Бесконечность (др. перевод)
Шрифт:
« Отлично, мой первый поцелуй случился за три секунды до того, как зомби убьют меня».
Его удача по-прежнему с ним.
Коди закричала, когда зомби вырвали ее из его рук, и бросили на землю. Группа их кинулась на нее.
Ник почувствовал, что в кармане книга снова нагрелась и зашептала ему.
«Чтоб мертвых навечно себе подчинить
Господство над ними нужно установить» .
Что? Под каким
Но как только он подумал об этом, до него дошло. Что-то подобное говорила Брайнна в докладе в школе в прошлом году. Тогда он решил, что это глупо, но, наконец, он понял.
Визуализация. Для того чтобы то-то получилось, надо ясно представлять себе это в голове. Это первый шаг в достижении успеха. Нечеткие мечты ни к чему не приводят. Исполняются лишь четкие желания.
Как с кинжалом.
У мыслей есть сила. Отрицательная и положительная. Они влияют на все. Они могут наделить человека силой, а могут разорвать его на кусочки.
И, возможно, сегодня они смогут спасти их жизни.
Закрыв глаза, Ник представил себя персонажем из игры «Охотник на зомби».
« Мне не страшно, потому что я самое большое чудовище на земле. Я сила, которую им не сломить. Моя воля — закон. Они сделают, как я скажу. Мертвые не могут командовать мной. Я командую ими. Сила, настоящая сила идет изнутри, а не извне».
Засмеявшись, когда мелодия из Х-мена заиграла в его голове, Ник открыл глаза.
И все стало выглядеть иначе. Вокруг людей был туман, а вокруг зомби тусклое свечение.
Более того, он мог слышать мысли в головах зомби. Нет. Не зомби. Он слышал злые души, которые призвали мортенты, вселиться в мертвые тела и оживить их.
Тело было просто сосудом. И настало время освободить его и отправить их домой. Всех.
Чтобы зомби упали и исчезли.
« Простое заклинание произнеси и дотронься до них оружием ты» .
Ник помотал головой, чтобы прочистить ее от этой тарабарщины.
— Не, ну правда, книга, твои стихи отстой.
«Слушай, Малачай, а ты попробовал бы сочинять стихи на языке, который не твой.
Тебе вообще везет, что я помогаю тебе.
Мне вообще все равно, выживешь ты или умрешь.
Знаешь, а я ведь могу найти нового хозяина, который будет рад обладать мной…человек».
Она выплюнула последнее, словно самое худшее оскорбление на свете.
Да, у этой книжки проблемы с поведением. Но, по крайней мере, она прошептала нужные ему слова.
«Пепел к пеплу
Голова зомби с плеч
Пыль к пыли
Время снова в могилы вам лечь».
Хотя на родном языке книги это звучало гораздо лучше:
«Тирре. Тирре.
Грауз са тон.
Дхани Дхани
Мадабаун»
Слава богу, ему нужно было произнести первое.
И кое-что еще.
Ему нужно было дотронуться до них. Гадко, но эффективно, и когда он произнес слова и дотронулся до них, они падали на землю с грацией плохих актеров.
Бабба и остальные отошли в сторону, пока Ник ходил среди них, и под конец остались непобежденные только демоны.
Мортенты уставились на него.
— Это еще не конец, Малачай, — выплюнула слова женщина, в тусклом свете ее глаза ярко светились.
Ник усмехнулся.
— О да, он самый. Я загнал твоих вонючих дружков в те дыры, из которых они выбрались. Ты не управляешь мной и никогда не сможешь.
Злобный смех зазвенел у него в ушах.
— Это ты так сегодня говоришь, но настанет завтра… Гораздо легче пойти по неправильному пути, нежели по верному. Мы победим. Вот увидишь. Прежде чем все будет сделано и сказано, ты окажешься на нашей стороне. Это я тебе обещаю.
Ник не на секунду ей не поверил.
— Тебе не стоит недооценивать упрямых уличных мальчишек с кровью каджун. Это про нас выражение «Нос себе оторву, лишь бы было чем в тебя швырнуть», — глядя на них, он воспользовался новоприобретенными силами, чтобы победить их.
Табита вытерла свои ножи о штаны.
— Точно. Идите сюда, суки. У меня на вас времени нет. Ха!
Ник покачал головой.
— Хорошо, что она у тебя одна такая, да? — Ник даже близко не хотел подходить к этой семейке. Сейчас, он был просто рад тому, что демонов не стало, и не было больше угрозы его жизни.
По крайней мере, он надеялся, что не в ближайшие несколько часов.
Эрик фыркнул.
— Знаешь, а у нее есть сестра-близнец?
Коди подбежала к нему.
— Ты в порядке?
Не успев себя остановить, Ник крепко сжал ее в объятиях. Ему нужно было почувствовать рядом кого-то, кто не пытался убить его или съесть его мозг.
И господи, как это было приятно.
— Да, все хорошо. Как ты тут оказалась?
Она отодвинулась и указала на Марка.
— Я была окружена зомби, когда появился он на своем грузовике-монстре и передавил их. Он сказал мне залезать, и я не спорила.
Ник засмеялся.
— Думаю, и меня таким образом во все это втянули, — но это ничего не объясняло.
Он подошел к Баббе, который убирал свой арбалет и стрелы в грузовик Марка. Было так хорошо видеть его живым, даже с порезом и синяком на лбу.
— Я видел, как взорвался твой внедорожник. Я думал, что ты погиб.
Бабба указал на Алекса.
— Я тебе рассказывал об этих перевертышах и их тайных способностях.
Алекс поднял руки вверх.
— Тебе повезло, что они сработали. В моем возрасте редко когда они делают то, что мне нужно, и из-за этого машина взорвалась после того, как я попытался их использовать, чтобы вытащить нас оттуда.