Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

ее с собой. Дочь царя увидела, что на краю

леса у этого пастуха есть дом, в котором он

живет со старушкой матерью. В доме же у

него всего вдоволь: и масла, и молока, и

кислого молока, и сыра. Как только пастух

вошел к себе в дом, он сказал: — Мать, я

нашел себе сестру.— Дитя мое, да буду я

принесена в жертву ради твоей сестры и тебя

самого , — сказала мать.

Пожив немного, дочь царя увидела, что мать

пастуха

очень грязна. Она согрела воду и

вымыла Фй голову, выкупала ее и выстирала ее

платье. Пастух же ежечасно приходил и,

поручая дочь царя своей матери, говорил: —

Смотри, мать, береги мою сестру; если я приду

и увижу, что она печальна, то вот этой самой

палкой, которую видишь, я буду бить тебя

до тех пор, покуда она не сломается.

Но пусть они пока остаются здесь. Сообщу

вам про царя Шамиля, о том, как он посетил

Мекку и вернулся обратно-. Везирь же знал,

что царь, вернувшись, узнает всю тайну. Он

сел на лошадь и поехал навстречу царю. Когда

же они, увидевшись, поздоровались, царь

спросил про свою дочь. Везирь помотал головой

и ответил ему:

— Эй, Шамиль, не называй ее дочерью, она

настоящая развратница. Она вызвала вражду

между всеми горожанами. И, сколько ни

наставлял я ее на путь, она! не послушалась.

Наконец я сказал ей, что когда приедешь

ты, ее отец, я скажу, чтобы ты убил ее. И вот,

ночью она убежала. Я дал знать во все города,

и нигде ее не находят.

Приехав, царь повидался со' своим народом

я сел опять на престол и стал царствовать.

И вот везирь сказал ему: —Дай бог тебе

змного жизни, владыка мира! Я ужо больше

не буду везирем.—Почему?—спросил царь.—

Потому что я уже стар и довольно мне быть

везирем,—ответил он.

И царь освободил его от должности. Везирь

же купил себе одежду дервиша и, одевшись

в нее, стал ходить из города в город и искать

дочь царя.

Между тем девушка пожила месяц у

пастуха и однажды подумала и сказала сама

себе: —Если я дочь царя, для чего» же я буду

здесь оставаться? И, дождавшись ночи, она

убежала и, когда стало рассветать, она

достигла какого-то места. Здесь она увидела

чинару, подошла и спряталась в ее дупле. И вот

она видит, что едет на лошади какой-то чело-

зек. Оказывается, это был сын царя.

Подъехав, царевич захотел напоить свою лошадь.

Но лошадь не стала пить воду. Посмотрев

в воду, он увидел, что на нее падает чье-та

отражение. Осмотревшись кругом, он заметил

у

подножья чинары девушку. Обратившись

к ней, он сказал: —Кто ты? Откуда идешь?—

Зарнияр ответила: — Я убежала из дому. — Иди,,

сядь позади меня на лошадь, — сказал царе*

вич и, посадив девушку на лошадь позади

себя, он привез ее к себе домой. Целый месяц,

Зарнияр оставалась здесь. Жена царя

увидела, что она благовоспитанная девушка и

совершенно похожа на людей царского

происхождения. И она сказала своему мужу: —

Слушай, муж, давай обвенчаем эту девушку с

нашим сыном.

Зарнияр обвенчали с царевичем и справляли

несколько дней и несколько ночей свадьбу.

Спустя некоторое время Зарнияр сказала

своему мужу:

— Я дочь йеменского царя.

— Значит, ты царская дочь? Отчего же ты

мне не говорила об этом до сих пор?

—спросил муж.

Прошло время, и Зарнияр забеременела.

Когда же наступил срок, у нее родился сын.

Но оставим их пока здесь. Сообщу вам про

пастуха, который вернулся домой и, когда

увидел, что девушки нет, сказал своей матери:—

Мать, куда же девалась моя сестра? —Дитя

мое, ночью она исчезла,—ответила старуха.

Позабыв про свое стадо, пастух надел платье

дервиша и, странствуя из города в город, стал

искать Зарнияр.

Тем временем муж Зарнияр, когда их сыну

исполнилось девять месяцев, вызвал к себе

везиря и сказал ему: —Везирь, отвези ее в

страну ее отца. Она дочь царя города Йемен.

Пусть она повидается со своими родителями,

и потом привези ее обратно.

Царевич торжественно отправил Зарнияр в

путь. Не доезжая трех верст до Йемена,

караван царицы остановился и разбил здесь

палатки.

Дождавшись ночи, везирь подумал и

сказал сам себе, что здесь нет никого, кто бы

мог ему препятствовать, и отправился

потихоньку к Зарнияр. Но когда Зарнияр

увидела, что везирь пришел к ней, она сказала

ему:—-Ах ты, такой-сякой, как ты смеешь вхо^

.дать в мою палатку? —Везирь ответил:

—Поменьше разговаривай, не то я прикажу отрубить

голову тебе и твоему сыну.—Видя, что ничего

нельзя сделать, Зарнияр сказала ему: —Посиди

здесь, я сейчас выйду во двор и вернусь —и,

выйдя из палатки, она побежала. На рассвете

она дошла до какого-то города и увидела, что

это страна ее отца. Зарнияр хорошо узнавала

здешний базар и лавки. Она отправилась