Беглецы и Преследователи

Редфилд Ден

– Не могли бы вы ответить на один вопрос, мистер Гарсон?
– учтиво произнёс Кларенс, стряхивая пепел со своей сигары.

– Пожалуйста... Если это в моих силах!
– прошелестел Тим.

Кларенс сделал широкую затяжку, а потом улыбнулся. Гарсон с облегчением вздохнул. Ему показалось, что у Кессела сейчас поднялось настроение.

– Это каким идиотом надо быть, чтобы таскать такие важные вещи в кошелке?!
– неожиданно прокричал Кларенс и швырнул в Тима своей пепельницей.

Она пролетела над левым ухом Тима, а потом впечаталась в стену и разбилась. На беднягу Гарсона сейчас было жалко смотреть. Он был похож на провинившегося таракана, который сейчас будет раздавлен всей тяжестью этого мира.

– Мне повторить вопрос?!

– Но... Ми-сте-р Ке-с-се-л...

– Прекрати

мямлить, глист!
– ещё более грозно прорычал Кларенс и грохнул своей тростью по столу.

Если бы кто-то сказал, что Кларенс Кессел сейчас вышел из себя, то это можно было бы назвать неточностью. Мистер Кессел не просто извергал злобу, а сейчас был очень похож на её главного вселенского носителя.

– Эта сделка позволила бы мне вернуть мои деньги назад. Вернуть и приумножить...

– Но...

– Не перебивай меня! Ты и так уже многое сделал! Пошёл вон!

– Но как же так! А деньги?!

Глаза Кларенса были скрыты за тёмными очками, но любой умный человек бы понял, что они сейчас готовы выпрыгнуть из глазниц от возмущения. Хотя у этого возмущения была и положительная сторона - Кларенс немного успокоился.

– Деньги? Какие деньги?
– тоном глухого произнёс Кессел.

– Но ведь бы договаривались!
– возмутился Тим и собрал как можно больше высокомерия, вернее его жалкого подобия.

А вот подобное не просто возмутило Кларенса, а даже и рассмешило. В этот момент в его кабинет вошли Джордж и Эббот. Их помятый вид смог ещё немного развеселить Кессела.

– Ты ни на грош ни наработал. Должен был состояться простой обмен: ты мне даёшь диск, а я даю тебе деньги.

– Но ведь это не моя вина!
– ещё больше набрался храбрости Тим.

– Я не намерен тебя больше слушать. Ты не получишь и дакейра, а теперь пошёл вон, червяк!
– воскликнул Кессел и начал искать новую пепельницу для броска.

У Тима Гарсона даже не хватило смелости, чтобы возмутиться и поэтому он спешно покинул кабинет Кессела, ожидая, что сейчас какой-нибудь тяжёлый предмет впечатается ему в затылок. Эббот хохотнул и даже не пожалел бедолагу, однако следующая вспышка негативных эмоций была направлена на телохранителей.

– А ты чего смеешься? Думаешь это очень смешно?
– гневно обратился Кларенс к Эбботу.

Телохранитель не побледнел, а просто опустил голову. Джордж последовал его примеру.

– Вы, болваны, на этот раз тоже отличились! Начать пальбу в людном месте и прямо рядом с полицейским патрулём!

– Ну... я не успел выстрелить, - начал оправдываться Джордж.

– Вполне возможно. Ты просто дал в морду полицейскому, а он решил на тебе отыграться. Может мне тебя пожалеть, жертва политических преследований?

Кларенс был абсолютно прав. Джордж не успел выстрелить, потому что Алекс вырубил его шахматной доской. Проезжающий мимо полицейский патруль видел всё происходящее и попытался задержать телохранителей. Одному из полицейских здорово досталось от Джорджа и поэтому он немного подредактировал полицейский отчёт. Адвокаты Кларенса смогли освободить нерадивых телохранителей, но Кесселу пришлось заплатить штраф за своих горилл, чтобы их всё-таки выпустили под залог. Было удивительно, что из его ушей до сих пор не пошёл пар. Но Кларенс прекрасно знал, что в бизнесе нужна хорошая выдержка, а поскольку все негативные эмоции он выплеснул на Тима Гарсона и своих обезьян, то это поспособствовало возвращению самоконтроля и блистательных идей. Ещё тогда, в ресторане, Кларенс смог рассмотреть странную девчонку, которая показалась ему знакомой. Если она ещё была на Терраноне, то был шанс отыскать её раньше, чем она продаст диск. И тут Кессел вспомнил об одном человеке, который будет рад помочь ему в этом деле. На столе кабинета стоял видеофон, с помощью которого он собирался связаться с этим человеком. Подобрав нужную линию, Кларенс стал дожидаться появления сигнала. На экране появилось изображение чернокожего мужчины.

