Чистильщик
Шрифт:
— Смотри! — воскликнула Орландо.
Из боковой улочки выехал «вольво» и перегородил им дорогу. Квин слишком много внимания уделял преследующей их машине и едва успел сообразить, что делать. Надавив на газ, он повернул руль, объезжая «вольво».
Мини-фургон со скрежетом металла зацепил седан, столкнув с дороги и помяв ему бампер.
— Четкий удар, — сказала Орландо.
Квин прибавил скорость.
Миновав аэропорт Тегель, они
От Нейта по-прежнему не было никаких вестей.
— Кажется, нам скоро придется выгружаться, — сказал Квин, посмотрев на приборную панель.
Горючего пока хватало, но масло было на исходе.
— Нельзя, — возразила Орландо. — Нам нужен этот груз.
— Боюсь, у нас нет выбора.
— Нет! — крикнула она. — Нельзя. Мы должны найти Гарретта.
Впереди Квин заметил заснеженную дорогу, уходящую в лесную зону, и резко свернул туда. «Вольво» пролетел мимо. «БМВ» проявил большую ловкость и последовал за Квином, хотя его поначалу и занесло на заснеженную обочину.
— Что ты делаешь? — спросила Орландо.
— Пытаюсь сохранить нам с тобой жизнь.
Дорога змейкой вилась меж деревьев, пока наконец не вывела на стройку. Работа здесь была приостановлена на нулевом цикле, очевидно, в связи с наступлением зимних холодов.
Квин устремил машину вперед. Где-то впереди должен был находиться выезд. «БМВ» тоже вылетел на строительный участок и остановился. Чуть позже к нему присоединился «вольво». Они боялись засады. Именно на это Квин и рассчитывал.
Он продолжал гнать машину вперед. Пересеченная местность заставила его сбавить скорость до нескольких миль в час. Глазами он судорожно изучал приближавшиеся к ним деревья.
— Что ты ищешь? — спросила Орландо.
— Выезд или другую дорогу.
Они ненадолго замолчали, потом Орландо радостно крикнула:
— Вон она!
Она указала налево. Квин свернул на проселочную дорогу. И почти сразу понял, что совершил ошибку: та была сплошь покрыта ухабами и колдобинами. Квину приходилось бесконечно крутить руль то влево, то вправо.
Наконец фургон въехал правым передним колесом в заметенную снегом яму и забуксовал. Квин прибавил газу, и машина выбралась из рытвины, но колесо начало сдуваться, и к тому же, судя по скрежету, у фургона была повреждена передняя ось.
Квин тихо выругался и заглушил мотор.
— Мы не можем здесь стоять, — сказала Орландо.
— У нас нет другого выхода, — ответил Квин, делая ударение на каждом слове. — Фургон сдох.
Он посмотрел
Водитель «вольво» направился к седану. У того опустилось боковое стекло, и сидящий за рулем стал слушать, что ему говорят. Потом что-то крикнул в сторону «вольво». Задняя дверь «вольво» открылась, и из нее выскочили двое мужчин. Они побежали по стройплощадке, но не к фургону, а куда-то вбок.
— Уходим, уходим, — проговорил Квин.
Фургон стоял под углом к автомобилям преследователей и поэтому служил Квину и Орландо защитой. Орландо распахнула дверь и выскочила наружу. За ней последовал Квин.
Как только они выбрались из машины, Квин полез в карман и вытащил оттуда пульт дистанционного управления. Снял его с предохранителя и переключил на канал «В». Чтобы предостеречь себя от преждевременного взрыва, он взял устройство в левую руку.
Дверца «БМВ» открылась.
— Квин!
Это был Борко.
— Квин! Может, хватит уже? Ты устроил нам хорошие гонки. Но брось ты это, дружок! У тебя больше нет шансов.
В сотне футов от того места, где стояли Квин с Орландо, росли деревья. Квин кивнул на них:
— Ты первая. Я отвлеку их. Как только займешь удобную позицию, взрывай фургон.
Он прочел нерешительность в ее глазах.
— Пойдем вместе, — сказала Орландо, вскидывая оружие. — Если мы спрячемся, то сможем их подстрелить. И тогда не нужно будет ничего взрывать.
— Это не сработает.
— Черт, но мы должны хотя бы попытаться!
Квин неохотно кивнул:
— Хорошо. Давай попытаемся. Но если у нас не получится, мы взорвем фургон.
Орландо слабо улыбнулась.
— Квин, ты уже приехал! Ты это понимаешь? — Голос Борко начал выдавать его гнев. — Бросай оружие и выходи, чтоб я тебя видел.
Продолжая прикрываться фургоном, Квин с Орландо удалялись к деревьям.
— Кажется, я начинаю терять терпение, — продолжал Борко. — Ты причинил нам слишком много вреда. Но это все бизнес. Это я понимаю. И ты, надеюсь, тоже понимаешь, что я не могу позволить тебе уйти.
Деревья были совсем недалеко.
— Борко, иди сюда! — услышал Квин голос справа. — Они почти в лесу.
Квин обернулся и увидел, что один из людей Борко выскочил из-за фургона.
— Бежим! — крикнул он Орландо, идущей впереди.
Они припустили к лесу, Орландо на шаг впереди Квина. До деревьев оставалось всего ничего, когда Квин ощутил жгучую боль в левом бедре. Он упал на землю, сбив с ног Орландо.
— Уходи! — крикнул он.
У него было такое чувство, что его левое бедро полыхает огнем.