Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

^cК Евреям 11:5 См. Быт. 5:18–24.

^dК Евреям 11:7 Букв.: «ею он осудил мир».

^eК Евреям 11:7 См. Быт. 6:9-22.

^fК Евреям 11:8 См. Быт. 12:1–4; Деян. 7:2–4.

^gК Евреям 11:10 Cм. 12:22; Отк. 21.

^hК Евреям 11:11 Или: «Верой и сама Сарра, несмотря на то, что она была бесплодна, смогла зачать ребенка в столь преклонном возрасте, — ведь она полагалась на Того, Кто обещал ей». См. Быт. 21:1–2.

ⁱК Евреям 11:12 См. Быт. 15:5–6; 22:17; 32:12; Ис. 51:2.

^jК Евреям 11:13 См. Быт. 23:4; 1 Пар. 29:15; Пс. 38:13; 1 Пет. 2:11.

^kК Евреям 11:17 Единственный — на языке оригинала это одно слово, которое можно перевести и как уникальный, и как единственный. В данном контексте это слово нужно понимать как уникальный, в том смысле, что Исаак был обещан Аврааму Богом.

^lК Евреям 11:18 Букв.: «семя».

^mК Евреям 11:18 Быт. 21:12.

ⁿК Евреям 11:20 Cм. Быт. 27.

^oК Евреям 11:21 См. Быт. 47:31; 48:1-20.

^pК Евреям 11:22 См. Быт. 50:24–25.

^qК Евреям 11:23 См. Исх. 1:22; 2:2; Деян. 7:20.

^rК Евреям 11:27 См. Исх. гл. 2–3; Деян. 7:23-29

^sК Евреям 11:28 Букв.: «к ним». См. Исх. 12:21–23.

^tК Евреям 11:29 Красное море — Среди современных специалистов существуют различные версии того, о каком водоеме здесь идет речь. Красным морем могли называть как цепи озер, расположенных на Суэцком перешейке и, вероятно, соединявшихся тогда проливами с Красным морем, так и Суэцкий и Акабский (см. 3 Цар. 9:26) заливы Красного моря.

^uК Евреям 11:29 См. Исх. 14:10–28; Иуда 5.

^vК Евреям 11:30 Cм. Нав. 6.

^wК Евреям 11:31 См. Нав. 2; 6:22–25; Иак. 2:25.

^xК Евреям 11:33 См. Дан. 6:16–23.

^yК Евреям 11:35 См., напр., 3 Цар. 17:17–24; 4 Цар. 4:8-36.

Глава 12

Бог воспитывает нас

¹ Итак, нас окружает целое облако свидетелей! Поэтому давайте сбросим с себя все, что мешает нам бежать, а также грех, легко запутывающий нас в свои сети, и будем терпеливо преодолевать отмеренную нам дистанцию. ² Будем неотрывно смотреть на Иисуса. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрегши позор, и сейчас сидит по правую сторону от Божьего престола ^a. ³ Подумайте о Нем, испытавшем такую вражду со стороны грешников, и это поможет вам не изнемочь душою и не потерять присутствия духа.

⁴ Вам еще не приходилось сражаться с грехом до крови. ⁵ Вы забыли слова ободрения, обращенные к вам как к сыновьям:

«Сын мой, не отвергай наказания Господнего,

не теряй присутствия духа, когда Он тебя обличает,

⁶ ведь Господь наказывает того, кого любит,

и бьет каждого, кого принимает как сына» ^b.

⁷ Переносите страдания как часть вашего воспитания. Бог относится к вам как к сыновьям. Разве есть такой сын, которого бы отец не наказывал? ⁸ Если вы не бывали наказаны (а каждый подвергается наказанию), то вы незаконные дети, а не подлинные сыновья. ⁹ У нас у всех были земные отцы, которые наказывали нас, и мы уважали их. Насколько же больше мы должны быть послушны Отцу наших духов, ведь это послушание дает нам жизнь! ¹⁰ Наши отцы воспитывали нас некоторое время, и так, как им это казалось правильным, но Бог воспитывает нас ради нашего блага, чтобы нам стать участниками Его святости. ¹¹ Любое наказание кажется нам скорее причиняющим боль, чем несущим радость. Но впоследствии те, кто был научен наказанием, пожинают урожай праведности и мира.

¹² Поэтому укрепите опустившиеся руки и дрожащие колени ^c. ¹³ Идите по прямому пути ^d, чтобы тому, кто хромает, не покалечиться больше, но опять стать здоровым.

Призыв не отвергать Бога

¹⁴ Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Господа. ¹⁵ Смотрите, чтобы никто из вас не был лишен благодати Божьей и чтобы никто не причинил бы вам вреда, подобно горькому корню, который пророс среди вас, и чтобы им не осквернились многие ^e. ¹⁶ Смотрите, чтобы никто из вас не предавался распутству и не был таким далеким от Бога, как Исав, который за одну миску еды продал свои права старшего сына ^f. ¹⁷ Вы знаете, что потом он хотел унаследовать благословение, но был отвергнут. Хотя он горько плакал, было слишком поздно для раскаяний. ¹⁸ А ведь вы подошли не к горе Синай, к которой можно притронуться и которая пылает огнем, не ко тьме, не к мраку и не к буре. ¹⁹ Вы пришли не на звук трубы и не на голос, говорящий такие слова, что слушающие просили о том, чтобы больше он не говорил им. ²⁰ Люди были не в силах вынести то, что им было повелено: «Если и животное прикоснется к этой горе, оно должно быть побито камнями». ²¹ Это было так ужасно, что даже Моисей сказал: «Я в страхе и трепете» ^g.

²² Нет! Вы пришли к горе Сион, к городу живого Бога, к Небесному Иерусалиму. Вы пришли к тысячам ангелов, собранным на радостное торжество. ²³ Вы пришли в собрание первенцев ^h, чьи имена записаны на небесах. Вы пришли к Богу, Судье всех людей, и к духам праведников, ставших совершенными. ²⁴ Вы пришли к Иисусу, посреднику нового завета, и к окропляющей крови, которая говорит лучше крови Авеля ⁱ.

²⁵ Смотрите, не отвергайте Того, Кто к вам обращается. Если те, которые отказались слушать говорящего на земле, не избежали своего наказания, то тем более не избежим его и мы, к которым Бог обращается с небес. ²⁶ Тогда Его голос потрясал землю, но сейчас Он обещает: «Я еще раз сотрясу землю, и не только землю, но и небеса» ^j. ²⁷ Слова «еще раз» говорят о том, что все, что может быть сотрясено, все сотворенное, временное исчезнет, останется только то, что непоколебимо.

²⁸ Поэтому, получая Царство, которое не может быть поколеблено, будем благодарны и в благодарности будем поклоняться Богу так, как Ему приятно, в почтении и страхе, ²⁹ потому что наш Бог — это пожирающий огонь ^k.

Примечания

^aК Евреям 12:2 См. Пс. 109:1.

^bК Евреям 12:6 См. Пр. Сол. 3:11–12.

^cК Евреям 12:12 См. Ис. 35:3.

^dК Евреям 12:13 См. Пр. Сол. 4:26.

^eК Евреям 12:15 См. Втор. 29:18.

^fК Евреям 12:16 См. Быт. 25:29–34. Права старшего сына включали в себя: двойное наследство (см. Втор. 21:15–17) и особое отцовское благословение (см. Быт. 27:1-40).

^gК Евреям 12:21 См. Исх. 19:9-25; Втор. 4:11–12; 5:22–26; 9:19.

^hК Евреям 12:23 Собрание первенцев — имеются в виду все верующие, последователи Иисуса Христа. Первенцы занимали важное место в семье и принимали особое благословение родителей. Верующие в Иисуса имеют то же положение в глазах Бога.