Частный детектив. Выпуск 2
Шрифт:
— Нет, — медленно ответила она. — Только догадываюсь… Я узнала голос.
— Отлично, это уже кое–что. Значит, вы не расслышали, о чем они говорили?
— Нет. Но голоса я различала…
— Выходит, этот голос вам знаком?
— Да.
— Хватит этой проклятой таинственности! — почти закричал на нее Мейсон. — Кто это был? Я ваш адвокат, и вы должны мне сказать!
Ива повернула к нему лицо.
— Вы хорошо знаете, кто это был, — сказала она.
— Я знаю?!.
— Да.
—
— Вы можете это знать, — Ива сделала паузу, — потому что это были вы.
Взгляд Мейсона стал твердым и холодным.
— Я?!
— Да, мистер Мейсон. Ах, не хотела я этого говорить! Не хотела, чтобы вы догадались, что я это знаю… Не бойтесь, я не скажу никому!.. Ни при каких обстоятельствах! Это навсегда останется между нами.
Мейсон не спускал с нее глаз. Выражение его лица изменилось.
— Значит, вот вы какой союзник?
Не отводя взгляда, она медленно кивнула.
— Вот такой я союзник. Я никогда не предам вас.
Мейсон глубоко втянул в легкие воздух.
— К дьяволу! — выругался он. — У меня не хватает слов…
Минуту длилось молчание. Наконец Мейсон спросил без какого–либо выражения:
— Вы не обратили внимания, отъезжал ли от дома какой–нибудь автомобиль?
Она немного поколебалась, прежде чем ответить:
— От бури столько шума… Знаете, ветки трутся об стены и вообще… Но я вроде бы слышала звук мотора.
— Послушайте, — сказал Мейсон. — Вы сейчас взволнованы, взбудоражены. Но если вы начнете так отвечать полиции, то накликаете на себя беду. У вас есть два возможных варианта поведения. Либо вы изображаете полный нервный срыв и вызываете врача, который вообще запретит вас допрашивать, либо точно знаете, что вам следует говорить. Либо вы слышали мотор, либо не слышали. Так как же, слышали или нет?
— Да, — сказала она уверенно, — Слышала.
— Уже лучше. Сколько лиц находилось в доме?
— Каких лиц?
— Ну, прислуга, домочадцы, — пояснил Мейсон. — Все, кто живет в доме. Назовите их.
— Лакей Дигли…..
— Знаю. Знаком с ним. Кто еще? Кто занимается кухней?
— Экономка, миссис Витч, — ответила Ива. — Ее как раз навестила дочь — она приехала на несколько дней.
— Теперь мужчины. Сколько их в доме? Только Дигли?
— Есть еще Карл Гриффин.
— Гриффин? Ага!
Она залилась краской.
— Да, Гриффин.
— Так вот откуда вы взяли фамилию, под которой пришли ко мне в первый раз.
— Это ничего не значит… Ну, назвала первую фамилию, что пришла мне в голову… И нечего ловить меня на слове!
Мейсон усмехнулся:
— Меньше всего я стараюсь поймать вас на слове, даже тогда, когда вы рассказываете сказки.
Ива начала торопливо объяснять:
— Карл Гриффин —
— Знаю, — отозвался Мейсон. — Меня не интересует характер вашего мужа. Расскажите лучше еще что–нибудь о Карле Гриффине. Он был вечером дома?
— Нет. Кажется, его не было даже на обеде. Насколько я знаю, он отправился после полудня в клуб. В котором часу пошел дождь?
— Около шести, — ответил Мейсон.
— Все сходится. После полудня была хорошая погода, и Карл пошел играть в гольф. Джордж вроде бы упоминал о том, что Карл пообедает в клубе и вернется поздно.
— Вы уверены, что он не вернулся?
— Абсолютно.
— И вы уверены, что не его голос слышали наверху в кабинете?
Ива поколебалась несколько мгновений.
— Нет, — ответила она наконец, — это были вы.
Мейсон раздраженно буркнул что–то себе под нос.
— Я хотела сказать, — поспешила добавить Ива, — что голос звучал совершенно как ваш. Этот мужчина говорил, как вы. Даже когда он повышал голос, то все равно полностью владел собой. Но я никогда не выдам вас. Я не упомяну вашего имени, даже если меня будут пытать!
Она еще шире раскрыла свои голубые глаза и подарила Мейсону преданный взгляд. Тот лишь пожал плечами.
— Ладно, поговорим об этом позже. Вы должны немного поостыть. Во время этой ссоры речь шла о вас?
— Повторяю вам, я не знаю! Вы можете понять, я не знаю, о чем они разговаривали? Мистер Мейсон, мы должны как можно скорее вернуться! Что будет, если кто–нибудь найдет труп, пока меня нет дома?
— Вы правы, — согласился Мейсон. — Однако вы ждали так долго, что минута или две не составят ощутимой разницы. Есть вещь, которую я должен знать раньше, чем мы поедем.
Мейсон протянул руки и наклонил ее голову так, что на лицо упал свет верхней лампы.
— Это Гаррисон Бёрк был наверху, когда прозвучал выстрел? — спросил Мейсон, четко выговаривая каждое слово.
Она захлебнулась, ища, что ответить.
— Боже мой! Конечно, нет!
— А вообще он был у вас вечером?
— Нет!
— Но он звонил вечером или в конце дня?
— Нет. Я вообще не разговаривала с ним с того вечера в Бичвуд—Инн. Видеть его не хочу, он и так достаточно осложнил мне жизнь!