Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

Примечания

^a2-я Паралипоменон 4:1 Около 10 м в длину и ширину и 5 м в высоту.

^b2-я Паралипоменон 4:2 То есть бассейн.

^c2-я Паралипоменон 4:2 Около 5 и 2,5 м.

^d2-я Паралипоменон 4:2 Около 15 м.

^e2-я Паралипоменон 4:3 Около 0,5 м.

^f2-я Паралипоменон 4:5 Около 8 см.

^g2-я Паралипоменон 4:5 Около 66000 л.

^h2-я Паралипоменон 4:17 Вариант названия Цартан (см. 3 Цар. 7:46).

Глава 5

¹ Когда вся работа, которую Соломон делал для дома Господа, была завершена, Соломон принес те вещи, которые посвятил его отец Давид — серебро, золото и всю утварь, — и положил их в сокровищницы Божьего дома.

Перенесение ковчега в храм

(3 Цар. 8:1-13)

² Соломон созвал в Иерусалим старейшин Израиля, всех глав израильских родов и кланов, чтобы перенести ковчег Господнего завета из Сиона, Города Давида ^a. ³ И все израильтяне собрались у царя во время праздника в седьмом месяце.

⁴ Когда прибыли старейшины Израиля, левиты подняли ковчег ⁵ и понесли ковчег и скинию собрания со всей священной утварью, находящейся в ней. Священники, которые были левитами, несли их, ⁶ а царь Соломон и все общество израильтян, которое собралось вокруг него, шли перед ковчегом и приносили в жертву столько мелкого и крупного скота, что его невозможно было ни пересчитать, ни исчислить.

⁷ Священники принесли ковчег Господнего завета на его место во внутреннее святилище дома, в Святое Святых, и поставили его под крыльями херувимов. ⁸ Херувимы простирали крылья над местом ковчега и укрывали ковчег и шесты для его переноски. ⁹ Эти шесты были такие длинные, что их концы было видно со святилища, находящегося перед внутренним святилищем, но снаружи дома их не было видно. Они находятся там и по сегодняшний день. ¹⁰ В ковчеге же ничего не было, кроме двух каменных плиток, которые Моисей положил в него у Хорива, где Господь заключил с израильтянами завет после того, как они вышли из Египта.

¹¹ Священники вышли из святилища. Все священники, которые были там, освятились независимо от их отделов. ¹² Все левиты, которые были музыкантами — Асаф, Еман, Идутун со своими сыновьями и сородичами, стояли с восточной стороны жертвенника, одетые в тонкий лен, и играли на тарелках, лирах и арфах. Им вторили сто двадцать священников, которые трубили в трубы. ¹³ Трубящие и поющие звучали в унисон, как один голос, вознося Господу хвалу и благодарность. Под звуки труб, тарелок и других инструментов они возвышали голоса в похвале Господу:

— Он благ;

милость Его — навеки!

Господень дом заполнило облако, ¹⁴ и священники не могли совершать свою службу из-за него, потому что слава Господа ^b наполнила Божий дом.

Примечания

^a2-я Паралипоменон 5:2 Городом Давида или Сионом называли старую часть города, откуда ковчег завета был перенесен в храм, находившийся в новой, северной части Иерусалима.

^b2-я Паралипоменон 5:14 Слава Господа — имеется в виду присутствие Господа, проявляемое в той или иной видимой форме.

Глава 6

¹ Соломон сказал:

— Господь сказал, что Ему по нраву обитать в густом облаке. ² Я построил для Тебя величественный дом — место, чтобы Тебе обитать в нем навеки.

Обращение Соломона к народу

(3 Цар. 8:14–21)

³ Когда все собрание израильтян стояло там, царь повернулся и благословил их. ⁴ Затем он сказал:

— Благословен Господь, Бог Израиля, Который Своими руками исполнил то, что Своими устами обещал моему отцу Давиду! Ведь Он говорил: ⁵ «Со дня, когда Я вывел Мой народ из Египта, Я не избирал города ни в одном из родов Израиля, чтобы там построить дом для Моего Имени, и не избирал никого в вожди для Моего народа, Израиля. ⁶ Но ныне Я избрал Иерусалим, чтобы там пребывало Мое Имя, и избрал Давида, чтобы он правил Моим народом, Израилем».

⁷ Мой отец Давид думал построить дом для Имени Господа, Бога Израиля. ⁸ Но Господь сказал моему отцу Давиду: «Ты задумал построить дом для Моего Имени и хорошо сделал, что задумал это. ⁹ Но не ты построишь дом, а твой сын, твоя плоть и кровь, построит дом для Моего Имени».

¹⁰ Господь исполнил Свое обещание. Я сейчас сижу на троне Израиля, который унаследовал от своего отца Давида, как Господь и обещал, и я построил дом для Имени Господа, Бога Израиля. ¹¹ Я поместил туда ковчег, в котором находится завет Господа, который Он заключил с Израилем.

Молитва Соломона при посвящении храма

(3 Цар. 8:22–53)

¹² Соломон встал перед жертвенником Господа перед всем собранием израильтян и поднял руки. ¹³ (Он сделал бронзовый помост пяти локтей ^a в длину, пяти локтей в ширину и трех локтей ^b в высоту и поставил его посередине внешнего двора.) Он встал на помосте, преклонил колени перед всем собранием израильтян, воздел руки к небу ¹⁴ и сказал:

— Господи, Бог Израиля, нет бога, подобного Тебе, в небесах или на земле! Ты хранишь завет и милость к Твоим слугам, которые от всего сердца следуют Твоими путями. ¹⁵ Ты сдержал обещание Твоему слуге Давиду, моему отцу. Ты произнес его Своими устами, и сегодня Своей рукой исполнил его.

¹⁶ И теперь, Господи, Бог Израиля, сдержи обещание, которое Ты дал Твоему слуге Давиду, моему отцу, сказав: «Не исчезнет у тебя преемник, сидящий предо Мной на престоле Израиля, если только твои сыновья будут держаться верного пути и следовать Моему Закону, слушаясь Меня, как слушался ты». ¹⁷ И теперь, Господи, Бог Израиля, пусть исполнится слово, сказанное Тобой Твоему слуге Давиду!