Английский язык. Практический курс для решения бизнес-задач
Шрифт:
Source: SalomonSmithBarney, 2002, www.citibank.com
Essential Vocabulary
1. upside potential – потенциал роста цены или курса
2. downside risk – риск падения цены или курса
3. bondholder n – владелец облигации
4. public sector – государственный сектор
5. municipality n –
6. privately held company – частная компания
7. fixed-income security – ценная бумага с фиксированным доходом
8. outstanding a – неоплаченный долг; ценные бумаги в обращении
9. face value – номинал
10. callable bond – отзывная облигация
11. bullet n – зд. безотзывная облигация
12. redemption (Red) n – погашение, выкуп
redeem v – погашать
redeemable a – погашаемый
13. buyback n – обратная покупка, выкуп
buy back v – выкупать
14. Treasury Department (US) – Казначейство США
15. bill n – переводной вексель (тратта), казначейский вексель; банкнота; счет; документ о передаче прав собственности на товар; свидетельство долга заемщика кредитору; билль (закон)
16. note n – краткосрочная ценная бумага; долговое обязательство; банкнота; письменное обязательство выплатить определенную сумму на оговоренных условиях
17. Treasury Inflation-Protected Security (TIPS) – казначейская облигация, защищенная от инфляции
18. accrual n – начисление
accrue v – начислять
19. hedge n – хедж, хеджирование
hedge v – хеджировать
20. Consumer Price Index (CPI) – индекс потребительских цен
21. Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities (STRIPS) – раздельная торговля основной суммой и купонами казначейских облигаций
22. Government-Sponsored Enterprise (GSE) – предприятия, созданные при поддержке правительства
23. Agencies n – ценные бумаги федеральных агентств США
24. Fannie Mae (Federal National Mortgage Association) –
25. Freddie Mac (Federal Home Loan Mortgage Corporation) – Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита
26. mortgage-backed securities (mortgages) – ценные бумаги, обеспеченные ипотекой
27. pass-through securities – «пропускающие» ценные бумаги
28. Сollateralized Mortgage Obligation (CMO) – обеспеченная ипотечная облигация
29. corporate bond (corporate) – корпоративная облигация
30. high-grade bond – облигация с высоким рейтингом
31. high-yield bond – высокодоходная облигация
32. risk-tolerant investor – инвестор, приемлющий риск
33. municipal bond – муниципальная облигация
34. General Obligation (GO) bond – облигация общих обязательств
35. revenue bond – доходная облигация
36. tax bracket – налоговый разряд
37. taxable а – налогооблагаемый
38. certificate of deposit (CD) – депозитный сертификат
39. Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) – Федеральная корпорация страхования депозитов (США)
40. jumbo CD – крупный депозитный сертификат
41. laddered portfolio – портфель-лестница
42. yield curve – кривая доходности
Exercise 1. Answer the following questions.
1. Why do investors like bonds? 2. What are callable and bullet structures? 3. What are the key benefits of government securities? 4. What are the most popular types of Treasuries? 5. Why are Agencies considered second in quality only to the US government securities? 6. What is the mechanism of mortgages? 7. Why do companies issue corporates? 8. What is credit quality? 9. What are the main types of municipals? 10. Why isn’t credit risk a concern with CDs? 11. How can you construct an optimum investment portfolio? 12. What are the best strategies for bond investors?
Exercise 2*. Find terms in the text that match definitions given below and make sentences of your own with each term.
1. the issuer can redeem the bond before maturity due to specific conditions
2. certificate that indicates a specific deposit has been given to the bank; the bank pays interest on the funds until the maturity date
3. the likelihood of default rated from AAA and below
4. credit quality of AA or AAA
5. an obligation with a maturity of more than one year from when it was issued