Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

Примечания

^a2-я Паралипоменон 1:3 К святилищу — букв.: «на возвышенность».

^b2-я Паралипоменон 1:5 См. Исх. 31:1–9; 38:1–7.

^c2-я Паралипоменон 1:14 Или: «колесничих»; или: «всадников».

^d2-я Паралипоменон 1:16 Или (возможно): «из Муцура» — области в Киликии, находившейся на севере от Израиля, на юге современной. территории Турции. Также в ст. 17.

^e2-я Паралипоменон 1:16 Возможно, Киликия.

^f2-я Паралипоменон 1:17 Около 7 кг.

^g2-я Паралипоменон 1:17 Около 1,7 кг.

Глава 2

Подготовка к строительству храма

(3 Цар. 5:1-18)

¹ Соломон повелел построить дом для Имени Господа и дворец для себя. ² Он поставил семьдесят тысяч человек работать носильщиками, восемьдесят тысяч — каменотесами в горах и три тысячи шестьсот — начальниками над ними ^a.

³ Соломон послал сказать царю Тира Хираму ^b:

«Присылай мне кедровые бревна, как присылал их моему отцу Давиду, когда он строил себе дворец. ⁴ Я хочу построить дом для Имени Господа, моего Бога, и посвятить его Ему, чтобы возжигать перед Ним благовония, постоянно выставлять священный хлеб и каждое утро, каждый вечер, по субботам, в Новолуния и в установленные праздники Господа, нашего Бога, приносить всесожжения. Таково вечное установление для Израиля.

⁵ Дом, который я хочу построить, будет велик, потому что велик наш Бог, превыше всех других богов. ⁶ Но кто в силах построить Ему дом, если небеса и даже небеса небес не могут Его вместить? И кто я, чтобы строить Ему дом? Я могу, разве что, возжигать перед Ним благовония.

⁷ Итак, пришли мне ремесленника, искусного в работе по золоту и серебру, бронзе и железу, а также в работе с пурпурной, алой и голубой пряжей и в искусстве резьбы, чтобы он работал в Иудее и Иерусалиме с моими искусными мастерами, которых выбрал мой отец Давид.

⁸ Еще пришли мне с Ливана бревен из кедра, сосны и красного дерева, потому что я знаю, что твои люди умеют рубить деревья на Ливане. Мои люди будут работать вместе с твоими, ⁹ чтобы заготовить мне дерева в избытке, потому что дом, который я строю, должен быть большим и величественным. ¹⁰ Я дам дровосекам, твоим слугам, которые рубят деревья, двадцать тысяч коров ^c смолотой пшеницы, двадцать тысяч коров ячменя, двадцать тысяч батов ^d вина и двадцать тысяч батов оливкового масла».

¹¹ Хирам, царь Тира, ответил Соломону в письме:

«Господь любит Свой народ и поэтому сделал тебя его царем».

¹² И еще Хирам добавил:

«Слава Господу, Богу Израиля, Который создал небо и землю! Он даровал Давиду мудрого сына, наделенного разумом и проницательностью, который построит дом для Господа и дворец для себя.

¹³ Я посылаю к тебе Хирам-Авия, искуснейшего ремесленника, ¹⁴ мать которого была из рода Дана, а отец был уроженцем Тира. Он опытен в работе по золоту и серебру, бронзе и железу, камню и дереву, а также в работе с пурпурной, голубой и алой пряжей и с тонкими льняными тканями. Он опытен во всякого рода резьбе и может выполнить любой данный ему заказ. Он будет работать с твоими мастерами и с мастерами моего господина Давида, твоего отца.

¹⁵ Итак, пусть мой господин пошлет своим слугам пшеницу, ячмень, оливковое масло и вино, которые он обещал, ¹⁶ и мы нарубим деревьев на Ливане столько, сколько тебе нужно, сплавим их плотами по морю в Яффу, и ты сможешь перевезти их в Иерусалим».

¹⁷ Соломон сделал перепись всех чужеземцев, живших в Израиле после той переписи, которую сделал его отец Давид, и их оказалось сто пятьдесят три тысячи шестьсот человек. ¹⁸ Он поставил семьдесят тысяч человек из них работать носильщиками, восемьдесят тысяч каменотесами в горах и три тысячи шестьсот — начальниками, чтобы они побуждали народ работать.

Примечания

^a2-я Паралипоменон 2:2 В этой книге говорится о 3 600 начальниках и о 250 главных начальниках (см. 8:10), а в 3 Цар. о 3 300 начальниках (5:16) и о 550 главных начальниках (9:23), но при этом сохраняется общее число 3 850 человек

^b2-я Паралипоменон 2:3 Евр.: «Хурам» — вариант имени Хирам. Также в ст. 2:11–13; 8:2,18; 9:21.

^c2-я Паралипоменон 2:10 Около 1500 т.

^d2-я Паралипоменон 2:10 Около 440000 л.

Глава 3

Соломон строит храм

(3 Цар. 6:1-38)

¹ Соломон начал строить дом Господа в Иерусалиме на горе Мориа, где Господь явился его отцу Давиду. Это было на молотильной площадке иевусея Орны, на месте, которое приготовил Давид. ² Он начал строить во второй день второго месяца в четвертый год своего правления ^a.

³ Вот размеры основания, на котором Соломон строил Божий дом: шестьдесят локтей длины и двадцать локтей ^b ширины (по локтю старого образца). ⁴ Притвор перед домом был длиной двадцать локтей ^c — по ширине самого здания — и двадцать локтей ^d высотой. Изнутри он покрыл его чистым золотом.

⁵ Он обшил большой зал сосной, вызолотил его и украсил орнаментом из пальм и цепей. ⁶ Он выложил дом драгоценными камнями и золотом, доставленным из Парваима. ⁷ Он покрыл золотом потолочные балки, дверные рамы, стены и двери дома и вырезал на стенах херувимов ^e.