Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

Один предлагал одно, другой другое, ²⁰ пока, наконец, не вышел некий дух и встал перед Господом и сказал: «Я его выманю». «Как?» — спросил Господь. ²¹ «Я пойду и стану лживым духом в устах всех его пророков», — сказал он. «Да, ты преуспеешь в этом и выманишь его, — сказал Господь. — Иди и сделай так». ²² И вот теперь Господь вложил в уста всех этих твоих пророков лживый дух, а тебе Господь определил беду.

²³ Тогда Цедекия, сын Хенааны, подошел и ударил Михея по щеке.

— Как это Дух Господа перешел от меня к тебе, чтобы говорить с тобой? — спросил он.

²⁴ Михей ответил:

— Ты узнаешь это в тот день, когда будешь прятаться во внутренней комнате.

²⁵ Тогда царь Израиля приказал:

— Возьмите Михея и отправьте его к Амону, правителю города, и к Иоашу, сыну царя ²⁶ и скажите: «Так говорит царь: Посадите этого человека в темницу и держите его впроголодь на хлебе и воде, пока я благополучно не вернусь».

²⁷ Михей сказал:

— Если ты благополучно вернешься, значит, Господь не говорил через меня!

И еще он сказал:

— Пусть все услышат это!

Гибель Ахава при Рамоте Галаадском

(3 Цар. 22:29–35)

²⁸ Царь Израиля с Иосафатом, царем Иудеи, пошел на Рамот Галаадский. ²⁹ Царь Израиля сказал Иосафату:

— Я вступлю в сражение переодетым, но ты носи свои царские одежды.

Царь Израиля переоделся и вступил в сражение. ³⁰ А царь Арама приказал начальникам над своими колесницами:

— Не сражайтесь ни с кем, ни с малым, ни с великим, кроме царя Израиля.

³¹ Когда начальники над колесницами увидели Иосафата, они подумали: «Это царь Израиля». И они повернули, чтобы напасть на него, но Иосафат закричал, и Господь пришел к нему на помощь. Бог отвел их от него: ³² начальники над колесницами увидели, что он не царь Израиля и перестали его преследовать. ³³ Но кто-то натянул свой лук и случайно ранил царя Израиля, так что стрела попала в щель между его доспехами. Царь сказал своему колесничему:

— Разворачивайся и вывези меня из боя! Я ранен.

³⁴ Но Битва кипела весь день, и царь Израиля вынужден был стоять в своей колеснице перед арамеями до вечера. На закате он умер.

Примечания

^a2-я Паралипоменон 18:10 Рог был символом могущества, власти и силы.

Глава 19

¹ Когда Иосафат, царь Иудеи, благополучно вернулся в свой дворец в Иерусалиме, ² провидец Ииуй, сын Ханани, вышел ему навстречу и сказал царю:

— Разве следовало тебе помогать нечестивцу и любить тех, кто ненавидит Господа? За это на тебе Господень гнев. ³ Есть, однако, в тебе и доброе, потому что ты очистил землю от столбов Ашеры и отдал сердце тому, чтобы искать Бога.

Иосафат обновляет судебный порядок

⁴ Иосафат жил в Иерусалиме. Он опять начал путешествовать среди народа от Вирсавии до нагорий Ефрема и обращать их к Господу, Богу их отцов. ⁵ Он назначил судей в стране, в каждом из укрепленных городов Иудеи. ⁶ Он сказал им:

— Внимательно смотрите за тем, что вы делаете, потому что вы судите не от имени людей, но от имени Господа, Который будет с вами всякий раз, как вы выносите приговор. ⁷ Итак, пусть будет у вас страх перед Господом. Судите осмотрительно, потому что у Господа, нашего Бога, нет ни несправедливости, ни пристрастия, ни подкупа.

⁸ И в Иерусалиме Иосафат тоже назначил некоторых из левитов, священников и глав израильских семейств творить Господень суд. Возвратившись в Иерусалим ^a, ⁹ он повелел им:

— Вы должны служить верно и от всего сердца, в страхе перед Господом. ¹⁰ Во всяком деле, какое поступит к вам от ваших соплеменников, живущих в своих городах, — будь то кровопролитие или вопросы Закона, повелений, установлений и правил, — вы должны предостерегать их не грешить против Господа, иначе Его гнев падет на вас и на ваших сородичей. Поступайте так, и вы не согрешите.

¹¹ Первосвященник Амария будет у вас главным во всяком деле, которое касается Господа, Зевадия, сын Исмаила, правитель дома Иуды, будет у вас главным во всяком деле, которое касается царя, а левиты будут у вас сановниками. Действуйте смело, и пусть будет Господь с теми, кто творит добро.

Примечания

^a2-я Паралипоменон 19:8 Или: «и решать тяжбы между горожанами.

Глава 20

Поражение моавитян, аммонитян и жителей Сеира

¹ После этого моавитяне и аммонитяне с некоторыми из меунитян ^a пришли, чтобы воевать с Иосафатом. ² Вестники ^b пришли и доложили Иосафату:

— Из Эдома ^c, из-за моря ^d, против тебя движется огромное войско. Они уже в Хацацон-Тамаре (то есть в Эн-Геди).

³ Встревожившись, Иосафат решил вопросить Господа и объявил по всей Иудее пост. ⁴ Народ Иудеи собрался, чтобы искать помощи у Господа; люди пришли из всех городов Иудеи, чтобы искать Его. ⁵ Иосафат встал в собрании жителей Иудеи и Иерусалима в Господнем доме перед новым двором ⁶ и сказал:

— Господи, Бог наших отцов, разве Ты не Бог, Который на небесах? Ты правишь всеми царствами народов. В Твоей руке власть и мощь, и никто не может противостоять Тебе. ⁷ Бог наш, разве Ты не прогнал обитателей этой земли перед Твоим народом, Израилем, и не отдал ее навеки семени Авраама, Твоего друга? ⁸ Они жили в ней и построили в ней святилище для Твоего Имени, говоря: ⁹ «Если к нам придет беда, будь то меч, наказание ^e, мор или голод, мы предстанем пред Тобою перед этим храмом, который называется Твоим Именем, и воззовем к Тебе в нашем горе, и Ты услышишь и спасешь нас».