Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
volunteer доброволец; волонтер
voodoo вуду; шаманство
V-opening треугольный вырез
vortex вихрь; вихревой
vote голосование; баллотировка; голос; вотум; голосовать; признавать; предлагать
voter избиратель
voucher ваучер; путевка; письменное свидетельство
vox голос
~ populi глас народа; общественное мнение
voyage вояж; путешествие
VP (vice-president) вице– президент
VPVP (vandal proof vinyl poster) виниловый плакат с защитой от вандалов
vs. сокр. от versus против; см. также version
v.s. сокр. от vide supra смотри выше
VTR (video tape recorder) видеомагнитофон; (video tape recording) видеозапись
vulgar грубый; пошлый; вульгарный
v.v. сокр. от vice versa наоборот
W
waffle вафля; болтовня; болтать
waffle-stompers туристские ботинки
wage (обыкн. pl) заработная плата; проводить (кампанию)
living ~ прожиточный минимум
wagon фургон; повозка; товарный вагон
waistband «пояс»; реклама, размещенная в одну линию вокруг всего автобуса или сзади его
wait ожидание; засада; ждать; прислуживать; сопровождать; откладывать
wait– and– see выжидательный
waiter официант
waiting ожидание; выжидательный; ждущий; прислуживающий
waiver отказ (от права); оговорка; исключение
wake будить; пробуждать; возбуждать (желание); опомниться; очнуться; осознать
walk шаг; ходьба; расстояние; прогулка; ходить; идти
walkaway легкая победа (в соревновании)
walker ходок, скороход
floor ~ нанятый магазином человек, имитирующий одного из покупателей с целью слежения и предотвращения краж
walkie-talkie уоки-токи; радиопереговорное устройство
walk-off износ печатной формы
walk-on актер, роль без слов; статист
walk-out забастовка
wall стена; барьер, преграда
front ~ стена в зрительном зале, к которой крепится экран
painted ~ брандмауэр
white ~ беленая стена, используемая в качестве экрана
wallet бумажник
wall-painting настенная живопись; фреска
Wall Street улица в Нью-Йорке, где находится биржа; перен. американский финансовый капитал
wall– to– wall без рекламных вставок (о радио– или телепрограмме)
want потребность; недостаток; нужда; хотеть; желать; нуждаться; требовать
want-ad см. want advert(isement)
wantage нехватка; недостающее количество
want-satisfying удовлетворяющий потребности, запросы
war (with all risks) включая все риски (вид страхования); война; борьба; военный
price ~ ценовая война
wardrobe гардероб; гардеробная; платяной
ware изделия; pl товар(ы); продукты производства
warehouse товарный склад; хранилище; большой магазин
warfare война; столкновение
defensive ~ «оборонительная война»; стратегия защиты своей доли рынка от конкурентов
offensive ~ «наступательная война»; стратегия завоевания конкурентной доли рынка
warm теплый; подогретый; горячий; сердечный; жаркий
warning предупреждение; предостережение; предупредительный