Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

вынула и дала амбалу драгоценный камень лаль,

а женщину попросила пойти с ним продать

камень и принести деньги. Отнесли, продали,

деньги принесли и отдали девушке. Та опять

сказала: — Тетя, пойди, приведи мастера.—

Женщина нашла мастера, привела. Девушка

сказала: — Мастер, все расходы мои, выстрой

такой дом, какого и у царя нет.—Они вышли

на край города и на хорошем месте размерили,

составили план дома, сговорились

о цене, и

мастер стал строить дом. Через некоторое

время мастер окончил постройку дома.

Девушка сказала: — Тетя, мы дом выстроили,

теперь ты узнай, кто в этом городе кочи.—

Здесь есть один мясник, он большой кочи, все

его боятся! —Пойди, позови его сюда.

Женщина пошла позвала мясника. Девушка

сказала мяснику: —Принеси свою кровать,

поставь перед моими воротами, буду тебе давать

в день один золотой; ты не должен пускать

сюда решительно никого, хотя бы это была

даже муха, потерявшая свое крылышко.—Тот

ответил: —Исполню! —Он пошел, принес

кровать и поставил, где приказали.

Сказка про Азиза

В один прекрасный день царский сын

возвращался с охоты. Он посмотрел, увидел

—выстроен здесь такой дом, что царский дом перед

ним ничто. А на веранде этого дома сидит

девушка и вышивает изящную тюбетейку из

дорогой персидской шали-тирме. Эта девушка

такая красавица! Видно бог ее создал в добрый

день и добрый час. Молодой человек влю~

бился в нее. Он поехал домой, позвал

старуху и сказал: — В таком-то месте есть дворец,

там живет девушка, ты пойди туда. —Он дал

ей еще немного ^ейег и послал. Старуха

пришла, вошла в ворота. Девушка услыхала! голос

старухи, закричала: — Эй, мясник, собачий сын,

разве я не приказала тебе не пускать во двор

даже мухи? —Мясник взял палку, бросился на

старуху и раз, два ее полоснул. Старуха

убежала, чуть не за!няла четыре ноги у тазы!

Пошла к царю с жалобой, приговаривая: —

Эй, царь, да рушится твой трон, да обольется

кровью твое седло! В таком-то месте

появилась девушка, выстроила необыкновенный дом

и такого мясника кочи посадила

караульщиком у ворот, что он чуть меня не убил.— Сын

царя, услыхав это, подумал: таким путем я

ничего не добьюсь. Он взял бумагу, написал

письмо, положил в конверт, запечатал, дал

одному человеку и сказал: — Отвези это письмо

в Индию и передай Азизу.— Это письмо

повезли Азизу. В этом письме было написано:

„От отца остался ты, а от тебя

пусть даже

щенка собачьего не останется". Это письмо

передали Азизу, он вскрыл, прочел.

Ночью же он выехал в дорогу, приехал

домой, увидел, там живет какой-то бедняк; он

у бедняка спросил: — А где же хозяева этого

дома? —Тот ответил: —Вон там, на таком-то

месте, на зеленом лугу выстроен

необыкновенный дом.—Азиз укусил палец и подумал: —

А-а... так и есть... Ведь я дома ничего не

оставил, на какие же деньги они могли выстроить

такой дом? —Он на лошади подъехал ближе

и увидел... Вот это' дом, так дом! Он въехал

з ворота. Мясник взял палку и подбежал к нему

с целью его побить. Азиз вскрикнул. Девушка

услыхала голос молодого человека, вышла' на

балкон и сказала: — Мясник, не

трогай.—Мясник не тронул и вернулся на свое место-. Азиз

пошел наверх к девушке. Он сказал бй: —Ха-

нум, сделай мне постель, я устал, хочу спать.—

Девушка встала, постелила постель. Азиз

притворился спящим. Когда девушка заснула, он

встал, вынул меч, разрубил девушку,

завернул ее в палас, отнес и бросил в угол сада,

где растет бузина. Он вернулся, сел на

лошадь и поехал в Индию.

Теперь, знаете о ком я вам расскажу,—это

о цирульнике. Цирульник взял в .руки посуду

с водою и пошел во двор, где растет бузина.

Он нашел там тюк, завернутый в палас.

Развязал тюк и увидел, что там лежит девушка,

вся изрубленная. У него* было зеркало, он

поднес его* ко* рту ранений, оказалось — она

еще жива. Он взял ее и быстро отнес к себе

домой. Пошел и привел доктора. Они прижгли

и перевязали ее раны. Через некоторое время

девушка выздоровела. У этого цирульника был

еще брат. Они между собой поссорились. Один

из них сказал: —Я женюсь на этой девушке! —

А другой сказал: —Нет, я женюсь.—Девушка

им сказала так: —Закажите сундук, положите

меня в него и бросьте в море. Кто из вас

скорее поймает, вытащит сундук, за того я и

выйду.— На предложение девушки они

согласились. На утро купили сундук, положили в него

девушку, закрыли крышку, бросили в море,

сундук поплыл. Они оба хотели броситься в

море поймать сундук, но побоялись утонуть

и вернулись ни с чем домой. Море унесло

сундук.

Далеко от этого места проживал рыболов.,

он сетью ловил рыбу в море. Он увидел