Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
Отсюда загл. книги Артура Ловджоя (A. Lovejoy, 1873–1962): «The Vaste Chain of Being» (1936).
407 Настоящий предмет изучения для человечества – это сам человек. // The proper study of mankind is man.
В пер. В. Микушевича: «Вотще за Богом смертные следят. / На самого себя направь ты взгляд». Поуп А. Поэмы. – М., 1988, с. 154.
Повторено в романе Гёте «Избирательное сродство» (1809), II, 7. Вероятно, первым эту мысль сформулировал французский моралист Пьер Шаррон (P. Charron, 1541–1603): «Настоящий предмет науки и изучения человека – это сам человек» («О мудрости», I, 1) (1601). Бабкин, 1:304, 2:39; Markiewicz, s. 88.
Перефразировка Олдоса Хаксли: «Настоящий предмет изучения для человечества – это книги» (роман «Желтый Кром» (1921), гл. 28). Knowles, p. 396.
408 Праведный человек – благороднейшее творение Бога. // An honest man’s the noblest work of God.
Повторено у Роберта Бёрнса («Субботний вечер поселянина», 1786). Knowles, p. 166.
Перефразировка американского литератора Роберта Ингерсолла (1833–1899): «Праведный Бог – благороднейшее создание человека» («Боги» (1876), ч. I). Knowles, p. 399.
409 Публика – дура. // The public is a fool.
410 Был этот мир глубокой тьмой окутан.
Да будет свет! И вот явился Ньютон.
В 1926 г. английский поэт Джон Сквайр (J. Squire, 1884–1958) опубликовал продолжение этой эпитафии: «Но Сатана недолго ждал реванша. / Пришел Эйнштейн – и стало все, как раньше» (пер. С. Маршака). Knowles, p. 735; Маршак, 2:94.
ПОПЕРЕЧНЫЙ, Анатолий Григорьевич
411 Наедине со всеми / Хотел бы я побыть.
412 Рязанские мадонны.
413 И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева.
А снится нам трава, трава у дома,
Зеленая, зеленая трава…
ПОПОВ, Владимир Алексеевич
414 * Ах, картошка, объеденье,
Пионеров идеал,
Тот не знает наслажденья,
Кто картошки не едал.
В авторском тексте: «лагерников идеал» (имелись в виду летние лагеря скаутов). scouts.ru/static/songs.
ПОПОВ, Гавриил Харитонович
415 Административная система.
Назв. I раздела статьи Попова «С точки зрения экономиста». «Наука и жизнь», 1987, № 4.
Отсюда – термин «административнокомандная система» в докладе М. С. Горбачева 2 нояб. 1987 г. Горбачев, 5:339.
ПОПОВА, Эльвира
416 Человеку и в Космосе нужна будет ветка сирени.
Отсюда: «Ветка сирени в Космосе».
ПОППЕР, Карл (Popper, Karl, 1902–1994), австрийскобританский философ
417 Заговорщическая теория общества. // The conspiracy theory of society.
Здесь же: «теория заговоров» («conspiracy theory»). Это выражение существовало уже в 1880-е гг. Напр.: Traill H. D. William the Third. – London, 1888, p. 98.
ПОРТЕР, Кол
418 Кто хочет стать миллионером? // Who Wants to Be a Millionaire?
Затем – назв. телеигры, впервые появившейся на британском телевидении в 1998 г. Rees-2006, p. 365. В русской версии: «Как стать миллионером».
Посидоний (ок. 135–51 до н. э.),
древнегреческий философ-стоик
419 Один день образованного человека дольше самого долгого века невежды.
Приведено у Сенеки («Письма к Луцилию», 78, 28). Сенека, с. 157.
ПОСПЕЛОВ, Петр Николаевич
420 Величайший полководец всех времен и народов товарищ Сталин.
«Величайшим полководцем всех времен» именовала Гитлера немецкая пропаганда после летней кампании 1940 г. Frieser K.H. BlitzkriegLegende. – M"unchen, 1995, S. 409.