Адепт Грязных Искусств
Шрифт:
Я сделал ещё один глоток из бутылки… потом ещё один… и ещё…
И не успокоился, пока не допил весь виски. Последний глоток пролетел в меня, как вода. Ни крепости, ни вкуса. Но вот эффект от проглоченного алкоголя не заставил себя ждать.
В ногах появилась заметная слабость, бросило в жар, сердцебиение участилось, в то время как реакции, наоборот, стали куда медлительнее.
Зато меня отпустила внутренняя дрожь…
В дверь ванной постучали, и через несколько секунд послышался приглушённый голос Хиннигана:
—
Я сунул пустую бутылку из-под виски в мусорное ведро, сплюнул в раковину и ответил:
— Сейчас.
После чего надел на себя очередную новую форму (я уже перестал считать, сколько их сменил за время пребывания в школе, но скоро дойдёт до того, что Сильвер начнёт выставлять мне счета от портного).
Хинниган ждал меня у двери ванной, в своём идиотском смокинге и бледный, как смерть. Как только я вышел, он принялся задавать вопросы:
— Ты тоже слышал его, да?
— Кого? — нахмурился я.
— Ну того волхва, который школу атаковал? «Я есть тьма» и всё такое…
— С чего ты взял, что это волхв?
Хинниган поёжился.
— Чтобы атаковать такое количество людей сразу, надо иметь зашкаливающее кодо. Это однозначно был чёрный волхв. — Очкарик указал на распахнутую дверь комнаты. — Я все этажи оббежал, все коридоры… Директор попросила тебя найти. Сказала, будет ждать в кабинете, и это срочно. Злая была, как дьявол. Поторопись, Рэй.
Вместо того, чтобы поторопиться, я подошёл к распахнутой двери и прикрыл её.
— Директор подождёт. — Потом направился к своей кровати, нашарил под подушкой книгу о волхвах и повернулся к взволнованному Хиннигану: — Ты смог перевести ту последнюю главу из книги? Про этих энормосов?
Хинниган вытаращился на меня, как на безумца.
— Нашёл время про книжки разговаривать. Видимо, ударился сильно, когда в обморок падал, да?
— Ты перевёл или нет? — с напором переспросил я.
— Ну перевёл, — прищурился Хинниган.
— Пересказывай.
— Сейчас?
Я молча смерил Хиннигана тяжёлым взглядом. Очкарик покачал головой, уселся на стул и забормотал недовольным тоном:
— Никогда бы не подумал, что буду помогать такому, как ты. Отморозку, не имеющему ни капли сочувствия, и вообще…
— Пересказывай, говорю, — перебил я его бубнёж.
Хинниган протянул руку в мою сторону, и я отдал ему книгу. Он пролистал её до последней главы и уставился в текст на древнесабасском.
— Словарь, конечно, не даёт полноценного перевода, надо знать идиомы и…
— Клиф! — рявкнул я. — Не трепись без толку! Скажи, что там написано!
Тот поднял на меня глаза.
— Будешь орать, вообще ничего не скажу. — Потом он вдруг принюхался и повёл носом, учуяв что-то. Округлил глаза: — Слушай… мне показалось, или ты… пьяный?
Услышав, что я скрипнул зубами, он снова уставился в книгу.
— Короче, тут говорится, что энормосы — это
— Двое… — тихо повторил я, вспоминая Ребекку.
Хинниган меня не услышал и продолжил, уже и сам увлекшись рассказом:
— Интересно, Рэй, но существует одна легенда… Якобы все чёрные волхвы — это группа демонов, которые когда-то давно пожелали прожить человеческую жизнь. И за счёт своей тёмной силы они живут очень долго, поэтому выбранное ими тело в итоге становится безобразным, отражая их сущность. Им нравятся людские пороки и чувства, им нравится управлять странами, провоцировать войны и рушить цивилизации. Только волхвы не думали, что на Земле найдётся дериллий, который лишит их силы. По легенде именно в тот момент явились два энормоса. Высшие демоны. Их имена везде затёрты, я не смог прочитать… Якобы эти демоны не реагируют на дериллий, и их призвал великий Царь, создавший перстень.
— Перстень? — вытаращился я на Хиннигана.
Придвинул к себе стул и медленно опустился на него. Мне захотелось выпить ещё чего-нибудь, и покрепче…
— Что там… дальше? — выдавил я.
Хинниган пожал тощими плечами.
— Я не совсем понял, может, что-то с переводом… написано, что если энормос переродится дважды за жизнь, то он лишается памяти и части своей великой силы, но зато перстень Царя теряет над ним власть. Так там написано. И я не совсем понял, как это — «переродиться дважды за жизнь»…
Договорить нам не дали.
В комнату ворвался Дарт Орриван. Увидев нас, он сначала замер, а потом покрутил пальцем у виска.
— Только не говорите, что вы книжки читаете. Там такое творится, а вы… идиоты…
— Ну спасибо, — буркнул Хинниган.
Дарт развёл руками.
— Там Ли обвинили, что она школу защитить не в состоянии. Государственный обвинитель орёт, что натравит на неё проверку, а секретари уже пакуют чемоданы! Все родители взбунтовались, говорят, что тут небезопасно. Не знаю даже, то ли радоваться, то ли огорчаться. — Он замер и принюхался. — Эй… от кого из вас несёт спиртом?
Дарт сразу же сделал верный вывод и покосился на меня.
Ответить ему я не успел. За спиной Дарта появилась Ли Сильвер. Видимо, не дождалась она меня в кабинете. Женщина предстала в том же шикарном наряде, в котором сегодня открывала белую границу, и выглядела непривычно.
— Всем выйти. Мистер Ринг, останьтесь, — скомандовала она звенящим голосом.
От напряжения и злости вокруг неё плавился воздух, и парни мгновенно поспешили убраться из комнаты. Директор проводила их взглядом и, как только за ними закрылась дверь, повернулась ко мне и спросила: