Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

Примечания

^aОт Луки 4:4 Втор. 8:3.

^bОт Луки 4:4 Слова «но каждым словом Божьим» отсутствуют в древнейших рукописях Евангелия Луки.

^cОт Луки 4:8 Втор. 6:13.

^dОт Луки 4:11 Пс. 90:11–12.

^eОт Луки 4:12 Втор. 6:16.

^fОт Луки 4:18 Помазал — посредством иудейского обряда помазания человек посвящался на определенное служение. Такого помазания удостаивались пророки, цари и священники.

^gОт Луки 4:19 Ис. 61:1–2.

^hОт Луки 4:26 Сарепта — финикийский город, находившийся на территории современного государства Ливан. В те времена там жили народности, не признававшие Бога.

ⁱОт Луки 4:26 См. 3 Цар. 17.

^jОт Луки 4:27 См. 4 Цар. 5:1-14.

Глава 5

Чудесный улов рыбы

(Мат. 4:18–22; Мк. 1:16–20; Ин. 1:40–42)

¹ Однажды Иисус стоял у Геннисаретского озера ^a, и народ, столпившись вокруг Него, слушал слово Божье. ² Иисус увидел у воды две лодки, которые принадлежали рыбакам, промывавшим невдалеке сети. ³ Он вошел в одну из лодок, которая принадлежала Симону, и попросил того отплыть немного от берега. Затем Он сел и стал учить народ из лодки. ⁴ Когда Иисус закончил говорить, Он сказал Симону:

— Отплыви на глубокое место и закинь сети для лова.

⁵ Симон ответил:

— Наставник, мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но если Ты так говоришь, то я закину сети.

⁶ И когда они сделали это, то поймали столько рыбы, что сети начали рваться. ⁷ Они знаками стали звать на помощь товарищей из другой лодки. Те подплыли, и вместе они наполнили две лодки так, что лодки стали тонуть. ⁸ Когда Симон Петр это увидел, он пал к ногам Иисуса и сказал:

— Уйди от меня, Господи, ведь я человек грешный!

⁹ Он сказал так потому, что его и всех, кто вместе с ним ловил рыбу, объял ужас при виде столь обильного улова. ¹⁰ Были поражены и товарищи Симона: Иаков и Иоанн, сыновья Зеведея. Иисус же сказал Симону:

— Не бойся, отныне ты будешь ловить людей.

¹¹ И вытащив лодки на берег, они оставили все и пошли за Ним.

Иисус исцеляет прокаженного

(Мат. 8:2–4; Мк. 1:40–44)

¹² Однажды, когда Иисус находился в одном из городов, Ему встретился человек, покрытый проказой. Когда он увидел Иисуса, то пал на лицо свое и стал умолять Его:

— Господи, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

¹³ Иисус протянул руку и прикоснулся к нему, сказав:

— Хочу, очистись!

Проказа сразу же сошла с него, ¹⁴ и Иисус предупредил его никому об этом не рассказывать, но повелел:

— Пойди, покажись священнику и принеси жертву за очищение, как это заповедал Моисей ^b. Этим твое исцеление будет удостоверено перед людьми.

¹⁵ Однако слух об Иисусе распространялся все шире, и люди толпами шли к Нему, чтобы послушать Его и исцелиться от болезней. ¹⁶ Иисус же часто уходил в безлюдные места и молился.

Иисус исцеляет парализованного

(Мат. 9:2–8; Мк. 2:3-12)

¹⁷ Однажды, когда Иисус учил, рядом сидели фарисеи и учители Закона, которые собрались изо всех селений Галилеи, Иудеи и из Иерусалима. С Иисусом была сила Господа, чтобы исцелять больных. ¹⁸ И тут пришли несколько человек, неся на циновке парализованного, и пытались внести его в дом, чтобы положить перед Иисусом. ¹⁹ Но из-за толпы они не смогли этого сделать, и тогда они поднялись на крышу и, разобрав черепицу, опустили парализованного на циновке в середину толпы, прямо перед Иисусом. ²⁰ Когда Иисус увидел их веру, Он сказал больному:

— Друг, прощаются тебе твои грехи.

²¹ Фарисеи и учители Закона подумали про себя: «Кто этот человек, который так кощунствует? Кто, кроме одного лишь Бога, может прощать грехи?» ²² Узнав, о чем они думают, Иисус ответил им:

— Что у вас за мысли? ²³ Что легче — сказать: «Твои грехи прощены» или сказать: «Встань и ходи»? ²⁴ Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи…

И тут Иисус обратился к парализованному человеку:

— Говорю тебе, встань, возьми свою циновку и иди домой!

²⁵ Тот сразу же у всех на глазах встал, взял то, на чем лежал, и пошел домой, прославляя Бога. ²⁶ Всех охватило изумление, и они прославляли Бога. Объятые страхом, они говорили:

— Невероятные вещи видели мы сегодня.

Иисус обедает с грешниками в доме Левия

(Мат. 9:9-13; Мк. 2:14–17)

²⁷ Выйдя из этого дома, Иисус увидел сборщика налогов по имени Левий, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин.