Бесконечность (др. перевод)
Шрифт:
Черт, они вообще моются?
Главный кинулся к нему, сверкая набором острых, зазубренных клыков.
— Ты и правда думал, что можешь уйти от нас?
— Вообще-то, да…
Ник отступил и стал оглядываться в поисках начал искать способа обойти их. Но монстры полностью оградили его от улицы. Туда никак нельзя было пройти, не вступая в контакт с ними. А сзади был изолированный задний двор.
Дерьмово…
— Что вы хотите? — спросил Ник, стараясь найти еще какой-нибудь выход.
Девушка схватила его сзади:
—
Зашипев, Ник ударил ее здоровой рукой в живот. Она ослабила хватку, и он смог вырваться из ее рук и отбежать от нее подальше. Трое других стали надвигаться на него.
« И где же топор, когда он мне так нужен? Хотя ракетная установка была бы лучше».
Вдруг ворон приземлился на его больное плечо.
Когда его когти дотронулись до него, что-то вроде электричества пронзило его тело. Ощущение было настолько сильным и болезненным, что он резко вдохнул. Казалось, на тридцать секунд все остановилось. Ветер, нападавшие, птица.
Его сердце.
Но когда мир стал нормальным, это все так резко навалилось на него, что он начал задыхаться. Его чувства обострились, как никогда, и он понял, что его рука больше не была повреждена.
« Сражайся», — зазвучал демонический голос в его голове.
Где-то внутри себя Ник почувствовал, как прибывает и заполняет его тело сила. Птица вернулась на балкон и стала наблюдать, как существа атаковали его.
Хотя он знал, что они двигались с нечеловеческой скоростью, он видел их будто в замедленном движении. Как будто им завладело что-то.
Первый ударил.
Ник отбил удар и ответил на него своим. Создание отшатнулось. Он развернулся и встретил другое ударом головы.
Третье яростно закричало и бросилось на спину Ника. Ник перекинул его на улицу и ударил кулаком в грудь.
Женщина отшвырнула его в стену.
Ник развернулся и заблокировал удар, нацеленный ему в горло. Как в каком-то кино, она снова и снова наносила ему удары, а он останавливал каждый из них.
« А когда это я кунг-фу выучил?» — мелькнула мысль.
А его мама говорила, что просмотр кино с Джеки Чаном — пустая трата времени. Он точно впитал это из окружающей среды, откуда ему еще научиться.
Он чувствовал, будто может справиться с целым светом.
« Кто-нибудь киньте мне нунчаки».
Ударив девушку ногой, он схватил другое существо и стукнул их друг о друга. В долю секунды они оказались на земле, а он стоял над ними в отличной защитной позе, и даже дыхание не сбилось.
« Выкуси, Чак Норрис!»
Птица каркнула, будто одобряя, и улетела в ночь. Ник выпрямился. Его плечо больше не болело. Более того, он мог полностью управлять им, хотя это его доктор и физиотерапевт обещали ему это через несколько месяцев.
« Что происходит?»— он мог бы принять это за сон, но он знал, что не спит.
Создания превратились в туман и растворились в тенях, а температура снова стала нормальной.
И неожиданно перед ним возник мужчина. Он был поразительно похож на его отца, не считая странной двойной метки лука и стрелы на его лице. Он был одет во все черное, его длинный плащ спускался до лодыжек. Волосы были того же цвета, что и у Ника, рост примерно метр девяносто пять, аккуратная бородка. Но, глаза Ника были голубыми, глаза мужчины были черны, как и одежда.
Ник приготовился сражаться.
— Кто ты?
— Расслабься, Ники. Я просто друг, который пришел на помощь.
— Почему?
Мужчина протянул руку, и на его ладони появился шарик света, который заплясал, разгоняя тьму. Его лицо ожесточилось, он закрыл ладонь и шарик пропал.
— Ты не представляешь, на сколько ты важен. Сколько сил и созданийи будут сражаться с тобой. Но поверь мне, парень, единственный, кто по-настоящему заботится о тебе, кроме твоей мамы, это я. —
Ник не был в этом так уверен.
— И кто ты?
— Твой дядя Амброуз.
Ага, точно.
— У меня нет дяди.
— Конечно есть, Ник. Тебя даже назвали в мою честь.
Он покачал головой. Его назвали в честь отца и деда, по крайней мере, ему всегда так говорили.
— Мама никогда не говорила о тебе.
— Потому что я со стороны твоего отца, и она обо мне не знает. Но это не важно. Я хочу удержать тебя от нескольких серьезных ошибок.
— Например? Беседы с тобой?
Амброуз засмеялся.
— Мир не такой, каким ты его видишь, мальчик. На все наброшено покрывало, и оно ослепляет тебя, как и большинство людей, — он коснулся лба Ника, и его встряхнуло изнутри. — Это проницательность. Возможность видеть скрытое. Мой дар тебе, хотя ты уже распробовал его до этого. Но теперь он более сильный и на него можно полагаться. Я не хочу, чтобы кто-нибудь обманул тебя снова.
Ник отшатнулся, когда увидел, что Амброуз не человек, а…
Что-то иное.
Его кожа была покрыта черными и красными пятнами. Глаза были ярко-желтыми.
Амброуз не был человеком, и это пугало Ника.
— Что ты такое?
— Твой друг. Навечно. Единственный, кому ты можешь доверять.
Чушь собачья. Единственный человек, которому он мог доверять — был он сам.
Слова ничего не значат, а поступки часто приводят к смертельному исходу. Ник не был таким дурачком, чтобы поверить, что этот парень был честен с ним.
— Приятель, я тебя не знаю и не верю тебе.
— Ты знаешь меня лучше, чем ты думаешь. Загляни в себя, и ты узнаешь, что я говорю правду.
Ник заглянул, и то, что он увидел, заставило его кровь застынуть в венах. Он отказывался верить в это.
Не в состоянии вынести увиденное, он попробовал бежать, но не смог. Какая-то невидимая сила держала его в заключении.
— Я знаю, что ты мне не веришь. Я тебя не виню. Но ты научишься слышать, когда нужно. В этот раз я разблокировал твои силы пораньше для твоей защиты.