Безнадежность
Шрифт:
— Спокойной ночи, — говорит он, отбрасывая волосы с моего лба, целует меня и закрывает глаза.
Я прижимаю голову к его груди и слушаю биение его сердца. Через несколько минут его дыхание и сердечный ритм выравниваются — кажется, заснул. Я осторожно поднимаю затёкшую руку и тихонько поворачиваюсь на другой бок. Как только моя голова устраивается на подушке, он обхватывает меня за талию и кладёт ногу на моё бедро.
— Я люблю тебя, Хоуп, — бормочет он.
Хм-м…
Дыши,
Просто дыши.
Это несложно.
Сделай вдох.
Я зажмуриваюсь и пытаюсь убедить себя, что эти слова мне послышались. Но он же произнёс их вполне отчётливо. И честно говоря, я не знаю, что больше разрывает мне сердце: то, что он назвал меня чужим именем, или то, что он сказал «люблю» вместо «живу».
Уговариваю себя: только бы не развернуться и не залепить ему пощёчину. Он напился и произнёс это имя в полусне. Может, она ему приснилась и там она что-то для него значила. С этим я могу смириться. Но… чёрт возьми, кто такая эта Хоуп?! И почему он её любит?
Тринадцатью годами ранее
Я вся мокрая от пота, потому что под одеялом жарко, но я не хочу высовывать из-под него голову. Знаю, что если дверь откроется, будет неважно, укрыта я одеялом или нет, но всё равно — с ним как-то надёжнее. Я просовываю наружу пальчики и приподнимаю край одеяла. И смотрю на ручку входной двери — как всегда, каждую ночь.
Не поворачивайся. Не поворачивайся. Пожалуйста, не поворачивайся.
В моей комнате всегда так тихо, и я терпеть это не могу. Иногда мне слышатся разные звуки, как будто поворачивается дверная ручка, и тогда моё сердце очень тяжело и очень быстро бьётся. Прямо сейчас моё сердце бьётся очень тяжело и очень быстро, только потому, что я смотрю на ручку. Но я не могу на неё не смотреть. Я не хочу, чтобы она поворачивалась. Я не хочу, чтобы дверь открывалась, не хочу.
Тут так тихо.
Так тихо.
Ручка не поворачивается.
Моё сердце бьётся уже не так быстро, потому что ручка не поворачивается.
У меня тяжелеют веки, и я закрываю глаза.
Я ужасно рада, что сегодня не та ночь, когда поворачивается ручка.
Тут так тихо.
Так тихо.
А потом уже нет, потому что ручка поворачивается.
Суббота, 27
Посредине ночи.
— Скай!
Мне так тяжело. Всё такое тяжёлое. Мне не нравится это ощущение. На моей груди как будто бы ничего не лежит, но что-то страшное давит на меня, как никогда прежде не давило. И печаль. Всепоглощающая печаль владеет мной, и я не знаю, почему. У меня сотрясаются плечи, и где-то в комнате звучат всхлипы. Кто-то плачет?
Это я плáчу?
— Скай, проснись.
Чувствую обнимающую меня руку. Он лежит сзади, прижимается своей щекой к моей и крепко притискивает меня к своей груди. Я хватаю его запястье и отвожу руку. Сажусь и оглядываюсь. Снаружи темно. Не понимаю. Я плáчу.
Он садится рядом и поворачивает меня к себе, вытирая большими пальцами у меня под глазами.
— Ты меня пугаешь. — Он смотрит с тревогой.
Я зажмуриваюсь и пытаюсь взять себя в руки, потому что я понятия не имею, что, чёрт возьми, происходит. Не могу дышать. Я слышу собственный плач и из-за него не могу глотнуть воздуха.
Бросаю взгляд на часы — три ночи. Предметы вокруг приобретают более ясные очертания, но… почему я плáчу?
— Почему ты плачешь? — спрашивает Холдер. Он притягивает меня к себе, и я ему позволяю. С ним безопасно. Когда он укутывает меня в объятиях, я чувствую себя так, словно оказалась дома. Он держит меня, поглаживает по спине и время от времени целует в висок. Повторяет: «Успокойся, всё хорошо», и держит меня, кажется, целую вечность.
Постепенно тяжесть с моей груди спадает, печаль растворяется, и я наконец перестаю плакать.
И всё-таки я испугана, потому что раньше со мной не случалось ничего подобного. Никогда прежде я не чувствовала столь невыносимой тоски. И почему она кажется такой реальной, если пришла из сновидения?
— Ты в порядке? — шепчет он.
Я киваю, прижимаясь к его груди.
— Что произошло?
— Не знаю, — качаю головой я. — Наверное, дурной сон.
— Хочешь о нём поговорить? — Он успокаивающе гладит мои волосы.
— Нет, — снова качаю головой я. — Не хочу вспоминать.
Он ещё долго обнимает меня, потом целует в лоб.
— Не хочется тебя оставлять, но мне нужно уходить. Иначе могу навлечь на тебя неприятности.
Я киваю, но не отпускаю его. Я готова умолять его остаться, не бросать меня одну, но боюсь, что он услышит в моём голосе отчаяние и страх. Всех людей время от времени посещают кошмары; и я не понимаю, почему я так отреагировала.
— Ложись спать, Скай. Всё хорошо, ты всего лишь увидела дурной сон.
Я укладываюсь на кровать и закрываю глаза. Его губы прикасаются к моему лбу, и потом он уходит.