А.и Б. Стругацкие. Собрание сочинений в 10 томах. Т.10
Шрифт:
Ц у п и к. О разгроме... Этот дурак с железным горшком на макушке и проиграть недорого возьмет... Арата — орешек крепкий... Ладно! (Поднимается.)Идти надо, дел полно — три подвала мастеровщины и грамотеев не пытано... А у меня еще одно дело, господин канцлер, ваша светлость...
Р э б а. Да, капитан?
Цупик достает из-за обшлага сложенный лист бумаги.
Ц у п и к. Желательно было бы, чтобы вы подписали, господин канцлер, ваша светлость...
Р э б а (просматривает список).Дон Кэу... дон Тамэо... Дон Сэра... Простите, капитан, в чем, собственно, дело?
Ц у п и к. Список персон, превратно все понимающих и от каковых многие несчастья для...
Р э б а. Ага, вот оно... Приказ об аресте и препровождении в казармы Серых Рот нижеследующих... Гм... Мудро, мудро... Кто здесь еще? Гм... Дон Капада... Дон Румата... (Кондор вздрагивает, но тут же берет себя в руки.) Дон Рипат... Гм... Короче, всё ваши обидчики, капитан?
Ц у п и к. Извольте подписать.
Р э б а. Хорошо, я подумаю.
Ц у п и к. А чего думать? Подмахните, вот и вся недолга...
Р э б а. Как же так можно, капитан! Старейшие роды и иностранные офицеры!
Ц у п и к. Всех под одну гребенку! У меня в казармах они все одинаковы!
Р э б а. Возможно, капитан. Но не так быстро. Отложим. Я рассмотрю этот список. Уверяю вас...
Входит Монах.
М о н а х. Маршал Тоц, ваше преосвященство.
Ц у п и к. О! Давай его сюда!
Р э б а. Проси.
Монах выходит. Слышится лязг железа, входит маршал Тоц, закованный с ног до головы в железные доспехи.
Тоц. Господин канцлер, ваша светлость! Счастлив доложить вам, что мятежные орды Араты Горбатого разгромлены, сам Арата пленен и доставлен в Арканар, дабы быть повергнутым к стопам...
Ц у п и к. Молодец, маршал! А я-то думал, что ты у нас дурак!
Бросается к Тоцу, пытается его обнять и расцеловать. Впрочем, тот защищен панцирем.
Р э б а. Иного не ожидал. От имени герцога Арканарского жалую вас кавалером Ордена Трех Начал...
Т о ц (становится на одно колено).Слава герцогу! Слава канцлеру, орлу нашему дону Рэбе!
Р э б а. Мятежника Арату, заковав, препроводить в башню. Завтра на рассвете четвертовать! (Поворачивается к Кондору.) Вот и конец угрозе Империи, дон Кондор...
К о н д о р. Одну минуту, мой дорогой канцлер. Нельзя ли мне взглянуть на прославленного мятежника?
Р э б а. Взглянуть? (Поворачивается к Тоцу.)М-м?
Т о ц. Все натурально, господин канцлер, ваша светлость. Мятежник Арата под стражей во дворе вашей канцелярии.
Р э б а. Пусть введут.
Т о ц (подбегает к двери, кричит).Ввести сюда Арату Горбатого!
Все ждут, слышится звон цепей, двое солдат вводят Арату Горбатого. Он едва передвигается, голова замотана кровавыми тряпками.
Р э б а. Как он вам кажется, дон Кондор?
Кондор молчит. Он просто смотрит на Арату и не говорит ни слова.
О к а н а. Ах, от него так воняет кровью!
Р э б а. Что-нибудь хочешь сказать, мятежник?
А р а т а (с трудом поднимая слепую голову).Ничего... ничего... Где казнить-то будете?
Р э б а. В башне.
А р а т а. Жаль... На площади бы... Там бы я сказал... А здесь какой толк? (Выпрямляется.) Ох, Рэба, ох, сволочь, ну доберемся мы до тебя, гад, вша недодавленная, гниль недосохшая...
Один из солдат бьет его по голове, он замолкает.
Р э б а. Увести. В башню. Соленую рыбу. Живо!
Солдаты уволакивают Арату. За ними уходит маршал Тоц.
О к а н а. Нахал...
Р э б а (Кондору).Как он вам?
К о н д о р. Да, это был опасный враг...
Ц у п и к. Ладно, я пойду. А про списочек вы не забудьте, господин канцлер, ваша светлость. Мы на вашу подпись очень надеемся...
Р э б а. Кто это — мы?
Ц у п и к. Ну — я, скажем. Мало? (Уходит.)
Пауза.
О к а н а. Мужлан... Лавочник...
К о н д о р. Кандидат в покойники...
Р э б а. Как вы сказали?
К о н д о р. Это я так... Скажите, мой дорогой канцлер... Если это не секрет, конечно...
Р э б а. Пожалуйста, мой гость.
К о н д о р. Вот эти монахи у вас в прихожей... и вас называют ваше преосвященство... Разве вы приняли сан?
Пауза. Рэба ухмыляется, подмигивает Окане.
Р э б а. Это вас удивило бы, дон Кондор?
К о н д о р. Поступки людей, стоящих во главе государств, вызывают не удивление, но либо восхищение, либо ужас.
Р э б а. Да будет вам известно, дон Кондор, что я уже второй год являюсь наместником Святого Ордена в герцогстве Арканарском, епископом и боевым магистром.
Пауза.
К о н д о р. Поразительная новость. Я вас поздравляю, ваше святейшество...