Антология современной швейцарской драматургии
Шрифт:
МИША. Смари, там Барби.
ЛОРЕНЦ. И чо?
МИША. Смари.
ЛОРЕНЦ. А рядом с ней Жанин, как всегда. Видал уж.
МИША. Как те Барби ваще?
ЛОРЕНЦ. Ничо так.
МИША. Она на меня запала, ты в курсе?
ЛОРЕНЦ. Я тоже подумал.
МИША. Но?
ЛОРЕНЦ. Я б не был так уверен.
МИША. Почему?
Лоренц
Она ж все время приходит смареть.
ЛОРЕНЦ. Ну, ты не один такой играешь, и на скамейке не один сидишь.
ЛОРЕНЦ. Я соберу группу.
МИША. Канешно.
ЛОРЕНЦ. Канешно. Буду петь.
МИША. Чо эт ты вдруг решил?
ЛОРЕНЦ. Давно об этом думал, што надо собрать, и вот терь соберу.
МИША. Вот так просто?
ЛОРЕНЦ. Думаю, гитариста я быстро найду. И барабанить тоже каждый второй хочет. Тока свистни, што есть группа и нужен драммер, сразу очередь выстроится. Ладно, с басистом мож быть посложнее. Если чо, я и сам могу на басу. Репетировать можно у меня дома в подвале. А потом буим давать концерты. Сначала в приходском зале, пастора я уболтаю, а потом на больших площадках. И я знаю одного чувака, который знает другого чувака, у которого брат работает на студии звукозаписи, он придет нас послушать, и захочет записать с нами диск, и мы запишемся у него, хотя у нас и другие предложения будут, даже получше, но мы запишем диск у него, и диск станет хитовым, это я уже заранее знаю, мы попадем в чарты на первое место, сечешь, намба уан…
МИША. Смари!
ЛОРЕНЦ. Чо?
МИША. Смари, ща забьет!
ЛОРЕНЦ. Если не просрет опять.
МИША (кричит). Мочи, Хригель, мочи уже!
ЛОРЕНЦ. Ща посморишь, опять протелится, пока не просрет.
МИША (вскакивает). Бей, Хригель, бей!
ЛОРЕНЦ (с трудом сдерживая эмоции). Ну вишь, вишь! Щас ототрут его.
Миша застывает в напряжении.
Если повезет, то угловой заработает. В лучшем случае.
МИША (собирается снова сесть). Терь уже поздно. Жалко, Хригель, было б клево.
ЛОРЕНЦ. Я ж сказал. Я ж сказал / опять…
МИША (неожиданно подпрыгивает). Гооол!!!
ЛОРЕНЦ(не удержавшись). Вот так!
ХРИГЕЛЬ (ликуя, подбегает к скамейке). Да! Да! Да! Дааааааааа! (Обнимает Мишу.)
Миша
ЛОРЕНЦ (снисходительно хлопает Хригеля по плечу). Неплохо, Хригель. Серьезно. Совсем неплохо. Хоть гол престижа.
Игра третья
Хригель и Миша снова вместе сидят на скамейке.
ХРИГЕЛЬ. Я в самой жопе нашего клуба.
МИША. А чо ты тада еще в клубе?
ХРИГЕЛЬ. Чо?
МИША. Ну, если те тут так паршиво, можешь завязать.
ХРИГЕЛЬ. А ты?
МИША. Чо я?
ХРИГЕЛЬ. Те-то не лучше тут.
ХРИГЕЛЬ. В кои-то веки он наконец-то дает шанс; наконец-то играешь, причем неплохо, очень даже неплохо, я считаю, правда? Ты видел кого-нить, кто отдал игре больше, а? Я — нет. Носишься, как мустанг, борешься, как чемпион, пасуешь, как бог… Тока остановил чужую атаку, сразу начинаешь свою. И там, и тут, и ваше везде… Легкие, как паровоз, ноги чугунные, и техника как… ну, как у Пеле!
Короткая пауза.
Ну ладно, неточная передача, но, блин, всего одна. С кем не бывает.
МИША. Холодно седня, да?
ХРИГЕЛЬ. Ну да, стремно вышло, но я ж думал, сзади Мозер стоит.
М И ША. Щас точно дождь пойдет.
ХРИГЕЛЬ. Просто стремно получилось, што они как раз после этого гол забили.
МИША. А то мож даже и град.
ХРИГЕЛЬ. Пипец как стремно, што они именно тада гол забили.
МИША. Я бы не удивился.
ХРИГЕЛЬ. Ладно, мож, зря я на Пфойти наорал. Он правда ничо не мог сделать.
МИША. Здесь, на скамейке, жопу отморозить можно.
ХРИГЕЛЬ. Чо?
МИША. Чо?
ХРИГЕЛЬ. Холодно пипец, да?
МИША. Угу. (Двигается ближе к Хригелю.)
МИША. Новые бутсы?
ХРИГЕЛЬ. Батя подарил.
МИША. Неслабо.
ХРИГЕЛЬ. Нравятся?
МИША. Угу. Они такие… (Пожимает плечами.) новые как бы.
ХРИГЕЛЬ. Натуральная кожа.
МИША. Да лан?
ХРИГЕЛЬ. Я их еще намазал. (Протягивает Мише ногу в бутсе.) Потрогай.
Миша касается бутсы Хригеля.
Качество супер, да?