Башни полуночи

Сандерсон Брендон

Берелейн посмотрела в его глаза и улыбнулась. Выглядело так, словно она хотела выйти вперёд, но сдержалась.

–  Галад Дамодред. Да, я подумала, что-то в твоём лице показалось мне знакомым. Как поживает твоя сестра?

–  Я надеюсь, у неё всё хорошо, - ответил Галад, - я довольно долго её не видел.

–  У Илэйн всё хорошо, - ответил Перрин хрипло, - последнее, что я слышал, а это было буквально пару дней назад, ей удалось укрепиться на троне. Не удивлюсь, если теперь она соберётся выйти замуж за Ранда. Если у неё получится вытащить

его из того государства, которое он сейчас пытается завоевать.

Байар тихо зашипел за спиной Галада. Намеренно ли Айбара пытается его оскорбить, указав на связь Илэйн и Возрождённого Дракона? К сожалению, Галад слишком хорошо знал свою сестру. Она была импульсивна, и она демонстрировала непристойное внимание к ал’Тору.

–  Моя сестра вольна поступать так, как считает нужным, - сказал Галад, удивившись тому, как легко он смог скрыть своё раздражение на Илэйн и Возрождённого Дракона.
– Мы здесь, чтобы обсудить тебя, Перрин Айбара, и твоё войско.

Айбара подался вперёд, положив обе руки на стол.

–  Мы оба знаем, что это не имеет никакого отношения к моему войску.

–  К чему же тогда это имеет отношение?
– спросил Галад.

Айбара встретился с ним взглядом своих противоестественных глаз.

–  К паре Детей Света, которых я убил два года назад. У меня возникает ощущение, что каждый раз, когда я оборачиваюсь, я вижу за спиной несколько Белоплащников, готовых укусить меня за пятки.

Не часто встретишь убийцу, который так открыто говорит о содеянном. Галад услышал позади шорох меча, вынимаемого из ножен, и поднял руку.

–  Чадо Борнхальд! Следи за собой.

–  Двоих Детей Света, Отродье Тени?
– яростно выплюнул Борнхальд.
– А как насчёт моего отца?

–  К его смерти я не имею никакого отношения, Борнхальд, - ответил Айбара, - Джефрама убили шончан. Мне очень жаль, для Белоплащника он был удивительно благоразумным человеком. Даже несмотря на то, что пытался меня повесить.

–  Он пытался повесить тебя за убийства, в которых ты только что сознался, - спокойно сказал Галад, взглянув на Борнхальда. Тот сунул меч обратно в ножны, но его лицо налилось кровью.

–  Это не было убийством, - возразил Перрин, - они напали, я защищался.

–  Я слышал, дело было иначе, - продолжал Галад. В какую игру играет этот человек?
– У меня есть клятвенные показания, что ты прятался в скальной расщелине. Когда наши люди попросили тебя выйти оттуда, ты с криком выскочил и напал на них, но они тебя не провоцировали.

–  О, они ещё как спровоцировали меня, - ответил Айбара, - твои Белоплащники убили моего друга.

–  Женщину, которая была с тобой?
– спросил Галад.
– Насколько мне известно, ей удалось убежать оттуда в целости и сохранности.

Он был потрясён, услышав от Борнхальда то имя. Эгвейн ал’Вир. Ещё одна женщина, которая предпочитает опасную компанию.

–  Нет, не её, - сказал Перрин, - а друга по имени Прыгун. И после него ещё одного его товарища. Они были волками.

Этот

человек сам себя утопил.

–  Ты водишься с волками, которые известны как создания Тени?

–  Волки отнюдь не создания Тени, - отрезал Айбара, - они ненавидят Отродий Тени не меньше, чем любой известный мне человек.

–  И как это может быть тебе известно?

Айбара не сказал больше ни слова. Он явно что-то недоговаривал. Байар утверждал, что этот человек может приказывать волкам и бегает с ними, словно сам был волком. Именно эти показания - хотя и не только они - убедили Галада, что битва была единственным выходом. И сейчас он видел, что, возможно, Байар нисколько не преувеличивал.

Но пока что не было смысла на этом останавливаться. Айбара сам признался в совершённом убийстве.

–  Я не принимаю убийство волков в оправдание, освобождающее тебя от ответственности, - сказал Галад.
– Многие охотники убивают волков, которые нападают на их стада или угрожают их жизни. Дети Света всё сделали правильно. Ты напал на них, значит, ты совершил неспровоцированное убийство.

–  Всё было гораздо сложнее, - пожал плечами Айбара, - но не думаю, что смогу тебя убедить.

–  Меня сложно убедить в чём-то, что не является правдой, - ответил Галад.

–  Значит, ты всё равно от меня не отстанешь, - сказал Айбара.

–  Тогда мы в тупике, - ответил Галад, - ты признался в преступлениях, и я, как слуга закона, обязан привести приговор в исполнение. Я не могу просто уйти. Теперь ты понимаешь, почему я считал эти переговоры бессмысленными?

–  Что, если я соглашусь на суд?
– спросил Перрин.

Носатая супруга Айбары положила руку ему на плечо. Он накрыл её руку своей, но не отвернулся от Галада.

–  Если ты придёшь и понесёшь наказание за то, что ты совершил… - начал Галад. В его случае это будет смертная казнь. Несомненно, это создание не отдаст свою жизнь так просто.

В задней части шатра появилась группа слуг и начала готовить чай. Чай! На военных переговорах! Несомненно, у Айбары было очень мало опыта в таких делах.

–  Не наказание, - резко сказал Айбара, - а суд. Если будет доказано, что я невиновен, вы отпускаете меня и приказываете своим людям прекратить преследование. Особенно Борнхальду и вон тому за твоей спиной, который рычит, будто впервые в жизни увидавший леопарда щенок.

–  А если будет доказано, что ты виновен?

–  Тогда посмотрим.

–  Не слушайте его, милорд Капитан-Командор, - воскликнул Байар, - однажды он обещал сдаться и не сдержал слова!

–  Ничего подобного!
– ответил Айбара.
– Вы не выполнили свою часть сделки.

–  Я…

Галад ударил по столу.

–  Это бесполезно. Никакого суда не будет.

–  Почему нет?
– спросил Айбара.
– Ты говоришь о справедливости, но не хочешь предложить мне честный суд?

–  И кто будет судьёй?
– осведомился Галад.
– Полагаю, ты не позволишь мне судить тебя.