Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

скажут жители Сиона. –

Пусть воздастся за нашу кровь

живущим в стране халдеев, –

скажут жители Иерусалима.

³⁶ Поэтому так говорит Господь:

— Я заступлюсь за вас

и отомщу за вас.

Я осушу вавилонские реки

и иссушу его источники.

³⁷ Вавилон станет грудой развалин,

логовом шакалов,

ужасом и посмешищем,

необитаемой землей.

³⁸ Заревут его жители вместе, как львы,

зарычат, словно львята.

³⁹ Когда они разгорячатся

Я устрою им пир и напою их,

чтобы они развеселились

и потом уснули вечным сном,

и не проснулись больше, –

возвещает Господь. –

⁴⁰ Сведу их, как ягнят на убой,

как овец с козлами.

⁴¹ О, как будет взят Шешах ^e,

захвачена слава всей земли!

Каким ужасом явится Вавилон

среди народов!

⁴² Море поднимется над Вавилоном,

и ревущие волны покроют его.

⁴³ Его города станут пустынями,

иссохшей и безлюдной землей,

землей, где никто не живет,

по которой никто не ходит.

⁴⁴ Я накажу Бела ^f в Вавилоне

и заставлю его извергнуть проглоченное.

Не будут больше стекаться к нему народы,

и падут вавилонские стены.

⁴⁵ Выходи, Мой народ, из Вавилона!

Спасайся бегством от пылающего гнева Господня!

⁴⁶ Не падай духом, не бойся слухов,

что ходят в стране;

в этом году — один слух,

в следующем — другой;

слухи о зверствах в стране,

о ссорах правителей.

⁴⁷ Ведь непременно настанут дни,

когда Я накажу идолов Вавилона.

Вся его земля будет опозорена,

и падут там все пораженными.

⁴⁸ А небо, земля и все, что на ней,

будут кричать от радости,

потому что разорители Вавилона явятся с севера, –

возвещает Господь.

⁴⁹ Падет Вавилон, потому что убивал израильтян

и другие народы по всей земле.

⁵⁰ Уцелевшие от меча,

уходите, не мешкайте!

Помните Господа в дальнем краю

и думайте об Иерусалиме.

⁵¹ — Мы устыдились,

когда услышали оскорбления,

и позор покрыл наши лица,

когда иноземцы вошли

в святыни дома Господа.

⁵² — Но наступают дни, –

возвещает Господь, –

когда Я накажу идолов Вавилона,

и по всей его земле застонут раненые.

⁵³ Даже если поднимется Вавилон до небес

и укрепит свои высокие крепости,

Я пошлю на него разорителей, –

возвещает Господь.

⁵⁴ Звук вопля донесется из Вавилона,

звук великого разрушения — из земли халдеев.

⁵⁵ Погубит Господь Вавилон

и заставит его великий шум умолкнуть.

Враги его заревут, как волны могучих вод,

разнесется шум их голосов.

⁵⁶ Опустошитель придет в Вавилон;

его воины будут захвачены,

их луки будут сломаны.

Ведь Господь — это Бог воздаяния;

Он воздает сполна.

⁵⁷ — Я напою его вождей и мудрецов,

наместников, начальников и воинов;

и они уснут вечным сном

и не проснутся больше, –

возвещает Царь, чье Имя — Господь Сил.

⁵⁸ Так говорит Господь Сил:

— Толстые стены Вавилона сровняют с землей,

а высокие ворота сожгут дотла.

Народы изнуряют себя напрасно,

их труды — лишь пища для огня.

⁵⁹ Вот послание, которое пророк Иеремия вручил главному служащему Сераи, сыну Нирии, сыну Маасеи, когда тот уходил в Вавилон с Цедекией, царем Иудеи, в четвертом году его правления ^g. ⁶⁰ Иеремия записал в свиток все бедствия, которым суждено было случиться с Вавилоном — все, что было записано о Вавилоне. ⁶¹ Он сказал Сераи:

— Когда придешь в Вавилон, прочитай все эти слова вслух ⁶² и скажи: «Господь! Ты сказал, что погубишь этот край, чтобы не жили здесь ни человек, ни животное, чтобы эта земля лежала в вечном запустении». ⁶³ Дочитав свиток, привяжи к нему камень и брось в реку Евфрат. ⁶⁴ И скажи: «Так потонет Вавилон, и он не поднимется больше из-за бедствий, которые Я нашлю на него. И все его жители погибнут».

Здесь кончаются слова Иеремии.

Примечания

^aИеремия 51:1 Или: «Я возбуждаю дух губителя».

^bИеремия 51:1 Лев-Камай — криптограмма названия Халдея.

^cИеремия 51:5 Или: «а земля вавилонян».

^dИеремия 51:35 Или: «против нас и наших детей».

^eИеремия 51:41 Шешах — криптограмма названия Вавилон.

^fИеремия 51:44 См. 50:2.