Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
1167 Небо – уже не предел. // The sky is no longer the limit.
1168…Великое молчащее большинство моих соотечественников-американцев – я прошу вашей поддержки.
Отсюда: «Великое молчащее большинство» («The Great Silent Majority»). Противопоставление «говорящего меньшинства» («vocal minority») «молчащему большинству» встречалось и раньше, напр. у Дж. Кеннеди – в 1956 г. Safire, p. 708.
В английской литературе «великим» или «молчащим большинством» нередко именовали умерших (-> Ю-21). Противники войны во Вьетнаме ответили Никсону плакатом с изображением Арлингтонского национального кладбища, усеянного крестами, и подписью «Молчащее большинство». Американа, с. 875.
1169 Мытья белья в Белом доме не будет. //…No whitewash in White House.
1170 Если это делает президент, значит, это законно.
– > «То, что постановлено царем, всегда справедливо» (С-126).
НИЛ СИНАЙСКИЙ
1171 [Совершенный монах] всякого человека почитает как бы богом после Бога.
НИМЁЛЛЕР, Мартин
1172 Сначала они пришли за коммунистами, но я промолчал, потому что я не был коммунистом. Потом они пришли за евреями, но я промолчал, потому что я не был евреем. Потом они пришли за членами профсоюзов, но я промолчал, потому что я не был членом профсоюза. Потом они пришли за католиками, но я промолчал, потому что я был протестантом. А потом они пришли за мной, и не было уже никого, кто смог бы вступиться за меня.
В таком виде цитата приведена на плите в мемориальном комплексе жертвам Холокоста в Бостоне (1995). nehm.com/contents/niemoller.html.
Эта мысль, повидимому, встречалась в проповедях и речах Нимёллера неоднократно в различной форме, но без упоминания католиков. Наиболее ранняя версия – в проповеди во Франкфуртена-Майне 6 янв. 1946 г. Martin Niem"oller "uber die deutsche Schuld… – Z"urich, 1946, S. 5–6. В форме, близкой к «канонической», цитата появилась в печати в 1955 г. Marcuse H. Martin Niem"oller’s famous quotation // history.ucsb.edu/faculty/marcuse/niem.htm.
НИЦШЕ, Фридрих
1173 [Нужны] новые уши для новой музыки.
Книга переводилась также под загл. «Антихристианин».
1174 Слово «христианство» есть недоразумение, – в сущности был только один христианин, и он умер на кресте.
1175 Против скуки даже и боги борются тщетно.
1176 Женщина была вторым промахом Бога.
Обычно цит.: «второй ошибкой Бога».
1177 Моральность есть стадный инстинкт в отдельном человеке.
Выражение «стадный инстинкт» существовало и раньше.
1178 Разве мы не слышим еще шума могильщиков, погребающих Бога? Разве не доносится до нас запах божественного тления? – и Боги истлевают! Бог умер! Бог не воскреснет! И мы его убили! <…> Чем же еще являются эти церкви, если не могилами и надгробиями Бога?
1179 Ни один победитель не верит в случайность.
1180 Ты должен стать тем, что ты есть. //…Du sollst der werden, der du bist.
Повторено в «Так говорил Заратустра», IV, гл. «Жертва медовая». Ницше, 2:171.
– > «Будь, каков есть: / А ты знаешь, каков ты есть» (П-239).
1181 Любовь к судьбе. // Amor fati (лат.).
«Я хочу все больше учиться смотреть на необходимое в вещах, как на прекрасное <…>. Amor fati: пусть это будет отныне моей любовью». Ницше, 1:624.
Высказывание Марка Аврелия: «Люби только то, что случается с тобой и предопределено тебе. Ибо что могло бы более соответствовать тебе?» («Размышления», VII, 57; пер. С. Роговина). Римские стоики, с. 391.
1182 Тайна пожинать величайшие плоды и величайшее наслаждение от существования зовется: опасно жить! Стройте свои города у Везувия! //…Gef"ahrlich leben! <…>.