Чужак в чужой стране
Шрифт:
— Ну, если вы так хотите… — И она мысленно спела «Аллилуйя».
Сам Фостер поддерживает ее. Если повезет, с помощью картинок Джорджа он поможет этим детям увидеть Свет.
— Я помогу тебе.
(«Джилл?»
«Нет, Майкл».
«Погоди».)
Миссис Пайвонская с изумлением обнаружила, что вся ее одежда исчезла. А Джилл не удивилась, когда растаял ее пеньюар, равно как и халат Майка — запишем это на счет его хороших
Миссис Пайвонская ахнула. Джилл обняла ее за плечи:
— Успокойся, все в порядке. Майк, скажи ей.
— Да, Джилл. Пэт…
— Да, Смитти?
— Ты говорила, что мои трюки — это ловкость рук. Но сейчас ты захотела раздеться, и я снял все с тебя.
— Но как? Где все?!
— Где-то там, куда делись и наши с Джилл халаты — ушли.
— Не волнуйся, Пэтти, — вставила Джилл, — мы все вернем. Майк, не надо было так делать.
— Извини, Джилл, но я грокнул, что тут все в порядке.
— Ну… может быть… — Пэтти не слишком расстроилась, к тому же она никому не расскажет, она же циркачка.
Ни тряпки, ни отсутствие одежды на ней и на Майке с Джилл миссис Пайвонскую не волновали. Но ее беспокоила теологическая проблема:
— Смитти, это что же, настоящее волшебство?
— Думаю, ты бы именно так это назвала, — признал он.
— Уж лучше назову чудом, — отрезала она.
— Назови как хочешь, но только не ловкость рук.
— Это я поняла. — Она не испугалась: Патрицию Пайвонскую поддерживала Вера, и она ничего не боялась. Но ей стало не по себе, она волновалась за своих друзей.
— Смитти, погляди-ка мне в глаза. Ты заключил сделку с Дьяволом?
— Нет, Пэт.
Она пристально глядела ему в лицо!
— Вроде не врешь…
— Он не умеет лгать, Пэтти.
— Значит, чудо? Смитти… ты святой!
— Не знаю, Пэт.
— Наверное, так и есть, — подтвердила Джилл. — Он и сам не знает. Майкл, мы уже так много открыли, может, и остальное?..
— «Майкл»! — внезапно вскрикнула Пэтти. — Ты — Архангел Михаил, посланный на Землю в человеческом облике!
— Пэтти, пожалуйста, перестань! Даже если и так, он все равно сам ничего не знает.
— А ему и незачем знать. Господь совершает свои чудеса, как Ему угодно.
— Пэтти, дай же мне сказать!
Вскоре миссис Пайвонская уяснила, что Майк — Человек с Марса. Она согласилась обращаться с ним по-прежнему, как с простым человеком, хотя и осталась при своем убеждении относительно его истинной природы и цели пребывания на Земле. Фостер ведь тоже пребывал человеком, пока жил на Земле, но он также всегда был и Архангелом. Если Джилл с Майклом настаивают на том, что их не надо спасать, она будет обращаться с ними так, как они того пожелают, пути Господа неисповедимы.
— Думаю, нас можно назвать «ищущими», — сказал Майк.
— Вполне, мои милые! Я-то уверена, что вы уже спасены, — но и Фостер в юности был ищущим. Я помогу вам.
Она приняла участие в другом чуде. Все трое сидели на ковре. Откинувшись на спину, Джилл мысленно предложила Майку попробовать. Без болтовни и без реквизита Майк спокойно поднял ее в воздух. А Пэтти наблюдала за ними со счастливой улыбкой.
— Пэтти, — предложил Майк, — ложись.
Она повиновалась с той же готовностью, как если бы перед ней был Фостер.
— Может, тебе лучше сначала опустить меня, Майк? — спросила Джилл, повернув к нему голову.
— Нет, я справлюсь.
Миссис Пайвонская ощутила, что ее осторожно поднимают в воздух. Она не испугалась — ею овладел религиозный экстаз, словно в лоне ее вспыхнула теплая молния; слезы выступили у нее на глазах; она не ощущала подобной мощи с тех пор, как ее коснулся святой Фостер. Майк приблизил ее к Джилл, обе обнялись, и Пэтти разрыдалась от счастья.
Опустив их на пол, Майк не почувствовал никакой усталости — он уже и не помнил, когда в последний раз уставал.
— Майк, нам нужна вода, — сказала Джилл.
(???»
«Да».
«А что потом?»
«Это необходимо. Зачем она, по-твоему, пришла?»
«Я знал, но не был уверен, что и ты знаешь… или одобришь. Брат мой. Мое «я».
«Брат мой».)
Майк отправил в ванную стакан, заставил кран наполнить его водой и вернул стакан в комнату, к Джилл. Миссис Пайвонская наблюдала за происходящим со спокойным интересом — стадию изумления она уже миновала.
— Тетушка Пэтти, — обратилась к ней Джилл, — это все равно, что крещение… и свадьба. Это… марсианский обычай. Он означает, что вы можете доверять нам, а мы — вам… мы можем все рассказывать вам, а вы нам… что мы теперь друзья, во веки веков. Но если вы согласитесь, нарушить обет нельзя. Если вы нарушите обет, мы сразу умрем. Спасенные или нет… Если мы нарушим… но нет, если не хотите, не надо делить с нами воду — мы останемся друзьями. Не нужно делать ничего, что противоречит собственной вере. Мы не принадлежим к вашей церкви, может, никогда не присоединимся. «Ищущие» — пока ты можешь называть нас только так. Да, Майк?
— Грокаем, — согласился он. — Пэт, Джилл говорит верно. Хотел бы я, чтобы можно было объяснить тебе все это по-марсиански, было бы куда яснее. Обряд включает в себя все, что есть в браке и еще больше. Мы готовы предложить тебе воду… но если есть причина в твоей религии или в твоем сердце, мешающая тебе принять нас, — не пей!
Патриция Пайвонская глубоко вздохнула. Однажды она уже приняла подобное решение, при поддержке своего супруга. Кто она такая, чтобы отказывать святому человеку? И его благословенной невесте?