Бесконечность (др. перевод)
Шрифт:
Что-то в желудке Ника оборвалось. Вот черт. Но как только он шагнул к месту, где до этого был козел, что-то щелкнуло, и появился Мадуг в образе подростка.
Он почувствовал облегчение, от того, что не убил его. Но оно было кратким, так как зомби продолжали наступать.
И Мадуг по-прежнему оставался одним из них.
Что еще хуже, комнату заполняли мертвые зомби, а Табита и Эрик пытались оторвать ему руку.
Ник увернулся от них.
« Я труп», — промелькнуло в голове.
Он
— Не плач, малыш, я защищу тебя.
« А меня кто защитит? Сейчас самое время этим предполагаемым силам во мне пробудиться и помочь. Ну, правда, чего они ждали?»
Он бы написал приглашения, но к тому времени, когда он закончит — станет закуской для зомби. Его сердце громко застучало, когда он понял, в каком безнадежном положении оказался. Их число прибывало, а он начал уставать. Каждый раз, когда он замахивался мечом, это отнимало много сил, и они наступали, а он никого не убил. Если честно, он их даже не замедлял.
Он был окружен, и они желали отведать те несколько клеток мозга, что у него остались. Но знаете что? Он не собирался сдаваться. Если он и уйдет, то тем же способом, что и вошел в этот мир.
« Бороться из последних сил. Никому меня не победить. Никогда».
Громко рыча, он сражался с демонами и зомби изо всех сил.
Стены вокруг него задрожали. За его спиной спрятался Йен, вцепившись своими крохотными ручонками в низ рубашки Ника, а он пытался найти окно или дверь, чтобы сегодняшней ночью выжил хотя бы этот мелкий. Но он устал. Его жизненные силы иссякали.
Справа от него раздался треск.
Его желудок сжался, и холодное чувство страха наполнило его.
Ник обернулся, ожидая увидеть еще больше зомби.
Из ниоткуда через стену пробился и пролетел мимо них с Йеном огромный серый грузовик, к которому были припаяны металлические пластины, образуя нечто вроде рогатин для скота. Он на огромной скорости, будто газонокосилка по сорнякам, развернулся в рядах зомби.
Ник замер, так как стиль езды напомнил ему его любимого гения — деревенщину.
Но это не возможно…
Они мертвы…
Но искра надежды вспыхнула в нем.
Раздалось громкое «Йахуу!», двери грузовика распахнулись и оттуда вывалились Бабба, Марк, Калеб, Никода, Сими и Алекс, с оружием наготове (ну, не Сими, в руках она держала большую бутылку с соусом барбекю, облизывая губы, к удивлению на ней был надет белый нагрудничек с лобстером). Марк был вооружен огнеметом, он побежал к первой группе зомби.
Бабба стоял у двери, опершись руками с арбалетом на капот грузовика, чтобы прицелиться.
— Марк, голову пригни! — закричал он и выпустил стрелу, которая попала точно между глаз зомби, напротив Марка.
Никогда подбежала к Нику с шокером.
— Вот, давай меняться, — она протянула шокер Нику, затем забрала Йена и побежала с ребенком к грузовику, чтобы Бабба мог защитить его.
Ник использовал шокер на Табите, Эрике, Мадуге и его маме. Они зашатались, когда их мозг перезагрузился, и они снова стали людьми.
Табита очнулась раньше всех. Зарычав от ярости, она схватила ближайшего демона и свернула ему шею.
— Превратить меня в зомби… ты, козел! — она достала из ботинок набор ножей и пошла гулять по прогнившим шкурам. Ник не понимал, как она могла помнить, что была зомби, но он был слишком занят борьбой, чтобы волноваться об этом сейчас. Эрик снял металлический ремень с талии, и стал его использовать, как железный хлыст, заняв позицию за спиной Табиты, где мог защищать ее, пока Мадуг отводил маму к грузовику Баббы к Йену. Сими отрывала куски зомби и, смеясь, скакала вокруг них, уговаривая поймать ее. В это время Калеб в человеческой ипостаси сражался с тремя демонами с такой техникой, что Джет Ли бы позавидовал.
Никода вылезла из грузовика с катаной, которую она вращала, как королева ниндзя. Ник замер на секунду, рассматривая ее.
Черт, она была гибкой и техничной.
Он зашипел, когда зомби толкнул его. Обернувшись, он ударил его током, а затем заколол мечом.
Но они все равно прибывали. Казалось, им было плевать на все. Этот новый поток зомби не остановить. Не разрубить, не сжечь, не заколоть. Блин, кто их тренировал? Терминатор?
Никода закричала.
Ник увидел, как два зомби набросились на нее, как собаки на последний кусок мяса в конуре.
Его сердце остановилось. Они собирались убить ее.
« Сделай что-нибудь!». Потому что если он не сделает, им не выжить.
« У тебя появятся силы командовать мертвыми…»
Амброуз наверно был под наркотой. А может, говорил правду.
Надеясь на последнее, Ник побежал к ней на помощь. Первый зомби, к которому он добежал, повернулся к нему и сильно ударил в плечо.
— Мне это уже очень надоело, — Ник пронзил зомби в сердце.
Но он все еще продолжал бороться.
— Беги, Коди!
Она отказалась.
— Без тебя — нет, — хотя он оценил мысль, но девчонка сошла с ума.
Ник встал между ней и зомби.
— Для нас это может плохо кончиться. Еще не поздно переметнуться на их сторону?
Коди улыбнулась, он почувствовал слабость в коленях, но его решимость укрепилась.
— Я верю в тебя, Ник.
А затем она сделала совершенно неожиданную вещь.
Прижалась губами к его губам.
Ник онемел, когда почувствовал ее вкус. На мгновение время остановилось, когда его дыхание смешалось с ее, и ее язык скользнул навстречу его. Это…это было лучше, чем все, о чем он вообще мог мечтать, все его тело пылало огнем.