Безответные
Шрифт:
- Я лишь рассказала девчонке, как обратиться с просьбой. Ты же знаешь – у меня нет таких полномочий – передавать сущность. – Женщина уже уходила обратно в Акаме Шуюхаши.
Немного помедлив, она добавила:
- Скорее всего, ей помог - Ама-но-дзаку…
…Передай от меня привет Рейко!
Ёкай, скрылся в волнах.
Набухшее свинцом небо лопнуло, и ливень хлынул, сбивая с ивы последние листья.
Дмитрий растер свежую влагу на отекшем лице. Почесал бороду. И взболтнув содержимое Камэоса, отхлебнул.
На мгновение Ронину
Корио – Рейко – Кицуне, внимательно наблюдала, за зайцами.
Зайцы прыгали по клочку земли и были серые и полинялые. Рейко прищурила один глаз, и наклонила голову набок.
Автобус с Дмитрием должен был быть только через сорок минут.
Рейко жевала сэндвич с тунцом в соевом соусе и сыром, но интерес к зайцам не пропадал.
Для релаксации офисных работников, месяцами заключенных в рамки одного и того же квартала, зайцев в солидарность – посадили за решетку на искусственно созданный кусок земли, всем на обозрение. Конечно – бывали у жителей индустриальной части Токио и выходные. И праздники. Выбирались жители острова Хонсю и на природу.
Но зайцы.
«И ещё куры» - подумала Рейко, откусив еще кусок бутерброда, и наклонила голову в другую сторону. Созерцая: как торинику бегает по вольеру, вырывая грязным клювом, нечто из земли.
Подъехал автобус. Из толпы низкорослых нихондзинов [17] , протолкнулся обросший и опухший краснорожий дьявол [18] . Японцы на остановке и в отъезжающем басу, показывали на гайдзина пальцами, кто-то широко улыбался, кто-то смотрел с упрёком.
- Пойдём отсюда. – Быстро сказала Рейко, и за руку потащили безобразно пьяного солдата удачи в ближайший переулок. С трудом дойдя до первого тупика, Дмитрий, медленно сползая по стенке, осел.
17
Нихондзин – так японцы называют сами себя, от яп.: «Нихон» буквально означает «источник/родина Солнца», и это название часто переводят как «Страна восходящего солнца»
18
Краснорожий дьявол - в Японии кроме прозвища гайдзин, используется более колкое употребление для чужаков. Это ни как не обозначает принадлежность тривиальных смертных к тому или иному не земному существу
- Вот же ж дерьмо! – Ты где взял? Провозить через границу алкоголь в Нихон запрещено!
- Неправда твоя! – Еле связно ответил Ронин.
– Заранее узнал я, провозимого алкоголя разрешенное количество, в вашу - японо-мать. – Хрюкнул дразнившийся наёмник.
- Тебе это – «Слону дробина» будет.
– Презрительно констатировала кицуне.
Голова Дмитрия
Резкий рывок за ворот комбинезона, и давление на кадык, заставили, встрепенутся бывшего хранителя.
- А ты сильная… - промямлил с улыбкой Дмитрий. – Мы с тобой точно поймаем эту принцессу Хаси.
- Кто?.. – с омерзением спросила Рейко. – Мы? Дайкон там тебе не встал! Проспишься, и оглобли смазывай!
- Это ж кто так тебя научил говорить? – с сарказмом пробулькал Дмитрий. – Черти, да? А ну положи меня на место, А ТО УРОНИШ!
Рейко не ослабляла хватку, и пьяный Чегевара болтал в воздухе ногами.
- ПОЛОЖИ! Я СКАЗАЛ! – разозлился Ронин. – И аккуратно, плавно, чтоб. Совсем все вокруг охренели! Сейчас в куски мечом огненным порублю!
Кицуне брезгливо отпустила засаленный воротник, и наёмник рухнул на асфальт.
- Нет у тебя меча, смертный. – Женщина развернулась, и решительно направилась к выходу из переулка.
- Ну, ну… - обиженно хмыкнул Дмитрий. – А у Ама-но-дзаку ты, значит, сама узнаешь – где объект искать.
Кицуне остановилась.
- Я жду тебя, эйбэй китику! – Что означало «животное отродье».
Сезон дождей.
За мокрым стеклом город спешит в ночь.
А в придорожной забегаловке сухо, и на столике холодная банка имбирного пива.
Кубо Сасаки незачем торопиться.
- Комбанва. Наммэй-сама дэсу ка? – Добрый вечер. Вы один? – Официантка деликатно замерла, склонив голову. «Хорошенькая» - мелькает в голове у Кубо Сасаки.
- Хйтори дэсу. – Я один. Отвечает нихондзин. Помедлив, он делает заказ:
- Хитоцу яки-дзакана, хитоцу соба.
- Годзаимасйта. – Спасибо.
Мужчина провожает, поблагодарившую за заказ, официантку взглядом.
Кубо Сасаки не нужно торопиться. В кое-то веки его Маша не ждёт его дома. Она не будет спрашивать «где ты так долго был?» или «Почему от тебя пахнет другой женщиной».
Банка Кирин Ишбан смачно пшикает, мужчина делает пару маленьких глотков и потягивается.
«Нет, это русская жена – была ошибкой. Женщина не должна ничего спрашивать у мужчины возвращающегося домой!» - Еще глоток и Кубо Сасаки проводит ладонью по увлажнившейся, от удовольствия лысине.
Официантка ставит на стол: жаренную на углях рыбу, и тонкую лапшу из гречневой муки.
Мужчина провожает её нежным взглядом.
«Нет. Никогда его любовницы японки, не проявляли чувство собственности по отношению к нему. К НЕМУ – директору синдиката»
Кирин Ишбан приятно холодит руку.
- А я говорю! Мне нужно опохмелиться! У меня всё пересохло! Вот! Видишь? – Возмущал тишину закусочной гайдзин. – Нет, ты посмотри, посмотри! – Продолжал Дмитрий дергать за рукав кицуне. –Вот – м..ЭЭ! – Остановил он её, и, развернув, тыкал пальцем в открытый рот с распухшим языком.