– Привет, Синклер. Мне нужно найти одного человека...

Джилл очень любила рисковать, поэтому её нельзя было назвать обычной воровкой. В своих 23 года она уже успела побывать в тюрьме, что отнюдь не отучило её рисковать жизнью. Джилл успела вернуться к "Блю Фиш" и вернуть свою спортивную

сумку до того, как мусоросборник успел увести её. Горячая ванна позволила забыть об утренней неудаче и посмотреть на всё это с другой, более оптимистичной стороны: диск утерян, но жизнь продолжается, а возможность подзаработать может появиться в любой момент. Пока в кошельке есть деньги, то не о чем беспокоиться. Отель, в котором остановилась Джилл, располагался в самом центре Терраграда и поэтому все самые лучшие магазины были поблизости. Не стоит говорить, что жизнь в номере - люкс может быть поистине райской. Большие и самые роскошные апартаменты и самое лучшее обслуживание ни на секунду не позволяли Джилл забывать о роскошной жизни. Конечно, это всё дорого стоило, но с чужими деньгами прощаться проще, чем со своими. Джилл украл кредитную карточку у одного мордоворота на Актароне, и сделала так, чтобы её владелец не смог заморозить сумму на карте. В полицию Джимми Таран (так звали того парня) также не мог обратиться, потому что официально у него даже и не было этих денег. А ещё он был ограничен в передвижении и поэтому не мог улететь с Актарона. Администратор отеля с настороженностью отнёсся к этой посетительнице, но стоило Джилл показать свою фирменную улыбку, как он уже был готов упасть к её ногам. Это имело и положительную сторону: администратор не стал проверять сведения о владелице карточки, а вместо этого он стал грезить о Джилл, чем сильно ей надоел. Если совершенно забыть, что он был на 15 лет старше Джилл (а таких людей она считала стариками), то при ближайшем рассмотрении он был даже довольно неплохим человеком. Впрочем, Джилл это совсем не заботило. Она извлекла из этого человека всю возможную выгоду, и поэтому он был ей неинтересен. Ей достаточно было улыбнуться, что большинство мужчин захотело исполнять её любые прихоти. Однако когда кто-нибудь из них пытался пускать в ход руки, то это непременно заканчивалось для них головной болью (стандартный вариант - ударить по башке чем-нибудь, что попадётся под руку). Эта тактика устарела, и поэтому в запасе у Джилл было несколько козырей, которые помогали её избавляться от наглых ухажёров. Порция нового снотворного свалила за несколько секунд Джимми Тарана, а ведь он тогда этого совсем не ожидал (хотя если ты пьёшь шампанское с Джилл, то всего стоит ожидать). Так он остался без предполагаемой подружки и без кредитной карточки. Всё это прокручивалось в сознание уже не в первый раз, однако подобное блаженство прервал стук в дверь.

– Кто там?
– спросила Джилл, даже не вставая с кресла.

Вместо ответа дверь сорвалась с петель от сильных ударов и упала на пол. В комнату вошли Джордж и Эббот. Джилл сразу узнала их морды, и хотя она недавно приняла горячую ванну, по коже пробежал холодок, грозящий превратиться в озноб. Довольно неприятное ощущения, однако обстоятельства были ещё более неприятные.

– Вы... ошиблись дверью!
– произнесла Джилл и кисло улыбнулась.

Вошедший в номер Кларенс Кессел медленно окинул взглядом комнату и увидел роскошный стул. Кларенс сделал знак Джорджу и тот поставил этот стул прямо напротив кресла, на котором сейчас сидела Джилл.

– Добрый вечер, мисс Рейн, - галантно сказал Кларенс и сел на стул.

Дорогие мази и новый крем помогли коже Джилл не побледнеть от испуга. Кессел назвал её настоящую фамилию, а это означало, что ситуация более чем скверная. Хотя это было уже понятно, когда телохранителя вошли в дверь.

– Рейн? Вы что-то путаете!
– с удивлением произнесла Джилл.

– Я вас не оскорблял, мисс Рейн, прошу не оскорблять и меня!
– всё ещё вежливо говорил Кларенс.

Совсем недавно он мог бы просто придушить наглую дрянь, которая осмелилась украсть вещь, принадлежащую ему.

– Может перестанете юлить и скажите всё как есть!
– воскликнула Джилл, изображая гордое раздражение.

Она даже попыталась возмущённо вскочить с кресла, но Эббот своей ручищей - шлагбаумом хлопнул Джилл по плечу, и та плюхнулась обратно в кресло. После такого дружественного прикосновения всё плечо начало болеть и Джилл показалось, что там остался синяк.

– Мой телохранитель иногда бывает груб. Вы ведь не сердитесь на него?
– поинтересовался Кларенс.

– Нет. На дураков нельзя сердиться или обижаться.