Бесконечность (др. перевод)
Шрифт:
— Как мы сюда попали?
Йен указал на стену слева.
— Тут появляется дверь, когда они хотят войти или выйти.
Ник встал и стал искать выключатель или скрытую дверь и подобное. Но он видел лишь стену.
Фигуры.
Он достал мобильный и попытался дозвониться Кириану. К большому удивлению, телефон не работал. Но, по крайней мере, у него все еще была книга и кинжал. Они не были такими уж бесполезными.
Но себя он чувствовал абсолютно незащищенным, размах ситуации сильно ударил по нему. А как иначе? Сегодня все шло наперекосяк.
— И что мне делать?
Он не видел выхода отсюда.
— Амброуз? — попытался призвать он своего охранника.
Без ответа.
— Приятель, ну давай же, — звал он Амброуза. — Ты появлялся всю ночь. Так почему бы не прийти, когда я действительно хочу тебя увидеть?
Конечно, Амброуз не ответил, потому что это было бы слишком просто.
Ник разочарованно вздохнул. Не так он представлял себе этот день. Его почти сожрали демоны или он почти превратился в зомби.
« Кто теперь позаботиться о моей маме?»
Волна безнадежности накрыла его, и ее тут же сменил боевой настрой, когда он подумал о том, что его мама осталась без защиты. Этому не бывать.
Разрыдался тут на полу, как ребенок перед ним. Он столько раз выживал не для того, чтобы лежать и умирать, как дешевая проститутка в фильме ужасов.
О нет. Он был Ником Готье. Ребенок, рожденный стоять прямо и огрызаться в ответ. Никому еще не удавалось его сломить, и будь он проклят, если они не попытаются сделать это сейчас.
Если сказанное Амброузом правда, то в нем есть скрытые силы. Силы, которые можно использовать. Все что ему нужно было сделать, это додуматься, как их включить.
Достав книгу, он снова применил заклинание крови.
— Как мне выбраться отсюда?
Йен подкрался, чтобы посмотреть, чем он занимается, но ничего не говорил, лишь наблюдал. Кровь крутилась, пока не выдала ответ:
«Попал сюда, на месте стой
Пока не появится выход другой» .
— Эй, гемоглобин, а не мог бы ты внести немножечко ясности. Не сделаешь для меня одолжение?
«Рожденный вне времени. Рожденный вне места.
Вна чале ты должен найти свое место » .
— Я могу услышать да или нет от тебя? Ты собираешься сказать мне, как выбраться, или нет?
«Услышать да-нет от меня лишь мечты
Дарю я ответы, что ищешь ты » .
Ник скривил губы от этого непонятного ответа.
— Блин, ты отстойная.
«Отстой и дерьмо — реплики едки
Но это не я заперта в клетке » .
Ярость вспыхнула в нем.
— Только я мог найти книгу, которая пререкается с хозяином, — зарычав от раздражения, он захлопнул ее и закрыл на защелку.
Йен хмуро посмотрел на него.
— Что ты делаешь?
— В этот момент жалею, что не могу сжечь книгу, — она нагрелась в его руках так, что стало больно ее держать. — Прекрати! — огрызнулся он.
Она охладилась.
Ник пробежал рукой по волосам. И как ему использовать эти силы?
Закрыв глаза, он сконцентрировался, как когда увеличивал, или уменьшал кинжал.
Ничего.
Только головная боль усилилась. Намного. Бесполезно.
— Мы же не умрем, да? — спросил Йен.
Ник покачал головой.
— Нет Йен. Я спасу тебя. Обещаю.
— А если не сможешь?
— Приятель, добавь немножко доверия. Ладно?
Шмыгая, он кивнул.
Ник всегда гадал, каково это иметь брата или сестру. Он видел, как они могут действовать на нервы, но то, как Йен смотрел на него, словно он был героем…
Так и привыкнуть недолго. И ему захотелось стать достойным такого взгляда.
Дверь в стене открылась. Ник встал между Йеном и высокой зловещей фигурой, которая возникла из новоявленной двери.
Она наклонила голову и уставилась на них с Йеном.
— Разве вы не рады нашему предложению?
Ник был удивлен вопросом.
— Что? — черное пятно указало на Йена.
— Он разве не удовлетворил ваши потребности, мой лорд?
— Потребность в чем?
Еще одна фигура встала рядом с ним. Эта была маленькая женщина с темно коричневой кожей. Она была похожа на прекрасного ангела.
— В человеческой жертве. Мы думали, что вы уже поглотили его.
Глаза Йена расширились, и он отошел от Ника.
— Я не причиню ребенку вреда.
Они выглядели такими же удивленными, как и он. Они сумасшедшие?
Зловещий смех разрезал воздух вокруг него.
— Успокойтесь, дети мои. Он еще не наш Малачай. Наш зародыш все еще считает себя человеком. Но он научится. А теперь приведите его ко мне, — Йен начал плакать.
Ник отказывался идти без него.
— Я не оставлю его одного. Он напуган.
Женщина нахмурилась.
— Какая тебе разница?
— Есть и большая, — Ник протянул руку Йену, которую он крепко сжал.
— Пусть возьмет маленькое создание, — сказало пятно. — Какой от этого вред.
— Ладно, — женщина отступила. — Следуйте за мной. — Ник подчинился, и пятно встало между ними, пока женщина вела по заплесневевшему коридору, который напомнил ему о старых фабриках.
— Где мы?
— Не важно, — она открыла дверь и отошла, чтобы он и Йен вошли первыми. Ник колебался. Оглядевшись вокруг, он убедился, что не было никакой угрозы, и затем пошел вперед.