Антология современной польской драматургии
Шрифт:
ОНА. Мы же влюбились друг в друга по уши.
СЕСТРА. Это ж надо — подделать свидетельство о браке чтоб бросить учебу.
ОНА. Иначе мне не разрешили бы бросить — кстати ты мне и помогла — сама сказала что можешь помочь с документами.
СЕСТРА. Тогда да — но я же замуж выходила когда уже закончила школу я не прерывала учебу — и я не подумала — что тоже прикладываю к этому руку — сейчас я бы не стала помогать — подделывать документы —
ОНА. Он хотел восстановиться — на следующий год — он-то точно хотел дальше учиться.
СЕСТРА. А сегодня я стояла на улице с полными сумками хотела перейти дорогу но никто не останавливался — а сумки тяжеленные я еще долго могла так стоять и никто бы не остановился вдруг вижу вроде его машина и мне показалось что это он и сейчас он остановится я и пошла и только когда уже шагнула на проезжую часть сообразила что его же нет — и меня чуть не сбили.
ОНА. А я сегодня была в магазине и не знала что купить — я теперь уже почти ничего не покупаю.
СЕСТРА. Я с этими сумками — все рассыпалось — надоело мне таскать эти сумки и стоять на переходе перед которым никто не хочет останавливаться.
ОНА. Ну вот сама все видишь.
СЕСТРА. Что все?
ОНА. Что никто даже остановиться не хочет.
ОНА. Слушай у меня к тебе просьба.
СЕСТРА. Такая же как тогда? Со свадьбой?
ОНА. Нет — помоги мне перекрасить волосы.
СЕСТРА. Прямо сейчас?
ОНА. Необязательно сейчас — можно и завтра.
СЕСТРА. Ты хочешь волосы красить? Сейчас?
ОНА. В белый цвет.
АДВОКАТ. Примите пожалуйста мои соболезнования.
ОНА. Я только хотела…
АДВОКАТ. Не дай бог оказаться на вашем месте.
ОНА. Я бы тоже не хотела.
АДВОКАТ. Вот уж действительно не хотела б я быть на вашем месте.
ОНА. Спасибо.
АДВОКАТ. Честное слово — никогда.
ОНА. Вы здесь работаете? Вы вообще… отсюда?
АДВОКАТ. Может нам будет легче разговаривать если мы перейдем на «ты».
ОНА. Не уверена что мне будет легче.
АДВОКАТ.
ОНА. Я только хотела вещи забрать из его шкафчика.
АДВОКАТ. Мне очень жаль.
ОНА. И мне опять пришлось стоять у этой проходной.
АДВОКАТ. Но забрать эти вещи нельзя.
ОНА. Я уже настоялась у проходной и больше мне бы не хотелось…
АДВОКАТ. К сожалению пока не начнет работу прокуратура там все должно быть опечатано.
ОНА. Прокуратура? А вы разве не?..
АДВОКАТ. Нет — нет — меня пригласили специально чтобы поговорить с вами — ввиду таких обстоятельств.
ОНА. То есть вы не из прокуратуры?
АДВОКАТ. Нет а я разве не говорила — но именно они сказали что эти вещи забирать нельзя — да ты и сама знаешь — как оно с такими вещами — знаешь ведь — у меня тоже была когда-то похожая ситуация — и вещи висели в шкафу несколько лет — никто не хотел их оттуда забирать.
ОНА. Я хочу.
АДВОКАТ. Ну не знаю — а вы не подумали правильно ли это — но — как я уже говорила еще раз примите самые искренние соболезнования от имени руководства нашего предприятия.
ОНА. Со мной никто не хотел разговаривать.
АДВОКАТ. Никто? Меня специально прислали чтобы с тобой поговорить.
ОНА. А один из них вообще сбежал — директор — с лестницы — не знаю как его зовут — но лица его я до смерти не забуду.
АДВОКАТ. Директор — сбежал — но это все-таки человек другого уровня.
ОНА. Такого же как и охранники на проходной.
АДВОКАТ. Ой сама знаешь какие сейчас охранники — столько всего про них рассказывают — да они просто бандиты — честных людей в магазинах хватают и обыскивают — приличных честных людей.
ОНА. Я бы хотела знать — я хочу найти виновных.
АДВОКАТ. Мы тоже ищем.
ОНА. Я все сделаю — может я могу чем-то помочь?
АДВОКАТ. Помочь?
ОНА. Найти их.
АДВОКАТ. В этом нет необходимости.
ОНА. Но я могу.
АДВОКАТ. Ну не знаю можете ли?
ОНА. Я тоже не знаю — но для меня нет ничего невозможного.
АДВОКАТ. Это только слова.
ОНА. Нет — правда — нет ничего невозможного.
АДВОКАТ. А сколько вам собственно лет?