Азербайджанские тюркские сказки
Шрифт:
голодна.— Тот ответил: — Подожди здесь немного,
дом мой близко, я пойду принесу хлеба.
Пахарь пошел за хлебом, а девушка подумала,
что лучше ей куда-нибудь подальше убежать
отсюда, чем утолять свой голод, оставаясь
здесь. Она встала, пошла, куда глаза глядят,
в беспредельную степь. К восходу солнца она
дошла до леса; до захода солнца она там
оставалась. Вечером, когда стемнело, она вышла
из лесу; некоторое время
наконец дошла до мельницы. Войдя в мельницу,
она увидела мельника, сгребающего муку. Она
сказала: —Эй, мельник, я голодна.—Мельник
досмотрел, увидел, что это необыкновенная
девушка, которую бог создал в редкий день и
редкий час, да еще вся в золоте! Он
подумал:— Бог для меня постарался.—Он поднял
голову и сказал:—Садись, сейчас приготовлю.—
Девушка села. Мельник испек хлебец и дал
девушке. Они поели. Девушка заметила;, что
у мельника дурные мысли. Она взяла в руку
посуду, сказала, что выйдет во двор, вышла
и, давай бог ноги, убежала.
Кто тихо идет, того пусть имам накажет!
Так она шла некоторое время, наконец
встретила пастуха. Тот увидел —идет девушка вся
в золоте. Он подумал: —Бог мне счастья
посылает.— Девушка подошла, сказала: —
Пастух, в пословице говорится: если ты
проголодался, иди к пастуху, если устал, иди к сар-
вану; я проголодалась.—Пастух тотчас
зарезал барана. Мясо изжарили, съели. Девушка
сказала: — Пастух, знаешь, в чем
дело?—Пастух ответил: —Нет, не знаю.—Девушка:—
Если я останусь в этом платье, то ваш царь
об этом узнает и меня у тебя отнимет. Ты дай
мне надеть твое платье.—Затем она вымыла,
вычистила бараний желудок, подобрала косы
наверх, надела его на голову и, одевшись в
одежду пастуха, сказала: — Пастух, ты тяни
стадо спереди, а я буду сзади его собирать
и подгонять.— Пастух пошел впереди стада,
а девушка стала позади подгонять овец.
Иногда она его окликала: —Пастух, тяни стадо!
Пастух, тяни стадо! —Так они шли некоторое
время. Потом девушка незаметно повернулась и
пошла в другую сторону, в безграничную степь.
Она долго шла, наконец дошла до одного
города и заметила, что все население города
идет в сторону площади. Она тоже пошла с
ними, по дороге спросила у идущих, куда они
идут, что случилось? Бй ответили, что царь
умер, теперь выбирают нового царя. Поэтому
пускают птицу богатства; на чью голову она
сядет, того выберут царем. Вое пошли на
площадь. Она
пустили, она полетела и села на голову
девушки. Девушку оттуда вывели и прогнали,
говоря: —Откуда взялся этот лысый,
паршивый мальчишка?—Опять пустили птицу, та
летала, летала, покружилась, разыскала девушку
и села на ее голову. Третий раз пустили, и
птица опять села на ее голову. Народ сказал:—
Давайте сделаем его царем,—Они решили и
провозгласили ее царем. Впоследствии народ
увидел, что мальчик оказался очень
хорошим, редким царем. Он заботился о народе,
был справедлив, словом —у них еще никогда
такого царя не было. Они благодарили бога,
что он послал им такого царя. Мы здесь
остановимся. Теперь я вам расскажу об отце этой
девушки.
Наступило утро. Отец послал дочери утрен-
ний завтрак. Служанки понесли, вернулись
обратно с завтраком и сказали, что девушки
нигде нет. Царь задумался и сказал себе: —
Ведь в этом доме нет дверей, значит ее унесли
на небо.—Царь посоветовался с
предсказателем, тот сказал, что девушку унесли на небо,
но она жива.
Царь на утро надел одежду дервиша и
сказал:—Пойду, весь свет обойду, посмотрю, где
моя дочь.—Он оделся и пустился в путь.
Ибрагим тоже оделся в костюм дервиша и
пошел ее искать. Пахарь также оделся
дервишем и стал ее искать. И мельник оделся
дервишем и пустился в путь. Пастух собрал
овец, долго ждал девушку и, не дождавшись
ее, также оделся дервишем. Пусть они
останутся здесь. А я вам расскажу о девушке.
В один прекрасный день девушка-царь
сказала:—Нет ли в городе художника —
нарисовать портреты с гаремных жен?—Сказали, что
художник есть. Привели художника. Царь
указал художнику дверь, в которую он может
войти. А сама она ушла, в другую комнату,
переоделась в свой костюм, причесалась и
стала необыкновенно красивой. Вышла к
художнику в ту же дверь, и тот нарисовал ее
портрет. Она быстро ушла и снова оделась в
царские одежды. Она приказала прибить
портрет к триумфальным воротам и сказала: —
Приведите ко мне всякого, кто, смотря на
портрет, глубоко вздохнет.— Однажды подошел
туда ее отец. Он, увидя портрет дочери,
глубоко вздохнул. Его привели к царю и спро-
сили, почему он вздохнул. Он ответил:—Так,
ничего.—Она приказала повару за ним хорошо