Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
unlimited неограниченный
unmarketable нерыночный; негодный для продажи
unmentionables женская нижняя одежда
unofficial неофициальный
unpaged с ненумерованными страницами
unprintable непригодный для печати; непечатный
unproductive непродуктивный
unprofitable нерентабельный
unpulled невовлеченный в потребление
unreadable нечитаемый
unskilled неквалифицированный; неумелый
unsolicited предоставленный по собственной инициативе
unstressed неподчеркнутый; безударный (звук, слог)
unstructured лишенный структуры
untruth неправда; ложь; неточность
unwelcome нежеланный; нежелательный; непрошенный
up. сокр. от unpaged ненумерованный
up-and-coming предприимчивый; энергичный
UPC см. universal product code
up-country внутренние районы страны
update модернизировать
upgrade апгрейд; модернизация; подъем; повышение (стоимости заказа относительно ранее указанной)
uplift подъем (культуры и пр.); духовный подъем; бюстгальтер ( поднимающий грудь)
upmaking верстка
upmarket верхние эшелоны рынка
upper верхний; высший
upper case прописной (шрифт) (букв. верхний ящик, так как при ручном типографском наборе заглавные буквы располагались в верхнем ящике наборной кассы)
upper-income высокооплачиваемый; с высокими доходами
uprush стремительное движение вверх
upscale часть (аудитории), включающая в себя наиболее обеспеченных представителей общества; фешенебельный
upset опрокидывание; огорчение; расстройство
upstage относящийся к задней части сцены;
upstart выскочка
upstroke черта, направленная вверх (в рукописи)
upsurge рост; повышение
upswing взлет; подъем; улучшение
up-to-date современный; новейший
uptrend тенденция роста
upturn подъем; улучшение; рост
urban городской
urge побуждение; толчок; подгонять; побуждать; подствекать; убеждать; настаивать на чем-л.; надоедать; твердить одно и то же
urgency срочность; насущность; настойчивость
urgt. сокр. от urgent срочный
URL (uniform resource location) адрес веб– сайта
urlet (your letter) «ссылаясь на Ваше письмо»
usable годный к употреблению; удобный
usage применение; использование; обычай
media ~ использование средств массовой информации
trial ~ пробное использование продукта потребителями
use употребление; применение; польза; назначение
for official ~ only для служебного пользования (ДСП)
useful полезный; пригодный; способный; успешный
user юзер; потребитель; пользователь (компьютера); посетитель веб-сайта
end, eventual, final ~ конечный потребитель
first– time ~ потребитель, пользующийся товаром впервые
heavy– half ~s совокупность основных потребителей, на чью долю приходится более 50% потребления товара
identified ~ идентифицированный пользователь; уникальный пользователь, о котором имеются определенные демографические или поведенческие данные
unique ~ уникальный пользователь
USP см. unique selling proposition