Дело музыкальных коров (Дело музыкальных колокольчиков)
Шрифт:
Роб хотел было отвернуться, чтобы не встретиться глазами с преступником. И вдруг услышал голос:
– Да вот же он! Вон тот, с собакой!
Роб обернулся и увидел, как молодая женщина показывает на него пальцем, а окружающие смотрят с нескрываемым любопытством.
На мгновение толпа застыла. Казалось, будто заело кинопроектор и пленка, заряженная в аппарат, вдруг застряла, остановилась и все происходящее на экране замерло.
Молодая женщина взволнованно твердила:
– Я узнала его. Я видела его с тем человеком на автобусной остановке в Фалтхевене вчера. Они уехали вместе на машине.
К
– Ну, приятель!
– прикрикнул он на Роба.- Мы хотим задать тебе пару вопросов. Теперь сделай так, чтобы собака не причинила никому неудобств, а то ей будет больно. Выбирай.
Роб почувствовал, как рука Линды потянула за поводок.
– Я возьму его, Роб,- сказала она дрогнувшим голосом.
– Ни слова,- напомнил ему Острандер тихо.- Спокойнее. Не говори ничего. Я достану тебе адвоката.
Мой родной брат имеет здесь частную практику. Ему ты можешь доверять.
– Сидеть, Лобо!
– дал команду Роб и шагнул навстречу шерифу.
Глава 19
В окна кабинета шерифа ярко светило солнце. Над столом лениво кружила муха. Адвокат, которого прислал Мертон Острандер, представлял интересы Роба и сидел справа от него. Это был человек с длинным лицом и бегающими глазками. Время от времени он произносил короткие фразы, каждый раз завершая их формулировкой: "Конечно, господа, я всего лишь указываю на несоответствие. Все, что я говорю, никак не относится к моему клиенту, который отказывается делать какие-либо заявления в настоящий момент".
Контрабандист, арестованный шерифом,- тот самый, который заманил Роба в машину, а потом вместе с другими похитил его, сидел справа от шерифа. Он держался весьма уверенно. Пока, в присутствии Роба, он не проронил ни слова, но по некоторым репликам шерифа было ясно, что он уже подробно рассказал о происшедшем.
Робу было бы очень интересно узнать, что он наговорил.
В кабинет вошел стенографист с напечатанными на машинке показаниями, которые он протянул шерифу.
Шериф откашлялся и обратился к контрабандисту:
– Сейчас я зачитаю ваши показания. Это не вполне ваши слова. Мы их несколько сократили, но смысл в точности тот, как вы говорили. Если захотите исправить, скажите сразу. Если что-то неверно, мы должны внести изменения, чтобы все было правильно. Вам понятно?
Контрабандист кивнул.
Шериф принялся медленно зачитывать показания, чтобы преступник мог вовремя внести поправки.
"Меня зовут Сэм Джойнер. Мне 52 года. На мое имя зарегистрирована яхта "Леди Л у".
Около двух месяцев назад ко мне подошел человек, который представился как Биг Джим. Он хотел взять мою яхту в аренду, и мы с ним договорились. Он сказал, что собирается отдохнуть. Я тогда решил, что речь идет о разгульных вечеринках, но скоро понял, что дело обстоит куда опаснее. Мне следовало бы сразу обратиться в полицию, но я этого не сделал. Я продолжал сдавать им яхту в аренду, потому что они платили хорошие деньги, и у меня не было доказательств. Сам я не получал никаких доходов от их операций. Они платили за яхту и позволили мне оставить за собой одну каюту.
Находясь на яхте и внимательно за всем наблюдая, я понял, чем они занимаются.
Прошлой ночью их разоблачили. Харви Ричмонд, который,
Мужчина, которого я впервые увидел вчера и который назвался Робом Трентоном, ввез в страну партию героина, скрытого им в автомобиле. Он перегонял его для молодой женщины, путешествовавшей с ним на теплоходе. Сойдя на берег, он вынул наркотики и закопал их.
Он рассказал преступникам, где спрятан товар, и они поехали забрать его. Как я понял, один из членов банды был арестован, когда пытался откопать героин.
Человек по фамилии Трентон прошлой ночью был на яхте. Харви Ричмонд, очевидно, вел наблюдение за "Леди Лу". Я этого не знал. Я решил разорвать договор об аренде яхты и заявить на них в полицию. Я сошел на берег. Моя машина стояла недалеко от причала - в сарае на ближайшей ферме, который я нанял под гараж.
Я пошел туда, но вспомнил про вещи, которые остались в каюте.
Когда вернулся к яхте, я услышал, как на большой скорости подъехала машина. Я собирался подняться на борт и увидел этого человека, Роба Трентона. Он сбежал по трапу на пристань. Я видел, как он отвязал трос, удерживавший яхту у берега, кто-то попытался остановить его. Кажется, Харви Ричмонд, но я не уверен. Он крикнул Трентону, чтобы тот остановился. Роберт Трентон вынул пистолет и дважды выстрелил. Ричмонд, если это был он, упал на палубу. Я повернулся и побежал в темноте к машине. Через двадцать ярдов я оглянулся и увидел, что яхта загорелась. Я подумал, никто не знает, что я был на яхте, сел в машину и уехал домой.
Больше я ничего не знаю".
– Все верно?
– спросил шериф.
Все в точности, как было,- подтвердил Сэм Джойнер.
Шериф протянул ему ручку. Сэм Джойнер подписал показания.
– А теперь,- сказал шериф,- напишите внизу: "Я, Сэм Джойнер, дал показания добровольно, давления на меня оказано не было". Если это не так, можете порвать это.
– Все так,- заверил его Сэм Джойнер.
– Отлично. Пишите.
Джойнер написал и еще раз подписался.
Роб Трентон, с негодованием выслушавший всю историю, воскликнул:
– Ложь! Это лжесвидетельство. Этот человек один из...
– Остановитесь!
– перебил Роба его адвокат.- Ни слова, мистер Трентон! Ни слова больше. Если вы заговорите, вам придется все объяснять, придется отвечать на вопросы. Мы сделаем заявление позднее. А пока вы должны сказать, что отрицаете обвинение и что показания сфабрикованы.
– Естественно, сфабрикованы! Этот человек меня похитил...
– Достаточно,- вмешался адвокат,- вы опротестовали обвинение. Пока все.
– Каждое мое слово - правда,- упрямо сказал Джойнер.
– Мой клиент утверждает, что обвинение сфабриковано,- быстро возразил Стонтон Ирвин, адвокат Роба.
– Ваш клиент пытается отмазаться от обвинения в убийстве!
– выкрикнул Джойнер.
– Откуда вам знать?
– резко спросил Ирвин.
– Я видел, как он стрелял в человека. Видать, в Ричмонда. Я точно не знаю, но, скорее всего, это был он.
Трентон стрелял дважды и оба раза попал в него. А потом на яхте начался пожар.
– Тогда скажите,- уточнил адвокат,- вы точно знаете, что стрелял Роберт Трентон? Вы это можете подтвердить под присягой?