Беда
Шрифт:
– Хоть хан Джанибек и правоверный мусульманин, в войске его не меньше христиан, чем в Каффе, – гость в страшной маске Черепа говорил со странным акцентом. Впрочем, латынь почти всех присутствующих оставляла желать лучшего, хотя все они отлично друг друга понимали.
Очевидно, заступившийся за татар и был уйгурским купцом. Его почитали во всех городах на великом восточном торговом пути, и он мог обеспечить безопасный путь караванов до самого Ханбалыка.
– Про заброшенные трупы – это ложь, – продолжал Череп. – Для монголов бесчестие – не хоронить своих умерших. А эта болезнь не щадит никого, и надо быть безумцем, чтобы так ее распространять.
Генуэзец вскинул руки в протестующем жесте, но уйгур все говорил, не обращая на это внимания:
– Товаров в Сарае и других местах, конечно, много, и там готовы продавать их гораздо дешевле настоящей цены. Но подумайте, о достойнейшие, что будет, когда они прибудут сюда, к вам?.. Болезнь ведь может затаиться и в них.
– Беду разносят блохи.
Реплику подала маска Дамы. Каковой она и являлась, что было поразительно, ибо представляла она султана египетских мамлюков. Дандоло знал, что это кыпчачка из Дикого поля, захваченная в детстве во время одной из междоусобных стычек и проданная в Египет. Там пленница попала в султанский гарем. В последовавшей вслед за смертью султана престолонаследной чехарде она стала женой одного из его сыновей, занявшего престол, а после безвременной смерти того – еще двоих султанов и до сих пор оставалась одной из самых влиятельных личностей магометанского королевства.
– В прошлом месяце в Аль-Искандарию пришел корабль из Судака с грузом мехов, – ее голос казался довольно молодым.
«Наверное, наложницей первого султана она стала, еще когда была совсем девочкой», – подумал дож.
– На нем было всего пятеро живых, – продолжала ханум. – Остальные умерли… Под конец живые не могли уже выбрасывать мертвых за борт – те так и гнили на палубе. Там очень сильно воняло.
Ее заметно передернуло.
– Корабль сожгли со всеми трупами и товаром. Но один жадный амир позарился на дорогие меха и украл несколько тюков. В них было много блох, они покусали слуг амира, его самого и его семью. Через несколько дней все эти люди умерли. Так беда пришла в Аль-Искандарию. Теперь она уже во всем Египте. Аузубиллях!
– Это крысы, – голос очередного заговорившего был неприятно пискляв. Видимо, он и был евнухом императора Иоанна. – Один купец рассказывал мне, – продолжал он, – что когда весной в Галату, где генуэзская колония, прибыла галера из Каффы, на ней тоже было всего несколько больных. Все гребцы умерли, и за веслами пришлось сидеть оставшимся купцам и матросам. Но когда галера пришвартовалась, первыми по канату на берег побежали крысы. Они громко пищали, словно от ужаса… Потом трупы крыс с окровавленными мордами находили по всему Константинополю. А через несколько дней стали болеть люди.
– Одно другому не мешает, – заметил падре из Авиньона. Простая черная полумаска не скрывала его личность, поскольку он не потрудился снять сутану. – Блохи кусают крыс и заболевают, потом кусают людей, и те тоже заболевают, – заключил священник.
– Ваша правда, святой отец, – вновь заговорил Шут. – Однако заметьте разницу между болезнями, которые поразили царство Великого хана и остальной мир.
– Какую? – вскинул голову дож.
– Больные умирают различно, – объяснил шотландец. – У иных по телу идут гнойные бубоны, от которых портится кровь и человек умирает за несколько дней. У других нарывов нет – сразу начинается жар, потом нарастает стеснение в груди, кашель и они умирают от удушья. Все это было на востоке. Но в греческой империи болезнь другая…
Дож обратил внимание на то, как напряглась фигура генуэзца, когда заговорил шотландец. Но отозвался не он, а евнух:
– Да, там умирают иначе. Нет ни бубонов, ни кашля. Страшный жар, по телу сначала идут огромные синяки, потом кровь начинает хлестать из всех телесных отверстий и даже проступает из пор на коже. Во рту открываются язвы, так, что невозможно глотать. Человека все время рвет и проносит. Потом чернеют и отмирают конечности, у иных нос и уши. Потом – смерть. И все это за несколько часов от первых признаков. Так умер сын императора…
– Заболевшие первыми двумя видами иногда могут выздороветь, – продолжил Шут. – Но от третьего умирают все. И все окружающие заражаются.
– И что из этого следует? – спросил дож.
– Беда одна, но болезни разные, – не очень понятно ответил Шут. – И, возможно, у них разное происхождение…
– Пустой разговор, – голос Ньяги стал еще более резок. – Обычная болезнь, каких сотни, кто-то умирает, кто-то выздоравливает. Это венецианцы распускают страшные слухи, чтобы им было легче торговать.
– Я с этим согласен, – поддержал англичанин, все время, пока длился разговор, набивавший рот изысканным розовым сахаром из Нарбонны, оттягивая нижний край своей маски.
– Думаете, синьор, нас это не коснется? – сухо спросил Дандоло.
– Англия точно в безопасности, – самодовольно ответил лорд, проглотив очередной кусок сахара и запив его добрым глотком кипрского. – Она, видите ли, на острове. Болезнь не сможет перебраться через Английский канал.
– Я бы не уповал на это, – глухо заметил еще один гость. – Моровое поветрие опустошает Кипр, а это тоже остров. Оттуда Беда пришла в Грецию, и в Сербии уже есть больные.
Видимо, это и был жупан.
– На Сефарад Беда еще не пришла, но-таки придет – уже ползет по Магрибу. Дело времени. Дио… – отозвалась другая маска. По характерному акценту и восклицанию на ладино стало понятно, что это ребе из Севильи.
– Надо готовиться к худшему, – деловито подытожил дож. – Наши страны обезлюдят. Некому станет не только торговать и воевать, строить дома и делать вещи, но и пахать и сеять. Начнется голод и смута. Падут королевства. Города будут разграблены и сожжены.
Собрание на минуту замолкло: страшная перспектива впечатлила даже скептиков. Лишь генуэзец с сомнением покачал головой.
– Но что же мы можем сделать против гнева Божьего? – спросил молчавший до сих пор мужчина в образе слуги-дзанни.
– Думаю, дело не только в Божьем гневе, – зловеще разнесся по залу голос Шута.
Сиена, 18 октября 1347 года
Было это в те времена, когда Беда еще не добралась до родной моей Сиены и когда все мои дни были заняты выполнением поручений отца. Я делал эту работу уже несколько месяцев, и поначалу в ней не случалось никаких препон, пока не настала страшная та осень 1347 года от Рождества Христова.