А.и Б. Стругацкие. Собрание сочинений в 10 томах. Т.10
Шрифт:
К о н д о р. Они не виноваты. Они — дети своего века.
Р у м а т а. То есть они не знают, что виноваты? Но мало ли чего они не знают! Я, я знаю, что они виноваты!
К о н д о р. Тогда будь последовательным. Признай, что придется истребить многих.
Р у м а т а. Не знаю, может быть и многих. Одного за другим. Всех, кто поднимает руку на будущее...
К о н д о р. Это уже было. Травили ядом, бросали в царей самодельные бомбы. И ничего не менялось...
Р у м а т а. Нет, менялось! Так создавалась стратегия революции!
К о н д о р. Нам не надо создавать стратегию революции. Мы владеем ею в совершенстве, она перешла к нам от великих предков, от первых коммунаров. А тебе хочется просто убивать!
Р у м а т а. Да, хочется.
К о н д о р. А ты умеешь?
Р у м а т а. Не знаю... Но здесь звери ежеминутно убивают людей. И здесь все бесполезно. Знаний не хватает, а золото теряет цену, потому что опаздывает...
К о н д о р. Мы пришли сюда, чтобы научиться помогать этому человечеству, а не для того, чтобы утолять свой справедливый гнев. Если ты слаб — уходи. Возвращайся домой. В конце концов, ты не ребенок, ты знал, на что идешь...
Пауза. Гостиная вновь освещается. Входит Уно с подносом, на подносе сверкает чаша с водой.
У н о. Там девка какая-то пришла. А может, дона. По обращению вроде девка — ласковая, а одета по-благородному... Красивая... (Румата медленно поднимает голову, глядит на него, тот ухмыляется.)Прогнать, что ли?
Р у м а т а. Балда ты. Я тебе прогоню. Где она? (Вскакивает.)Проведи сюда, быстро!
Уно выходит и возвращается с Кирой. На Кире пышное платье благородного покроя, она чувствует себя в нем довольно неловко. Румата спешит к ней навстречу.
Р у м а т а. Кира! Вот кстати, вот кстати!
К и р а. Здравствуйте, дон Румата.
Р у м а т а. Безобразница, мы же договорились...
К и р а. Ну пусть — Румата. Просто Румата. (Озирается.) Вот, значит, как вы живете...
Р у м а т а. Постой, постой... (Оглядывает ее.) Какая ты нарядная сегодня!
К и р а. Вот... Всю свою копилку в ход пустила. Продавец сказал, что все придворные дамы так теперь наряжаются... Правда, великовато оно мне было, так я к знакомой портнихе снесла... А теперь ничего, правда? Не сравнить, как я в простонародном хожу...
Р у м а т а. Гм... Да, пожалуй... Однако что же это мы? Садись. (Он подводит ее к дивану, садится в кресло рядом, звонит в колокольчик. (Вбежавшему Уно.)Сладостей, воды фруктовой, быстренько...
Уно выбегает.
К и р а. А я шла от портнихи... дай, думаю, зайду, посмотрю, как дон Румата живет...
Р у м а т а. И молодец. Могла бы и раньше зайти. Сколько мы не виделись? Постой-ка...
К и р а. Двадцать четыре дня.
Пауза. Уно приносит на подносе угощение, ставит на стол, уходит.
Р у м а т а. Угощайся, придворная дама.
К и р а. Благодарствуйте, благородный дон... (Трепетно берет пирожное, откусывает.) А что же вы?
Р у м а т а. Не хочу, не люблю сладостей... Как у тебя дома?
К и р а. Лучше не спрашивайте. Озверели они все.
Р у м а т а. Кто?
К и р а. Все они. Одно слово — «Серая Радость». В вине захлебываются, топорами размахивают, грозятся... Ах, не хочу я о них, дон Румата...
Р у м а т а (берет ее за руку).Просто — Румата. Ручка у тебя маленькая, мягкая... Лапка...
К и р а. Не надо... Румата. А то я...
Р у м а т а. Что?
К и р а. Заплачу, вот что... (Достает платок, отвернувшись, промакивает глаза.)Вот всегда так... Какой-то вы...
Р у м а т а. Ну-ну, не надо, Кира, девочка...
К и р а. Отец меня теперь от греха подальше к гостям не высылает, так я все дни у соседки сижу, домой только ночевать... И знаете, я у нее книгу одну прочитала, поэта Гура сочинение... Всё как есть в стихах... «Поэма о горном цветке» называется. Читали?
Р у м а т а. Угу...
К и р а. Там про то, как благородный принц полюбил прекрасную, но дикую девушку из-за гор. Она была совсем дикая и думала, что он бог, и все-таки очень любила его. Потом их разлучили, и она умерла от горя.
Р у м а т а. Это замечательная книга.
К и р а. Я даже плакала. Они так любили, они так любили...
Р у м а т а. Да. Любить они умели, раз умерли от любви.
Пауза.
Р у м а т а. Кира, а ты хотела бы, чтобы тебя полюбил прекрасный принц?
К и р а (со вздохом). Что толку хотеть? Прекрасный принц меня не полюбит.
Р у м а т а. А если принц... гм... не прекрасный?
К и р а. Нет. Мой принц — прекрасный.
Р у м а т а. Ага, значит, принц все-таки есть?
К и р а. Есть.
Р у м а т а. Ну если он есть, то обязательно полюбит. Тебя нельзя не полюбить.
Кира встает.
К и р а. Зачем вы меня мучаете? Все знаете и мучаете...
Идет к выходу. Румата бросается за нею, хватает за плечи, поворачивает к себе.
Р у м а т а. Ну прости меня... Прости. Все, все знаю. Знаю и...