврат И клятвы новые твои. Про их усладу б Мог рассказать ручей и нимфа, мирт и падуб!

Дафна

Молчи!

Гиппий

Но дрожи ты не в силах побороть! Ах, Дафна, в этом ты — вся кровь твоя и плоть. Уже не можешь ты унять свой трепет страстный. Приди! Так хочет бог. Гони свой страх напрасный. Любовь есть жизнь. Люби!

Дафна

Молчи! Меня уж нет.

Гиппий

Зачем же прозвучал так страшно твой ответ? Язык твой ужасом божественным напитан, — О тайне, над тобой нависшей, говорит он. Так отвечай же мне! О, что за темный рок В душе взволнованной родить тревогу мог? Пред звездами, пред их владычицей Селеной Я пал к твоим ногам — и деве вожделенной Объятия с мольбой протягиваю вслед. Ты обещала ведь! И не откажешь, нет, Мне, дева? Отказать просящему могло лишь Одно б безумие. Ужели обездолишь? Хочу твои стопы и руки целовать, И волосы, — и ты целуй меня опять!

Дафна

Не трогай! Уходи, я так боюсь расплаты.

Гиппий

Как ждал я слов любви! Их не произнесла ты!

Дафна

Беги! Скорей беги!

Гиппий