Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

и поболтай, оттуда выйдет тот самый молодой

человек: „Готов служить тебе как раб, что

прикажешь?" Ты отвечай: „Хайум кланялась

и сказала, чтобы ты ночью тот дворец опустил

на дно моря так, чтобы и помина не осталось".

Он скажет: „Останься, нам помога!" Но ты не

оставайся. На обратном пути, смотри, назад

не оборачивайся.

Мамед пошел на берег моря и сделал так,

как ханум сказала. Молодой человек сказал

ему: —Останься, помоги

нам.— Мамед

ответил:—Нет, не могу остаться.

Мамед простился с ним и вернулся домой.

Идя по дороге, он подумал: „ну что будет,

если я обернусь и посмотрю назад?" У

дверей он не выдержал и, нагнувшись, между ног

посмотрел назад... В этот момент какая-то сила

схватила Мамеда и так ударила оземь, что

он потерял сознание, будто умер совсем. На

стук вышла ханум и увидела Мамеда

растянувшимся во всю длину на земле без

признаков жизни. Конюхи и прислуга собрались,

подняли Мамеда и понесли наверх в покой;

церед лицом подержали зеркало, увидели, что

он еще жив, побрызгали его лицо и грудь

водой, растерли его плечи и руки и кое-как

привели в чувство.

Как только Мамед очнулся, ханум сказала:—

Разве я не предупреждала тебя —не смотри

назад? Ну-ка, теперь встань, посмотри в

сторону моря, увидишь, что произошло.

Мамед ответил: — Ханум, я раскаиваюсь,

больше не буду смотреть в сторону моря.—

Ханум сказала: — Не бойся, уже время

прошло, тебя пожалели и не убили; теперь

можешь смотреть.

Мамед с опаской посмотрел в сторону моря

и увидел, что от того огромного дворца даже

ни одной щепочки не осталось, на его месте

море играет волнами.

На утро жители города, узнав о

происшедшем, очень обрадовались. Затем, когда узнали,

кто был причиной этого, они пригласили Ма-

меда и выбрали его царем. А Мамед

пригласил лоту и поставил их на ответственные

места, а главу лоту взял к себе везирем.

Через некоторое время у Мамеда родился

сын. Он долго царствовал. Он был

справедлив, с народом обращался хорошо.

Они прожили сытно, в свое удовольствие,

и сошли в землю, достигши желанного.

Вам же остается перешагнуть через век и

также достигнуть желанного.

Дай бог всем вам достигнуть желанного!

ыл в Самарканде один царь,

по имени Шамиль, у

которого была единственная

дочь.

Звали ее Зарнияр.

Царь этот нанял муллу,

чтобы.он в отдельной

комнате занимался с его дочерью. И мулла всегда

приходил и занимался сперва с дочерью царя,

а затем шел и занимался с другими детьми.

Однажды царь сидел и обедал вместе со

своей женой. Жена сказала ему:

— Слушай, муж! ведь у нас нет наследника.

Давай-ка отправимся в Мекку, посетим святой

камень кааба и удвоим свои имена.

Царь принял предложение своей жены и

сказал:

— Что ж, это хорошо!

И, вызвав утром везиря, сказал ему:

—Везирь, у меня есть дочь, которую я скрыл от

чужих взоров. Тебе не придется нисколько

о ней заботиться. И еды и питья у нее вдск

воль. Сиди на моем месте и царствуй. Если

умру, будешь царем, если же вернусь, будешь

попрежнему везирем. Я еду в Мекку и поручаю

тебе свою дочь, тебя же поручаю богу.— И,

поручив свою дочь везирю, царь взял жену и

отправился с ней в путь. Проезжая каждый

день по одной остановке, они доехали до

Мекки.

Везирь же остался царствовать вместо царя.

Однажды, выйдя, он гулял по балкону. В это

время дочь царя, взяв в руку афтабу, вышла

во двор. Посмотрев на нее, везирь сказал, что,

ей-ей, это такая девушка, которую бог создал

в добрый день и в добрый час. И он полюбил

ее всем своим сердцем и сказал себе: —Кто

знает, что будет с царем; он старый

человек и, вероятно, где-нибудь умрет и не

вернется.—Везирь дождался ночи и отправился

к дочери царя. Когда она увидела, что он

вошел в дверь, сказала: —Ах ты, такой-сякой,

как ты осмелился войти ко мне? —Клянусь

богом,—ответил везирь,—что если ты будешь

много говорить, то я прикажу отрубить тебе

голову. Отец же твой старый человек и,

вероятно, где-нибудь умрет и не вернется.

Дочь царя увидела, что везирь очень

рассердился и убьет ее. Она сказала ему:

— Везирь, посиди здесь, я сейчас выйду во

двор и приду.

Взяв в руки сосуд для воды, дочь царя

вышла из комнаты и направилась потихоньку

в пустыню. Идя в темную ночь, она, ничего

до того не видевшая, встретилась с каким-то

пастухом. Как только пастух увидел ее, он

сказал:— Ай, сестренка, моя милая! У меня не

было сестры и бог как раз тебя послал мне,

пойдем! — И, обняв ее за шею, он стал целовать

ее то. в одну, то в другую щеку и повел