Честно врем
Шрифт:
Это полное и подробное объявление. По своему построению типично (четко выдержан шаблон).
В объявлении англичанина точно так же, как и в объявлении американцев, имеются все обязательные реквизиты, такие, как возраст, рост, вес, род занятий, черты характера, есть косвенное указание на финансовую обеспеченность: "Имею собственный дом". Это ничего, или почти ничего не значит в России, где "собственный дом" может оказаться прадедовской развалюхой на краю света. Но в Англии владелец собственного дома - непременно состоятельный человек, так как там существует очень высокий (гораздо выше, чем в других странах) налог на недвижимость, и тот, кто может себе это позволить, не только не беден, но, скорее всего, богат. Имеется перегруженность категории "секс": страстен, сексуальной женщиной, косвенное: "люблю жизнь". Для Гарри секс является важным элементом не только семейной жизни, но и жизни вообще.
Цель автора объявления обозначена четко "создать семью".
Женщине, собирающейся откликнуться на это объявление, следует обратить внимание на сочетание "перегруженности" категории "секс", слов "верящей в семейную добродетель" и настоящего семейного положения Гарри - разведен. Возможно, стоит поинтересоваться причиной развода.
Майкл.
53 года. 167 см, пенсионер, разведен, с восхитительно воспитанной дочерью 12 лет и сыном 11 лет, живу в местности с прекрасным, длиной в 7 миль, морским берегом. Не курю, не богат, но щедрый сердцем. Ищу добрую, верную, домашнюю, некурящую с хорошей фигурой леди, которая любит туфли на высоких каблуках, для положительных взаимоотношений. Пришлите фото. Отвечу всем.
Кроме присутствия обязательных реквизитов есть множество факультативных, при этом в объявлении явно присутствует сексуальная символика по Фрейду (в словах о длине берега и высоких каблуках). Стоит заметить, что о своей дочери Майкл сказал "восхитительно воспитанная", а сына, почти ровесника девочки, не отметил ни словом. Повышенное внимание к фигуре женщины, ее ногам, может быть, к женщинам вообще в сочетании с большим количеством экспрессивно окрашенных слов: "восхитительно", "прекрасным", "щедрый", "положительных" может служить сигналом некоторой неуравновешенности.
Клайв.
Мне 42 года, мой рост 285 см, я стройного, среднего телосложения. У меня множество интересов, в том числе бег и спорт. Я очень легок на подъем. По характеру я честен, внимателен, открыт и уравновешен. Если вы верная, внимательная, искренняя, 24 - 40 лет, напишите мне. Обязательно отвечу.
Множество слов и выражений, дающих понять, что 42 летний Клайв в хорошей форме, видимо, вызваны нижней границей (24 года) возраста возможной избранницы. Но совсем нет упоминания о ее внешности, даже неконкретного: "привлекательная", "милая". Судя по расположению реквизитов, в себе Клайв больше всего ценит честность, а в супруге - верность. Объявление имеет оригинальную композицию - качества, ценимые Клайвом в себе и в супруге образуют пары: "честен - верная", "внимателен - внимательна", "открыт - искренна". Если отвлечься от лингвистики и привлечь психологию, то есть мнение, что именно противоположности сходятся, а шероховатости способствуют сцеплению... и наблюдение семейных психологов, что наибольший процент разводов наблюдается среди семей, где люди обладают слишком длинным списком одинаковых качеств.
Вывод: набор факультативных реквизитов обусловлен несколькими факторами,
а) возрастом автора объявления. (Пожилой подчеркивает финансовую стабильность, молодой - перспективы. Спорт для молодого - приятное времяпровождение, увлечение, средство самоутвердиться. Для пожилого или мужчины среднего возраста - способ поддерживать себя в хорошей форме, продлевать подвижность, активность и здоровье. Например, в объявлении молодого человека не встречаются слова: "активный", "в хорошей форме", "легок на подъем", а в объявлениях людей старшего возраста невозможна фраза "мечтаю стать".
б) социальным положением. Если автор объявления богат, или, как минимум, не беден, он это обязательно отметит. Человек со средним доходом предпочтет не заострять на этом внимание. (Речь идет именно об объявлениях иностранцев, русские мужчины в своих объявлениях, если не имеют возможности или желания оказывать женщине материальную поддержку, так прямо и напишут: не спонсор).
в) возраст женщины, с которой хотят познакомиться. (Это особенно заметно, если немолодой мужчина желает познакомиться с девушкой).
г) цель. В подруге желают видеть одни качества, в жене, часто, другие, и если в первом случае отмечается фигура, склонность или не - склонность к полноте, привлекательность, обаятельность и так далее, то во втором основной акцент делается на такие качества, как доброта, верность, заботливость. Но здесь я Америку не открыла, давно известно, что мужчины одних любят, а на других женятся.
д) прошлый опыт семейной жизни, или просто длительного знакомства с женщиной. Во-первых, часто отмечается развод, во-вторых, если есть - дети, в-третьих, качества жены которые, как считает автор объявления, послужили причиной развода иногда меняются на прямо противоположные, как в случае с "семейной добродетелью".
в) характер. Огромное влияние на отбор реквизитов оказывает характер, и не только в той части, где говорится о характере самого мужчины, но и там, где говорится о характере нужной ему женщины. Общеизвестно: то, что человек не любит в других .людях, часто имеется в нем самом, иногда даже не подавляется. А те качества, которые привлекают в другом часто служат сигналом того, что именно этого ему не хватает в себе: "противоположности сходятся".
Так что "каков ты, северный олень", можно вычислить и не углубляясь в языковые дебри, просто по набору реквизитов и их расположению. Если же подключить анализ языка, портрет "оленя" будет еще точнее.
Глава 4.
Скажи мне, как ты расставляешь знаки препинания - и я скажу, кто ты.