Безжалостные люди
Шрифт:
ЛИАМ
Она права. Это было самое первое, что пришло мне в голову после того, как она ушла. Я — Ceann na Conairte, а не мой отец. Я видел его таким так долго, что проявлять к нему такое уважение стало почти второй натурой. Выйдя из самолета, Мел предстала не перед кем иным, как перед Коралиной.
— Что, черт возьми, случилось с моей женой? — спросил Деклан из-за моей спины.
— Что случилось с ее волосами? — спросил Нил, уставившись на коротко стриженную девушку, стоящую перед Мэл.
Не ответив ни одному из них, я подошел к своей жене только
Это тот самый гадкий утенок? Адриана стояла рядом с Коралиной, ее волосы были уложены, очки сняты, а лицо покрыто легким макияжем. Она не была сногсшибательно великолепна, но она больше не заслуживала титула гадкого утенка.
— Адриана, поезжай с нами, — это все, что сказала Мел, когда я подошел к ней. — Кора, мы поговорим позже.
Как только мы подошли к машине, водитель открыл для нас дверцу, в то время как Адриана заняла место впереди.
— Я предполагаю, что ты имеешь к этому какое-то отношение? — спросил я Мел, когда мы возвращались домой.
— Она пришла ко мне. Я попросила Адриану сделать все, что в ее силах, — ответила она, нисколько не беспокоясь о том, чем это может обернуться. Деклан… Ну, Деклан действительно ни хрена не умел, и, наверное, поэтому ее это не беспокоило.
Вздохнув, я повернулся к женщине впереди.
— Ну, на что способна моя невестка?
— В первый день с ней было трудно, во второй она была разочарована собой и окружающим миром. На третий день ее вырвало всем, что она съела, а затем всю оставшуюся неделю она во многом преуспела. Ей понадобится больше практики, но она уже привыкает носить с собой нож. Миссис Каллахан была права насчет пистолета. Она попробовала выстрелить и чуть не оторвала себе руку. — Я слышал веселье в ее голосе. Однако мой разум не мог представить Коралину, делающую что-либо из этого.
— А ее волосы? — спросила Мел.
— Она немного увлеклась всем этим становлением воином. Она потребовала посмотреть «Рокки»44 во время одной из утренних тренировок. Затем ночью она захотела послушать «Eye of the Tiger». Эве… Миссис Каллахан одобрила это.
Мел села.
— Я думала, что сказала тебе держать это в секрете.
— Я пыталась, мэм. Второй и третий дни были самыми тяжелыми для Коралины, и ей было так больно, что она не могла скрыть это во время ужина. Мистер и миссис Каллахан считают, что это просто самооборона. Оливия Каллахан пыталась рассказать Нилу, так что я отключила ее телефон, мэм.
Мел нахмурилась, но кивнула, хотя никто, кроме меня, не мог ее видеть.
— Я понимаю. — Я тоже нахмурился. Семейный ужин сегодня вечером обещает быть интересным.
— Не о чем беспокоиться. У нас есть дела поважнее, такие как Сейдж и Эмори, — сказала Мел, шипя их имена, как будто они были ядом.
— Именно поэтому я думаю, что мы должны спланировать небольшую поездку в Италию.
— Лиам, мы не можем сейчас вывозить машины Вэнса. Вероятно, это в самом низу нашего списка дел. — Но она этого не понимала.
— Мы не должны
Она ухмыльнулась.
— Партизанская война.
— Вот именно.
— Адриана, когда свадьба?
— Через три недели, мэм, — быстро ответила она, вручая нам приглашение на свадьбу. Мел смотрела на него с таким же отвращением, как и я. Позволив ему упасть на пол, она снова повернулась ко мне.
— Ты уверен, что не возражаешь против того, что не можешь уничтожить вещи Вэнса?
Это был единственный недостаток.
— Да, но увидеть лицо Вэнса во время свадьбы, когда ему позвонят, наверняка компенсирует это. — Он даже не смог бы публично выразить свой гнев. Вместо этого ему пришлось бы взять себя в руки и просто улыбнуться мне.
Она покачала головой и уставилась на город. Я наблюдал, как ее глаза метались, и больше всего на свете мне хотелось прочесть ее мысли. Она повернулась ко мне с ухмылкой, которую я хотел поцеловать.
— Мой отец однажды сказал мне, что мир хочет Кейт Миддлтон45 или первую леди, кого-то, кто бы целовал младенцев и выписывал крупные чеки от твоего имени. — Она произнесла это медленно, но я все равно не понял.
— Ты хочешь выписывать чек? — Почему это так взволновало ее?
— Да. — Она ухмыльнулась, оглядываясь на улицу. — Мужчинам и женщинам из полиции Чикаго, которые были ранены во время тех ужасных пожаров. В конце концов, как они могут позволить себе все эти счета? Я даже думаю, что мы должны сделать это лично. Держу пари, наш любимый суперинтендант и комиссар, офицер Паттерсон, тоже будет там, чтобы утешить семьи.
Боже милостивый, я любил свою жену.
— Отвези нас в больницу Святого Иоанна. — Я улыбнулся вместе с ней, доставая из кармана пиджака чековую книжку.
— Должен ли я сделать их богатыми или отвратительно богатым? — спросил я, гадая, сколько нулей поставить в пробел.
— Отвратительно богатыми, конечно. Что-то, что может сделать только Каллахан. — Она усмехнулась, глядя на Адриану: — Адриана, как быстро ты сможешь передать это прессе?
— Десять минут. Если вы хотите переодеться, я принесла одежду. Она в багажнике, — ответила она, уже набирая номер.
У нее была запасная одежда?
Мел кивнула, отстегивая ремень безопасности и забираясь в багажник машины.
— Серьезно? Насколько это не похоже на первую леди? — Я усмехнулся, оглядываясь на нее.
— Заткнись нахуй, ирландский засранец, и смотри вперед.
— Почему? Я видел все это раньше.
Она ухмыльнулась.
— Мы же не хотим, чтобы наш водитель подглядывал, не так ли? — Мои глаза сузились, глядя на человека за рулем. После ее слов он заметно напрягся. Она знала, что я буду следить за ним, как ястреб, что помешает мне пялиться на нее.