1том. Стихотворения. Коринфская свадьба. Иокаста. Тощий кот. Преступление Сильвестра Бонара. Книга моего друга.

Франс Анатоль

Хор ( приближается)

Ночь не медлит, а влюбленным Хорошо в тиши. Где же ты? Спеши, спеши К нам в венке зеленом!

Дафна

Цветами к празднику их головы повиты, — Ведь клятвы жениху не могут быть забыты!

Хор ( все приближаясь)

О,

в сандалиях златых, Гименей-властитель! Девы шаг к тебе в обитель Трепетен и тих.

Дафна

Друзья, помедлите! Нет, не сейчас, друзья! Да, слово мной дано, но неодета я, Я ароматными цветами майорана Еще своих волос не убрала так рано.

Хор ( проходит своей дорогой и удаляется)

Гименей, твои законы Правят красотой. Пусть же будет девы той Плодоносно лоно!

Дафна

Зачем же песен шум и шум шагов затих? Так, значит, уж за мной друзей не шлет жених! А ведь моя любовь в счастливые палаты Нежней амброзии струила б ароматы. Ты, Гиппий, думаешь, другая та жена Сильней привязана и более верна! Безлюдье, хладный мрак, безмолвие ночное… Нет, более не жду от мира ничего я.

( Она снимает с пальца золотое кольцо.)

Ручей! Восторг любви изведал, говорят, В тебе счастливых нимф неисчислимый ряд. Я с детства чту тебя, о ключ мой заповедный! Так вот последний дар от христианки бедной! Родник! Прими кольцо и там, на самом дне, Надежно сохрани в холодной глубине! Прощай, кольцо любви, и стань кольцом разлуки.

(Она бросает кольцо и идет к храму.)

Ликуй, печальный бог, — ведь ты так любишь муки!

Музыка.

Занавес

ВТОРАЯ ЧАСТЬ

Эмманюэлю дез-Эссару [17]

Портик в доме Гермия. Колонны до половины покрыты красной штукатуркой. Стол из белого мрамора. Снаружи, среди вьющихся растений, виден деревянный Гермес. Под полотняным навесом, сквозь который просеивается теплый свет, сидят женщины-рабыни . Одни прядут шерсть, другие заняты изготовлением тканей или ковров. Входит епископ Феогнид ; на нем низкая митра, в руках посох из белого дерева.

17

Дез-Эссар Эмманюэль (1839–1909) — поэт-парнасец, литературовед, друг Анатоля Франса.

Музыка.

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Рабыни, епископ Феогнид.

Феогнид ( входит. Женщины встают и кланяются.)

Мир с вами, дочери мои! В сердцах у вас Огонь усердия, я вижу, не погас, И в прилежании вы трудитесь веселом, Всегда подобные неутомимым пчелам.

( Спускается по ступеням.)

Прекрасна каждая за прялкою рука, Когда прядется нить на пользу бедняка. Достойна похвалы Каллиста, что умела Найти искусницам благое это дело. Но, Фригия, — ты всех ей ближе, — разве вдруг, Как мимолетный сон, рассеялся недуг, Которым голову и ноги поразило Почтенной женщине, недавно полной силы?

Входит Каллиста.

СЦЕНА ВТОРАЯ

Феогнид. Каллиста.

Каллиста

Да будет мир с тобой, епископ Феогнид. Благочестивый дом тебе всегда открыт! Ты был здесь год назад и не являлся больше, — И без тебя нам год казался вдвое дольше. Дай, пастырь, я тебе колени обниму! Не море ль странствию мешало твоему?

Феогнид

На тирском корабле, искусно оснащенном, Я много странствовал по землям отдаленным. В Александрии был совсем я ослеплен И златом куполов и мрамором колонн. Я видел письмена язычников и магов (Все в кедровых ларцах, как в недрах саркофагов), И множество людей, и статуй, и палат. И (слава господу!) я видел семикрат, Как, в древних капищах, святых живое слово Изгнало россказни язычества былого. Но сладко видеть мне опять своих овец! Так, значит, перестал недуг твой, наконец, Медлительно терзать страдальческое тело, Лишь милость господа вмешаться захотела? Мне письма обо всем поведали твои. И знаю я, что дочь, отраду всей семьи, Ты хочешь господу отдать за исцеленье.

Каллиста

Хотела сообщить тебе без промедленья, Как всемогущий бог мне возжелал помочь. Теперь хочу вручить свою родную дочь Тебе, о Феогнид, чтобы своей десницей Ты рукоположил ее церковной чтицей.

Феогнид

Конечно, дочь твою сведу я к алтарю, Супругу вечному в супруги подарю. Но ты же рассуждать всегда умела строго, А жертва лишь тогда угодна будет богу, Когда захочется отдаться ей самой, Когда желанья в ней горит огонь святой. Ведь умастить себя и дева песнопений [18] Спешила радостно для царских наслаждений. Так надо, чтоб любовь к царю небес была Благоуханная, как мирра и масла, Но дочери твоей поистине легко ли Оставить милый дом и без душевной боли Покинуть игры, труд нетяжкий и подруг, Мечты упрямые, семьи счастливый круг, — Уйти, как странники уходят торопливо? И дева пояс свой стянула ли стыдливо, Чтоб вместо посоха, на веру опершись, Идти к тому, чей зов ей слышен: «Торопись!»

18

Дева песнопений. — Речь идет о Суламифи, возлюбленной царя Соломона. Соломону приписывается авторство Песни песней (одна из книг библии).