Ангел разрушения
Шрифт:
Когда она вновь посмотрела на него, глаза Пелла наполнились слезами. Она была вынуждена отвернуться. Нет, все оказалось значительно труднее.
— Вот что я хотела тебе сказать. Прощай, Джек.
Старки положила осколок бомбы на стол и вышла.
Вернувшись домой, Старки сразу же зашла на «Клавдий». В чате находились четыре человека, но Мистер Рыжий отсутствовал. Она не стала читать написанное ими, а сразу же напечатала пять слов:
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Говори со мной.
Остальные начали что-то отвечать, но Мистер Рыжий молчал.
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Я знаю, что ты здесь. ГОВОРИ СО МНОЙ!
Появилось окно. Он ее ждал.
ВЫ ГОТОВЫ ПРИНЯТЬ СООБЩЕНИЕ ОТ МИСТЕРА РЫЖЕГО?
Старки нажала на клавишу мыши, чтобы открыть новое окно. Теперь они будут говорить без свидетелей.
МИСТЕР РЫЖИЙ: Привет, Кэрол Старки. Я тебя ждал.
Старки закрыла глаза, чтобы успокоиться. Наконец она поняла, что готова к разговору.
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Ты его убил?
МИСТЕР РЫЖИЙ: В разное время я многих превратил в дым. Уточни.
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Ты знаешь, урод, кого я имела в виду. Речь идет о Даггете.
МИСТЕР РЫЖИЙ: О-о-о-о. Мне нравится, когда ты начинаешь ругаться.
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: ТЫ ЕГО УБИЛ?
МИСТЕР РЫЖИЙ: А теперь она кричит. Если я закричу в ответ, тебе это не понравится, красотка. У меня ВЗРЫВНОЙ голос.
Старки сходила на кухню и смешала себе выпивку в высоком стакане. Затем проглотила две таблетки тагамета и сказала себе, что должна сохранять спокойствие и держать разговор под контролем.
Она вернулась к компьютеру.
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Так ты его убил?
МИСТЕР РЫЖИЙ: Тебе нужна правда, Кэрол Старки? Или ты хочешь, чтобы я сказал тебе то, что ты хочешь услышать?
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Правда.
МИСТЕР РЫЖИЙ: Правда — это товар. А товар приносит прибыль. Если я отвечу на твой вопрос, ты должна ответить на мой. Согласна?
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Да.
МИСТЕР РЫЖИЙ: Правда ранит.
Она поняла, что получила ответ. Это он написал на стене гаража Бака Даггета: «Правда ранит».
Она спокойно продолжила печатать.
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Трахни себя.
МИСТЕР РЫЖИЙ: В моих снах это делаешь ты.
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Зачем ты его убил?
МИСТЕР РЫЖИЙ: Он воспользовался моим именем из тщеславия, Кэрол Старки. Ты достаточно умна, чтобы понимать — именно он убил Риджио.
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Я знаю, что он сделал.
МИСТЕР РЫЖИЙ: Действительно? Когда я его нашел, он готовил вторую бомбу. И собирался покончить с тобой так, как он покончил с Риджио.
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Ты не можешь этого знать.
МИСТЕР РЫЖИЙ: Он во всем мне признался. За несколько секунд до того, как я его вырубил и положил на бомбу, которую он сам сделал. И нажал на кнопку.
Экран поплыл перед глазами Старки, слезы мешали ей читать. Она приложилась к стакану и вытерла глаза.
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Это я виновата?
МИСТЕР РЫЖИЙ: Неужели я ощущаю аромат… вины?
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Это из-за меня и Пелла? Ты здесь из-за нас?
МИСТЕР РЫЖИЙ: Ты получила ответ на свой вопрос. Теперь пришла пора для моего.
Старки собралась с духом.
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Хорошо.
МИСТЕР РЫЖИЙ: Теперь ты знаешь, что Пелл не тот, за кого себя выдает. Тебе известно, что он — одна из моих первых жертв. Ты знаешь, что он действует незаконно.
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Да, знаю.
МИСТЕР РЫЖИЙ: Ты знаешь, что он тебя использовал.
Старки потребовалось время, чтобы написать ответ.
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Задавай свой вопрос.
Он заставил ее ждать. Старки понимала, что он хочет, чтобы она еще раз обратилась к нему. Однако она решила, что будет сидеть так до конца жизни, но не станет этого делать. Она больше не желает быть марионеткой.
Наконец он не выдержал.
МИСТЕР РЫЖИЙ: Что ты чувствуешь, когда тебя использует человек, которого ты любишь?
Она прочитала вопрос, но у нее не возникло никаких эмоций. Старки знала, что он ждет ее реакции, но решила, что не даст ему насладиться ответом.
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Я намерена тебя арестовать.
МИСТЕР РЫЖИЙ: Мне смешно. Ха-ха.
МОЩНЫЙ ЗАРЯД: Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
МИСТЕР РЫЖИЙ: Моя работа здесь закончена, Кэрол Старки. Я получил удовольствие от общения с тобой. Прощай.
Старки понимала, что больше никаких сообщений сегодня не будет. Она выключила компьютер и закурила. В доме было тихо. Тогда она подошла к телефону и включила автоответчик, чтобы прослушать оставленные Пеллом сообщения. Она проигрывала их снова и снова, вслушиваясь в его голос. Было больно.
19
Большую часть ночи Старки пила и курила сигарету за сигаретой, и в комнате повисло серое облако дыма. Дважды она засыпала, и всякий раз ей снились Рафинад и стоянка трейлеров. Провалы в сон продолжались не более нескольких минут. В какой-то из моментов сонного забытья ей привиделся трейлер, на боку которого красной краской было написано: «ПРАВДА РАНИТ». На этом сон оборвался.
Она решила утром все рассказать Келсо. Ничего другого ей не оставалось. Расследование вновь возвращалось к Мистеру Рыжему, и им следовало поторопиться, если они хотели его поймать. Старки казалось, что она знает, как это сделать.
В десять минут шестого Старки послала сообщение на пейджер Уоррена Мюллера. Она была слишком пьяна, чтобы думать о времени. Через двенадцать минут зазвенел ее телефон, и Старки услышала сонный голос.
— Проклятье, Мюллер, — сказала она в ответ, — я не думала, что вы станете звонить прямо сейчас. Похоже, вы спите вместе с пейджером.
— Старки, вы знаете, сколько сейчас времени?
— Послушайте, теперь я знаю, откуда Теннант взял взрывчатку для своей последней бомбы. Он получил ее от Мистера Рыжего. Рыжий его навещал.
Она слышала, как Мюллер кашляет.
— Откуда вы знаете?
— Он мне сказал.
— Теннант?
— Нет, Уоррен, Мистер Рыжий. Вам нужно сделать две вещи. Во-первых, необходимо проверить видеозаписи всех людей, посещавших Теннанта в последние несколько дней. И еще одно. Это очень важно. Вы знаете, что у Теннанта был альбом с вырезками?
— Проклятье, я не понимаю, о чем вы говорите.
— Вы ни разу не посещали Теннанта в тюрьме?
— За каким дьяволом мне было его посещать?