Азербайджанские тюркские сказки
Шрифт:
был настолько! мал
называли Карликом.
Однажды Карлик увидел,
что соседние дети собираются в лес за дровами.
Вот он пришел и сказал своей матери, что он
тоже пойдет вместе с детьм!и в лес за дровами.
Мать позвала к себе детей, дала каждому
из них по куску хлеба с маслом и поручила
им
¦Когда же дети пошли в лес и; собрали
дрова, они увидели, что Карлик не собирает
для себя дров. Они сказали ему: —Карлик,
отчего ты не собираешь дров? —Карлик
ответил: — Моя мать для того и дала вам по
куску хлеба с маслом, чтобы вы собрали и
мои дрова.
Когда же дети собрали дрова и для
Карлика и, взвалив на себя свои дрова, хотели
уже тронуться в путь, они увидели, что
Карлик сидит и смотрит на них. Они спросили
его: —Карлик, отчего же ты не взваливаешь
на себя свои дрова?—Карлик ответил им: —
А ведь мама для того и дала вам по куску
хлеба с маслом, чтобы вы нагрузили на себя
и мои дрова.
Оказавшись в безвыходном положении, дети
взяли и его дрова. Пройдя немного, они
увидели, что Карлик отстал от них и плачет.
Они спросили его: —Отчего ты плачешь,
Карлик?—Он ответил: —Я устал; мама для того
и дала вам по куску хлеба с маслом* чтобы,
когда я устану, вы взяли меня себе на
спину.
Так как другого выхода не было, дети
понесли Карлика на спине. Когда они прошли
значительное уже расстояние, наступил вечер
и стало темйеть. Дети потеряли дорогу. Когда
они вышли из леса, то услышали, что где-то
лают собаки, в другом же месте они увидели
свет. Тогда они сказали Карлику: — Эй,
Карлик, в какую сторону нам итти —туда ли, где
лают собаки, или же туда, откуда виден свет?—
Карлик ответил: —Если мы пойдем в ту
сторону, где лают собаки, то они нас загрызут.
Лучше пойдем туда, откуда виден свет. Быть
может там и дорогу найдем.
Отправившись в сторону, где был виден свет,
дети пришли к дому одного дива. Когда див
увидел детей, он обрадовался и сам себе
сказал, что это хорошо вышло и ночью он их
всех по одному съест. Приведя детей к себе
домой, див дал им немного поесть и уложил
спать. Спустя немного времени ночью диву
захотелось съесть одного ребенка. И чтобы
узнать, спят они или нет, он сказал:
— Кто заснул и кто бодрствует?
Когда Карлик услышал эти слова, он быстро
поднял голову и сказал: —Все спят, а
Карлик бодрствует.—Див: — Отчего же Карлик
бодрствует?—Карлик:—Оттого, что мать
готовила ему каждую ночь яичницу и, дав ему
поесть, укладывала спать.
Див быстро
Карлику поесть и уложил его спать. Через
некоторое время он вновь спросил:
— Кто заснул и кто бодрствует?
И опять Карлик поднял голову и сказал: —
Все спят, а Карлик бодрствует.— Див: — Отчего
же Карлик не спит? —Карлик: —Оттого, что
мать каждую ночь приносила ему в решете
воды из речки.
Когда див услышал это, взял решето и
пошел к реке за водой. Карлик же быстро
разбудил своих товарищей и сказал им:
— Этот див хочет нас съесть. Вставайте,
убежим! —Дети быстро побежали и
переправились через реку.
Между тем див, сколько ни опускал решето,
никак не мог зачерпнуть им воды. Наконец
это надоело ему, и он хотел вернуться обратно.
Но вдруг он увидел, что дети идут по той
стороне речки. Он захотел перейти через воду
и пойти за детьми, но не сумел переправиться
и окликнул детей: —Эй, дети, каким образом
перешли вы через воду?—Карлик быстро
ответил ему: —Пойди найди себе мельничный
жернов и надень его себе на шею, тогда
перейдешь через воду.
Див поверил словам Карлика!, нашел
мельничный жернов, надел себе его на шею и
бросился в речку, но захлебнулся и утонул. Дети
же благополучно возвратились домой.
днажды, когда кочевники
возвращались с гор в
теплые низменные места, коза,
разыскиванием сочной
травы, остались позади. Спустя
некоторое время, подняв головы, они увидели,
что кочевники уже ушли. Теленок сказал: —
Сестра-коза, что делать нам, ведь волк ке
оставит нас здесь целыми и невредимыми?
Коза ответила, что им нужно найти какую-
нибудь землянку и остаться в ней жить.
Теленок нашел медвежью шкуру, коза —волчью
шкуру, баран же нашел лисью шкуру.
Завернувшись в них, все трое пошли искать
землянку. После долгих поисков они нашли землянку.
И сказав, что бог доставил им то, чего они
желали, они хотели уже войти в нее, как вдруг
увидели, что внутри ее находятся медведь, волк
и лиса. И, глядя друг на друга, они не тро-