Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

или убьет или же обесчестит ее, она сказала

ему:—Я выйду во двор и приду,—и, выйдя,

она убежала. Идя по пустыне, она встретила

пастуха. Пастух поцеловал ее в одну и в

другую щеку и сказал ей: — Ай, сестренка,

милая моя! Как раз у меня не было* сестры,

и бог тебя послал мне!

Как только пастух услышал это, спросил:

— Ага-дервиш, дорогой мой, куда же

делась эта девушка?

— Дослушай до конца,—сказала Зарнияр

и продолжала:

— Пастух взял ее к себе домой.

Девушка

увидела, что у пастуха в доме вдоволь масла, сыра,

молока, кислого молока. Была у него еще

старуха мать и больше никого не было. И вот

пастух сказал своей матери: — Мать, я нашел

себе сестру. Клянусь всем святым, что если

я увижу ее печальной, то буду тебя бить этой

палкой, покуда она не сломается.— На следую-

щий день девушка засучила рукава, убрала

дом и двор, выкупала старушку. И та

сказала:—Слава тебе, господи, откуда ты ее

послал мне?—И несколько дней девушка поела,

попила и с удовольствием пожила здесь. Но

однажды, подумав, она сказала сама себе: —

До каких же пор я, дочь царя, буду

оставаться здесь? — и, дождавшись ночи, она

убежала. На рассвете она дошла до какого-то

места. Здесь она увидела чинару и спряталась

в ее дупле. Спустя немного времени она

увидела, что едет на лошади какой-то человек.

Этот человек подъехал и захотел напоить свою

лошадь, но заметил, что она не пьет воды.

Посмотрев, он увидел, что на воду падает чье-

то отражение. Он осмотрелся кругом и

увидел, что в дупле чинары сидит девушка. Он

спросил ее, отчего она сидит здесь, и она ему

ответила, что она убежала. Тогда незнакомец

предложил ей сесть на лошадь позади него и

повез к себе домой.

При этих словах царевич тотчас же

спросил:

— Ах, милый мой, куда же делась эта

девушка?

— Дослушай до конца,—ответила ему Зар-

нияр и продолжала:

— Итак, этот человек, оказавшийся сыном

царя, повез девушку к себе домой. Когда же

девушка пожила здесь некоторое время, мать

царевича увидела, что она благовоспитанная

девушка. И она сказала своему мужу:

—Давай, обвенчаем ее с нашим сыном! — И вот

выдали девушку за царевича, от которого у

нее родился сын. Однажды эта девушка сказала

своему мужу, что она дочь такого-то царя.

Царевич спросил, отчего же она не говорила

ему до сего времени об этом, и на другой же

день он снарядил ее и, дав ей в спутники ве-

зиря, торжественно отправил ее в гости к ее

родителям.

Услышав это, везирь царевича тотчас же

сказал: —Позвольте мне выйти!

— Нельзя, сиди на месте,—ответили ему.

— И вот, не доезжая трех верст до

родного города девушки,—продолжала Зарнияр,—

путники остановились и разбили палатки.

Ночью же везирь, подумав,

что здесь никто не

может ему помешать, пошел к девушке.

Сколько последняя ни старалась, она ничего не

могла с ним поделать и сказала ему: —Посиди

здесь, я сейчас приду,—и, выйдя, она

пустилась бежать. Придя же в город своего отца,

она купила себе одежду дервиша и, надев ее

на себя, стала петь в чайной.

— И вот теперь, государь, дай бог тебе

много жизни, это твой везирь, это пастух, это

мой супруг, а это везирь моего супруга, ты же

мой отец,—и, сказав это, Зарнияр сняла с

головы папаху и добавила:— Скажи же, не твоя ли

я дочь?

Тотчас же царь вызвал палача и приказал

отрубить голову обоим везирям. И сделав

супруга своей дочери царем вместо себя, а

пастуха везирем, он сказал им:— Сидите и на-

веки, из поколения в поколение, пользуйтесь

своей властью и всем этим богатством!

И они ели и пили и уже отошли в землю,

а мы же будем есть, пить и радоваться жизни.

С неба упало три яблока: одно —будет моим,

другое — достанется мне самому, а третье

будет рассказчика сказки.

чем я вам расскажу? О

городе Мисире. В городе Ми-

сире жил царь. Он был очень

жестокий и очень

богомольный. В этом же городе жили

столяр и золотых дел

мастер. Столяр уехал на чужбину. А золотых

дел мастер влюбился в жену столяра. Там

же проживала старуха.

Эта старуха была как бы из собачьей

породы. Эту старуху золотых дел мастер послал

к жене столяра. Раз десять ей пришлось

ходить к ней, наконец ей удалось уломать жену

столяра, и золотых дел мастер женился на

ней. Но однажды явился и столяр. Он

сказал:—Жена моя! —Золотых ?ел мастер

сказал:—Нет, моя! —У них началась ссора. Один

говорит:—Моя!—Другой говорит:—Нет, моя!—

Наконец они решили пойти к царю за

разрешением спора. У царя был сын, звали его